ВС США разместило, а потом удалило новогодний твит о готовности сбрасывать “большие” бомбы

Washington (CNN) Стратегическое командование США, которое объединяет силы, контролирующие ядерное оружие, опубликовало в понедельник необычное новогоднее сообщение, сопровождающееся видео о том, как бомбардировщики B-2 сбрасывают конвенциональные бомбы весом 30 000 фунтов на полигоне.

«Традиция #TimesSquare - отмечать #NewYear , бросая большой шар ... если понадобится, мы #готовы сбросить кое-что намного, намного большее», - говорится в сообщении на официальном аккаунте Стратегического командования США.

Пост, позже удаленный, включал в себя презентационный ролик, выпущенный ранее в этом году, показывающий, как бомбардировщик B-2 сбрасывает «пару конвенциональных противобункерных авиационных супербомб (Massive Ordnance Penetrators - MOP) на испытательном полигоне» - заявил Пентагон.
 https://youtu.be/w0aQbMr028U
 

Хотя бомбы, показанные на видео - известные как «противобункерные» - являются обычными, а не ядерными, твит, похоже, служит напоминанием всему остальному миру о том, что вооруженные силы США обладают самым большим и наиболее эффективным оружием в мире.

Представитель Стратегического командования, капитан военно-морского флота Брук Деволт, сказал CNN, что пост содержит «один из пунктов списка приоритетов нашего Командования» и предназначен для того, чтобы убедить американский народ в том, что военные США готовы в любое время, даже в канун Нового года.

Позже в понедельник Стратегическое командование написало в твиттере: «Наш предыдущий новогодний твит вызывает сожаление и не отражает наших ценностей. Мы приносим свои извинения. Мы привержены безопасности Америки и её союзников».

«Я думаю, что это очень неудачно», - сказал CNN демократ от Аризоны Рубен Гальего, член комитета палаты представителей по вооруженным силам. «Нам не нужно вести себя так».

Перевод. Оригинал публикации здесь: https://edition.cnn.com/2018/12/31/politics/us-military-new-years-eve-bomb-tweet/index.html