Newsland.com – место, где обсуждают новости.
Социальный новостной агрегатор №1 в Рунете: самое важное о событиях в России и в мире. Newsland.com - это современная дискуссионная платформа для обмена информацией и мнениями.
В режиме 24/7 Newsland.com информирует о самом важном и интересном: политика, экономика, финансы, общество, социально значимые темы. Пользователь Newsland.com не только получает полную новостную картину, но и имеет возможность донести до аудитории собственную точку зрения. Наши пользователи сами формируют информационную повестку дня – публикуют новости, пишут статьи и комментарии.

Комментарии
Да спасибо Господу, за это дивное творение!
Edem Das Seine (" Оставь надежду, всяк сюда входящий")- надпись на главных воротах лагеря, приветствовавшая заключенных.
Вы процитировали Данте, надпись над воротами в Ад.
а "Эдем дас сайне"- "каждому-свое"- надпись над воротами Бухенвальда.
Вы не указали языка. И каждый волен читать то, что прочтёт.
Зачем смешали?
Я не цитировала Данте, а перевела Вами написанное. Читая, я естественно не думала ни о Бухенвальде, но об аде - от темы очень далеко и мрачно.
По латыни это звучит именно так.
das- достаточно для знающего немного языки. да и сама фраза известна.
Данте- итальянец. с чего он вдруг бы стал на немецком писать? если надо я найду его в оригинале.
"каждому-свое" надпись над воротами Бухенвальда (для модераторов)
смысл, что кому-то горы нравятся, кому-то - реки.
кому-татор, а кому-лятор
так было над воротами Освенцима.
что-то типа "труд освобождает"
мы перешли на "ты"?