Главная (Newsland) Vladislav Dzhanzabilov В продолжении французской темы

06.04.2011 04:00

В продолжении французской темы

Преподаватель по физике в ВУЗе рассказывал, как он преподавал в парижском женском колледже:

Вошел в первый раз в аудиторию поздоровался и спросил: "Где раздеться?". Вся аудитория легла от смеха;-). Оказывается во французском языке два слова - снять верхнюю одежду и раздеться догола. Понятно, какое он употребил;-). Француженки же решили - русский реально крут и времени зря терять не расположен;-).

11 25 268

Смотрите также

Тебе в дополнение: в немецком "Швуль"-это голубой(не цвет имеется в виду :-)) ), а "Швюль"-это душно, духота. И вот однажды в очень душный, по-настоящему , день было следующее:

Заходит к нам в аудиторию , в институт им Гёте,где мы проходили стажировку в немецком, новенький, и хочет показаться грамотным. Широко улыбаясь, говорит:"Швуль" Ну мы все тоже упали! Хотя прекрасно поняли, о чём он...:-))

5 Экспертное мнение

Boris Vian ответил Мaрия А "13

2011-04-06

# 6543916

Швуль, это литературно, это муж. и жен. пол. и оба вместе. Нужно говорить, как положено-швухтель, по нашемуи пи..

3 Экспертное мнение

Мaрия А "13 ответил Boris Vian

2011-04-06

# 6543992

Борис, спасибо за уточнение, но я не собираюсь пользоваться сленгом.

Тем более, жонглировать такими словами. Естественно, нас учили литературному языку.

3 Экспертное мнение

iwannn nl ответил Мaрия А "13

2011-04-06

# 6544994

Если не знаешь, что сказать, переходи на французский" ==Козьма Прутков(?)==Или "Алиса в стране чудес"?

2 Экспертное мнение

Показать 3 ответа

Свернуть ответы

Танка nl

2011-04-06

# 6543607

Мы с подружкой, путешествуя по Испании на машине, в труднодоступных туристам местах испытывали муки, так как не знали испанского, а местный народ - знал, поэтому очень удивлялся, когда вместо "счёта" мы требовали от официантов "спой песню"...и удивлялись их постоянному замешательству, пока не нарвались таки...на знающего английский. Он-то нам всё и разъяснил...

4 Экспертное мнение

Vladislav Dzhanzabilov ответил Танка nl

2011-04-06

# 6543682

Путем мага - шли?;-)

4 Экспертное мнение

Мaрия А "13 ответил Танка nl

2011-04-06

# 6543864

Лерусь, ну я себе представляю физию официанта...:-)) Умора!

4 Экспертное мнение

Танка nl ответил Vladislav Dzhanzabilov

2011-04-06

# 6549037

Непутёвым путём мы шли...До Пути Сантьяго мы не доросли! Одно веселье на уме...)) Крутили глобус Испании и тыкали пальцем, и ехали, не зная куда...))

3 Экспертное мнение

Танка nl ответил Мaрия А "13

2011-04-06

# 6549113

Видела бы ты наши лица, когда до нас дошло, почему нам не несли счёт...и яростно жестикулировали...на чистом испанском...)))

6 Экспертное мнение

Vladislav Dzhanzabilov ответил Танка nl

2011-04-06

# 6549356

Можно так и ...на путь сталкера попасть;-). Известно же, что зоны располагались так, как будто вертящийся глобус расстреляли из пистолета;-).

p.s. Девушки-сталкеры это покруче Тарковского будет;-)

3 Экспертное мнение

Танка nl ответил Vladislav Dzhanzabilov

2011-04-06

# 6552003

Хорошая идея...) надо попробовать написать про приключения...

1 Экспертное мнение

Vladislav Dzhanzabilov ответил Танка nl

2011-04-06

# 6552507

У девушек приключения обычно в стиле Анжелики;-) - увернуться от домогательств королей и султанов и вознаградить собой прекрасных принцев всех мастей - или французского королевства, или ... воров;-)

2 Экспертное мнение

Танка nl ответил Vladislav Dzhanzabilov

2011-04-06

# 6553571

Бывает ещё вариант...отдохнуть от принцев...))

Хорошее надо дозировать, чтобы не привыкнуть. Главное - много "кавы" и "сангрии" не пить..;)))

2 Экспертное мнение

Vladislav Dzhanzabilov ответил Танка nl

2011-04-07

# 6570764

Кава - это кавальдос?

1 Экспертное мнение

Показать 9 ответов

Свернуть ответы

SLAIER L

2011-04-06

# 6543767

Хочется прочитать все и сразу, спешу, перепрыгивая из поста в пост...

В общем, Влад, извини, но в спешке упустила фразу "от смеха"........

"Ничего себе - думаю -... французские дамочки-физики... резистентность в процессе обучения совсем потеряли..." ))))))

Привет )

3 Экспертное мнение

Vladislav Dzhanzabilov ответил SLAIER L

2011-04-06

# 6549289

Быстро ты на "физическую" волну настроилась - пришлось несколько напрячься, чтобы понять, что же все-таки утратили "мадмазели" в процессе познавания физического устройства мира;-)

4 Экспертное мнение

SLAIER L ответил Vladislav Dzhanzabilov

2011-04-07

# 6561828

Я плясала от слова "резистор". Своевольно конверсировала его в усложненный вариант. Ты меня своими подмигивающими смайлами смутил... побежала искать, существует ли такое слово вообще... Фух :) Не оконфузилась )

2 Экспертное мнение

Vladislav Dzhanzabilov ответил SLAIER L

2011-04-07

# 6562904

Я тоже от него отталкивался, пытаясь уяснить смысл написанного тобой;-), То бишь, мы мыслим в одном семантическом поле;-). А говорят: " Дельфин и русалка...". Признавайся замаскировавшийся дельфин, диплом какого технического ВУЗа у тебя в наличии?;-). А то в твоем профиле сей аспект твоей биографии никоим образом не освещается;-)

2 Экспертное мнение

SLAIER L ответил Vladislav Dzhanzabilov

2011-04-07

# 6570533

Смеюсь )))) Осилив одиннадцать классов с горем пополам, я решила, что знаю всё, что мне надо, и продолжать мучить организм поглощением премудростей системным способом - это пытка. Выбрала бессистемный. Проиграла в качестве, но компенсирую количеством.

Это я к тому, что у меня в голове такая информационная каша - сама порой удивляюсь )

1 Экспертное мнение

Vladislav Dzhanzabilov ответил SLAIER L

2011-04-07

# 6570858

Аналогично - могу удерживать внимание во внешнем ритме задаваемом преподавателем/лектором только в течении 15 минут - потом устаю, отвлекаюсь, теряю нить и начинаю ... развлекаться - мешать другим;-). Раньше учился самостоятельно по причине спорта, после ВУЗа - по причине указанной выше. В 2006 году был в "Бауманке" на курсах повышения квалификации - это была мука;-). Несмотря, на то, что я был в группе самый умный (знал 90% материала) - по скорости выполнения лабораторных работ - был самый тормоз;-)

1 Экспертное мнение

SLAIER L ответил Vladislav Dzhanzabilov

2011-04-07

# 6570967

Мы с тобой - сами себе Монтессори )))

Хотя, талантливый преподаватель, разбавляя урок шутками - может держать внимание в напряжении практически бесконечно. Или пока голод не выйдет на первое место ))))

1 Экспертное мнение

Vladislav Dzhanzabilov ответил SLAIER L

2011-04-07

# 6571559

Большой thanks - залез в вики и впечатлился: кое-какие моменты из описанной системы использую, в частности стараюсь избегать монтонности на тренировках, а так же даю большую свободу детям в выборе арсенала технико-тактических действий и дозировке нагрузок.

p,s, Пиши статью про сию методику;-). Я сам постараюсь поближе с ней познакомиться.

1 Экспертное мнение

Показать 7 ответов

Свернуть ответы

Boris Vian

2011-04-06

# 6543913

Не знаю, не знаю, как можно напутать преподавателю... дезабьие- снять всё ( разоблачиться), что то снять с себя- алъви или томбе.

1 Экспертное мнение

Vladislav Dzhanzabilov ответил Boris Vian

2011-04-06

# 6545195

Вот и французы "подтянулись";-). А то наш эксперт по языковым вопросам Эрфиристка потерялась в пути с NL на ГП. Преподаватель то по физике, так что его конфуз вполне обьясним.

3 Экспертное мнение