Войти в аккаунт
Хотите наслаждаться полной версией, а также получить неограниченный доступ ко всем материалам?

langcity.ru nl

Россия, Москва
Заявка на добавление в друзья

Как произносится кошка на разных языках?

Не, секрет, что одним из самых любимых и наиболее ранних спутников человека является такое животное, как кошка. Ещё с древнейших времён кошки прочно вошли в жизнь самых разнообразных человеческих культур: начиная с Древнего египта и Ассирии и заканчивая Древним Китаем. Сегодня миллионы этих созданий самых разнообразных пород живут в людском обществе.

Отношение в каждой культуре к кошкам самое разное: от практически обожествления до откровенного безразличия и даже вражды! И, конечно, же в каждой культуре называют этих созданий по разному. Например, на Гавайях кошка – это «Попоки», а в Румынии вообще «Писикух» :) Забавно, не так ли?

А как же кошек называют в других странах мира? Читайте далее…

Вот как произносится кошка на разных языках:

Английский язык: Кэт
Арабский язык: Кьит или Биссих
Африканс: Кэхт; котенок – Кэтджи
Болгарский: Koтка ; кот – Koтарак
Валийский – Кахз
Венгерский – Мацска или Тситса. Венгры называют своих кошек – Тситсука, Тситсус-Митсус, Нуау-нуау
Вьетнамский – Кон Мко
Гавайский – Попоки, а котёнок Кики
Гаэльский язык острова Мэн – Кэйт (кошка вообще), Стуббин (Мэнская порода), Пишин Кэйт (котёнок)
Голландский: Кэт, уменьшительно Кэтджи, множественное число Кэттн; Кошка – Поис, уменьшительно Поисдже, множественное число Поизн; Кот – Кэтэ, уменьшительно Кэтэтджи, множественное Кэтес
Греческий – кошка – Гата, а кот Гатос (за точную транскрипцию спасибо Оксане из Греции).
Дари (один из языков Афганистана): кот пишай, кошка – пиши, пишо (Афганские названия на языках дари и пушту прислал Мыкола Порох, Украина – большое спасибо!)
Датский: Кэт
Еврейский – кот – Чатул, а кошка Чатула
В Египте: Мау
Идиш – Кэтс

Индонезийский – Кутджин
Ирландский – Кэт (длинная э, почти о и мягкая т)
Ирландский (гаэльский) – Пишкин
Исландский – Kэттур, Киса
Испанский – Гэхтох, котёнок Гэтито
Итальянский – кот – Гатто, котёнок-кошка – Гаттина
Китайский: Maу
Корейский – Кохянги
Кхмерский – Чма
Латинский – Фелис, Феликс
Литовский – Кэтинэс (кот), кошка – Кэтэ
Язык Майя – Мис
Малайзийский: Кукин
Мальтийский – Куатус (кот), Куатусса – кошка
В Мексике – Фелино (кот), Фелина (кошка), а множественное число – Фелинэ; Гато (кот), Гата (кошка), а множественное число – Кэт
Немецкий – кот – Кэтэ, а кошка – Кэтсэ, котёнок – Митсикэттси
Немецкий(Швейцарский) – Бэси
Норвежский – Кэтт
Пакистанский – Шими
Польский – Кот (кот), Котка (кошка), а котёнок – Котек
Португальский – Гата (кошка), а кот – Гато
Пушту (один из языков Афганистана): кот нарпишак, кошка – пишак, горба
Румынский – Писикух
Сербский – Макка
Словацкий – кот или Мизху или Котсё, а кошка Мачка
Суахили – Пака
Таиландский – Мээ-ох
Тамильский – Пунай
Тсалаги (язык Чероки) – Висэ
Турецкий язык – Кеди
Фарси (Персидский или Иранский) – Горбай, Бэч Горбай (котёнок), Пиши
Филиппинский – Пуса, котёнок – Китин, на Висаянском диалекте котёнок – Курин
Финский – Кисса, Кэтти (уменьшительно)
Французский – Ша -кот, Шат – кошка, Шатон – котёнок (За правильную транскрипцию очень признателен, Яна!)
Хинди – Минус (кошки), котята – Минусис
Цыганский (Ловарский диалект) – Мука
Язык индейцев Чероки: произноситься Синта
Чешский: кот – Кочоур, кошка – кочка
Чувашский: кужак (ударение на «а»). Сообщила Valentina V. Vaneeva, большое спасибо!
Шведский – Кэтт
В Швейцарии: Maу
Эскимосский – Пусси
Эсперанто – Кэто (разговорный)
В Эфиопии – Домаз
Японский – Некко

Источник: http://smitnews.ru
Загружается, подождите ...
{{ rating.votes_against }} {{ rating.rating }} {{ rating.votes_for }}

Комментировать

осталось 1800 символов
Свернуть комментарии

Все комментарии (9)

Zohan Ben Zona

комментирует материал 24.06.2010 #

Ошибочка закралась - на иврите кот - "Хатуль"

no avatar
obywatelka nl

комментирует материал 24.06.2010 #

Поправочка: по-испански кот- un gato, кошка - una gata. Болгарское название понравилось: котарак. Можно развить тему и провести небольшое исследование по поводу того, как в разных странах кошек подзывают (в Англии, если не ошибаюсь: "пью-пью-пью").

no avatar
Adam Ember

комментирует материал 24.06.2010 #

Если интересно, для пополнения вышеприведённого списка: по-грузински кошка - цица, но употребляется слово *ката*, кошка - дзу ката, кот - хвади ката, котёнок - кнути. ЛаскателЬно - писо, писуниа, но первая буква читается вовсе не как русское *п*, просто в русском алфавите нет соответствующей буквы для нужного звука. Дикая кошка - самсари.

no avatar
langcity.ru nl

отвечает Adam Ember на комментарий 24.06.2010 #

да.... "писуниа" - звучит гордо :))))))

no avatar
NikaI nl

комментирует материал 24.06.2010 #

На немецком- кот - катер, кошка- катце, котёнок- кэтцхен ))

no avatar
×
Заявите о себе всем пользователям Макспарка!

Заказав эту услугу, Вас смогут все увидеть в блоке "Макспаркеры рекомендуют" - тем самым Вы быстро найдете новых друзей, единомышленников, читателей, партнеров.

Оплата данного размещения производится при помощи Ставок. Каждая купленная ставка позволяет на 1 час разместить рекламу в специальном блоке в правой колонке. В блок попадают три объявления с наибольшим количеством неизрасходованных ставок. По истечении периода в 1 час показа объявления, у него списывается 1 ставка.

Сейчас для мгновенного попадания в этот блок нужно купить 1 ставку.

Цена 10.00 MP
Цена 40.00 MP
Цена 70.00 MP
Цена 120.00 MP
Оплата

К оплате 10.00 MP. У вас на счете 0 MP. Пополнить счет

Войти как пользователь
email
{{ err }}
Password
{{ err }}
captcha
{{ err }}
Обычная pегистрация

Зарегистрированы в Newsland или Maxpark? Войти

email
{{ errors.email_error }}
password
{{ errors.password_error }}
password
{{ errors.confirm_password_error }}
{{ errors.first_name_error }}
{{ errors.last_name_error }}
{{ errors.sex_error }}
{{ errors.birth_date_error }}
{{ errors.agree_to_terms_error }}
Восстановление пароля
email
{{ errors.email }}
Восстановление пароля
Выбор аккаунта

Указанные регистрационные данные повторяются на сайтах Newsland.com и Maxpark.com