Читаю роман китайской писательницы Ай У "В огне рождается сталь"

"Днем Дин Чунь-сю вышла на улицу и в стенгазете, вывешенной около входа в совет домохозяек, прочла сообщение о новом рекорде Юань Тин-фа. Радостная, она вбежала в комнату и стала трясти за плечо спящего мужа.
— Ты почему же это не сказал о том, что установил новый рекорд?"
________________________________________

 

А чтобы вы сделали, на месте Юань Тин-фа?


1) Сказали бы: "Не мешай спать, дурочка".
2) Дали бы в ухо.
3) Принялись бы обсуждать план модернизации доменной печи.