Замена слова «матери» на выражение «постродовые люди» вызвала скандал в Британии

На модерации Отложенный Британские акушерки пообещали больше не называть матерей «постродовыми людьми» 

Британские акушерки пообещали больше не называть матерей «постродовыми людьми»<button class="Player">

Британская королевская ассоциация акушерок RCM принесла официальные извинения за документацию, в которой женщин и матерей заменили термином «постродовые люди».

</button>

  Британская королевская ассоциация акушерок (RCM), представляющая профсоюз акушерок Великобритании, опубликовала на своем сайте рекомендации о совместном сне новорожденных с мамами в больницах. При этом слова «мать» и «женщина» в рекомендациях заменили термином «постродовые люди». 

Из рекомендаций RCM:

«Постродовые люди в больницах должны иметь легкий доступ к системе вызова медперсонала, им нужно показать, как ей пользоваться, и убедиться в том, что она работает. Постродовые люди должны быть обеспечены прикроватной люлькой для грудного ребенка, пока они находятся в больнице».

  Потрясающим воображение медицинским термином заинтересовались пользователи британских соцсетей.

Одни смеялись, другие сердились, кто-то даже назвал организацию «чемпионом по гендерному разнообразию». После шквала критики скандальную публикацию убрали, а профсоюзу акушерок пришлось оправдываться.

Из сообщения RCM:

«Это был огромный недосмотр с нашей стороны, особенно с учетом того, что мы привержены тому, чтобы гарантировать, что женщины никогда не исключаются из контекста беременности и родов. Мы убрали это с нашего сайта до того момента, пока мы не пересмотрим и не исправим эту ошибку». 

  В 2017 году британский МИД обратился в ООН с предложением заменить в документах всемирной организации термин «беременные женщины» нейтральным понятием «беременные люди» из уважения к трансгендерам.

  Ранее сообщалось, что жительница Великобритании отсудила у врача многомиллионную компенсацию за свое рождение. Родившаяся с дефектом развития девушка подала иск о «неправомерном зачатии» к врачу-гинекологу, который вел беременность ее матери.