Процесс как действие, или как описать

На модерации Отложенный Вот задумался я как-то. Есть русский язык, есть нормы языка.

А получается "порнография". Мы говорим и пишем: родился. Но ведь если брать процесс физиологически, то нас рожают! Мы банально не можем быть рождаемы самостоятельно, нас именно рожают!

Отчего же получается именно такая языковая форма "родил себя"?
Особенно если её расшифровать: родил себ(я)е.

Откуда в русском языке появились такие понятия, нормы и формы?

В других славянских языках таких понятий нет и появляться не может.

Или я неправ?