Войти в аккаунт
Хотите наслаждаться полной версией, а также получить неограниченный доступ ко всем материалам?

Мишель Москаль-Западэнэць

Россия, Москва
Заявка на добавление в друзья

Вне конкурса. Просто немного музыки под настроение :-)))

121 3 1

Sleeping Satellite (оригинал Tasmin Archer)

Спящая спутница (перевод Екатерина Лещинская из Киева)

I blame you for the moonlit sky
Ты повинен в залитых светом Луны небесах,
And the dream that died
В том, что мечта, что парила
With the eagles flight,
На крыльях орлов, разбита,
I blame you for the moonlit nights
Из-за тебя ночи освещены Луной,
When I wonder why
А я всё пытаюсь понять,
Are the seas still dry?
Все так же иссушены ли моря,
Don't blame this sleeping satellite
Не обвиняй уснувшую в небесах спутницу
 
 
Did we fly to the moon too soon?
А не рано ли мы ступили на Луну?
Did we squander the chance?
Мы упустили шанс
In the rush of the race
В спешке этой гонки?
The reason we chase is lost in romance,
Но цель, что мы преследуем, покрыта пеленой романтики,
And still we try
А мы всё пытаемся
To justify the waste
Оправдаться - великое человеческое
For a taste of man's greatest adventure
Открытие того стоило
 
 
Have we got what it takes to advance?
Извлеки ли мы пользу из нашего прорыва?
Did we peak too soon?
Не слишком ли быстро набрали высоту?
If the world is so great
Если мир так великолепен,
Then why does it scream
Что же он рыдает
Under a blue moon?
Под грустной луной?
We wonder why
Мы пытаемся понять,
The earth's sacrificed
Почему Землю принесли в жертву
For the price of its greatest treasure
Ради самого ценного, что у неё есть?
 
 
And when we shoot for the stars,
Когда мы замахиваемся на звезды,
What a giant step,
Идя семимильными шагами вперед,
Have we got what it takes
Отдаем ли себе отчет в том,
To carry the weight of this concept?
Есть ли у нас силы вынести это?
Or pass it by
Или нам проще закрыть на это глаза?
Like a shot in the dark
Как стрельба вслепую, пусть промажем,
Miss the mark with a sense of adventure
Зато утолим жажду приключений
Источник: www.youtube.com
{{ rating.votes_against }} {{ rating.rating }} {{ rating.votes_for }}

Комментировать

осталось 1800 символов
Свернуть комментарии

Все комментарии (3)

Жанна

комментирует материал 21.05.2013 #

no avatar
×
Заявите о себе всем пользователям Макспарка!

Заказав эту услугу, Вас смогут все увидеть в блоке "Макспаркеры рекомендуют" - тем самым Вы быстро найдете новых друзей, единомышленников, читателей, партнеров.

Оплата данного размещения производится при помощи Ставок. Каждая купленная ставка позволяет на 1 час разместить рекламу в специальном блоке в правой колонке. В блок попадают три объявления с наибольшим количеством неизрасходованных ставок. По истечении периода в 1 час показа объявления, у него списывается 1 ставка.

Сейчас для мгновенного попадания в этот блок нужно купить 1 ставку.

Цена 10.00 MP
Цена 40.00 MP
Цена 70.00 MP
Цена 120.00 MP
Оплата

К оплате 10.00 MP. У вас на счете 0 MP. Пополнить счет

Войти как пользователь
email
{{ err }}
Password
{{ err }}
captcha
{{ err }}
Обычная pегистрация

Зарегистрированы в Newsland или Maxpark? Войти

email
{{ errors.email_error }}
password
{{ errors.password_error }}
password
{{ errors.confirm_password_error }}
{{ errors.first_name_error }}
{{ errors.last_name_error }}
{{ errors.sex_error }}
{{ errors.birth_date_error }}
{{ errors.agree_to_terms_error }}
Восстановление пароля
email
{{ errors.email }}
Восстановление пароля
Выбор аккаунта

Указанные регистрационные данные повторяются на сайтах Newsland.com и Maxpark.com

Перейти на мобильную версию newsland