Песня использована в фильме "Юность Максима". Первоначально было "Крутится-вертится шарф голубой" - девушка бросает с балкона газовый шарф, - но в народе вместо шарфа устоялся "шар" (о том, что был "шарф", см., например, мемуары барда и искусствоведа Бориса Алмазова - Алмазов Б. Не только музыка к словам. М., Центрполиграф, 2003, стр. 255). В любом случае, буква "ф" в устном бытовании здесь не удержалась бы на стыке слов. Как ни старайся, а реально слышно будет все равно "шар голубой". В книжных и аудио-сборниках иногда публикуется "шар", иногда - "шарф". Судя по всему, песня эта была сложена где-то в конце ХIХ или в начале ХХ века каким-то московским уличным бардом. В пользу этого свидетельствуют некоторые детали её содержания, включая упоминание о скетинге-ринге, как, называли в ту далёкую пору малые теннисные корты. Один из полных текстов песни:
В Москве проживала блондинка, На Сретенке, в доме шестом, Была хороша, как картинка, И нежная очень притом.
Крутится, вертится шарф голубой, Крутится, вертится над головой, Крутится, вертится, хочет упасть. Кавалер барышню хочет украсть.
Таких прехорошеньких ручек Не видел на свете никто.
Ходил к ней кудрявый поручик В нарядном и светлом пальто.
Где эта улица, где этот дом? Где эта барышня, что я влюблён? Вот эта улица, вот этот дом, Вот эта барышня, что я влюблён.
Но вскоре то счастье пропало На самый ужасный манер. Поручику стряпка сказала, Что «стал к ней ходить анжанер».
Крутится, вертится шарф голубой, Крутится, вертится над головой, Крутится, вертится, хочет упасть. Кавалер барышню хочет украсть.
Поручик на скетинге-ринге Увидел красотку в окне. Он к ней подошёл и блондинке Хватил кулаком по спине.
Где эта улица, где этот дом? Где эта барышня, что я влюблён? Вот эта улица, вот этот дом, Вот эта барышня, что я влюблён.
Всегда так на свете бывает. Окончился этот роман. Мужчина от страсти пылает, А женское сердце — обман.
Крутится, вертится шарф голубой, Крутится, вертится над головой, Крутится, вертится, хочет упасть. Кавалер барышню хочет украсть.
Где эта улица, где этот дом? Где эта барышня, что я влюблён? Вот эта улица, вот этот дом, Вот эта барышня, что я влюблён.
2
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
Аленка Аленка
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
ответил МАКСИМ КОЛОМАЦКИЙ
2016-03-19
# 79211519
Пожаловаться
Вариантов песни много. Ролик в исполнении Льва Лещенко не нашла, тоже интересный вариант)
2
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
Максим Коломацкий
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
ответил Аленка Аленка
2016-03-19
# 79221345
Пожаловаться
Согласен полностью
1
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
Показать 2 ответа
Свернуть ответы
ирина кобзева
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
2016-03-19
# 79211959
Пожаловаться
А это Утесов
www.youtube.com/watch?v=9UNdGrTUmaM
2
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
Аленка Аленка
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
ответил ирина кобзева
2016-03-19
# 79226568
Пожаловаться
Ролик бесподобный, но посмотри еще и это:
https://www.youtube.com/watch?v=5Klh0tavuR0
2
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
ирина кобзева
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
ответил Аленка Аленка
2016-03-19
# 79226700
Пожаловаться
+++)))
1
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
Борис Сергеев
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
ответил Аленка Аленка
2016-03-27
# 79420239
Пожаловаться
Отличное исполнение!
И видеоряд неплохой.
Но киноцитата из чаплинского "Диктатора" мне показалась неуместной: песня - про другое.
2
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
Показать 3 ответа
Свернуть ответы
Елена Валеева
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
2016-03-19
# 79226133
Пожаловаться
Вот уж не знала, что песню изменили :))))
2
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
Аленка Аленка
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
ответил Елена Валеева
2016-03-19
# 79226497
Пожаловаться
Вариантов много, у Льва Лещенко интересный вариант, но ролик не нашла(((
1
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
Борис Сергеев
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
ответил Аленка Аленка
2016-03-27
# 79420010
Пожаловаться
Нашелся ролик:).
https://www.youtube.com/watch?v=uempjr2Cs7Y
2
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
Аленка Аленка
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
ответил Борис Сергеев
2016-03-27
# 79422555
Пожаловаться
Спасибо, тут текст не весь)))
1
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
Борис Сергеев
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
ответил Аленка Аленка
2016-03-27
# 79429244
Пожаловаться
Зато - Лещенко:).
1
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
Борис Сергеев
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
ответил Аленка Аленка
2016-03-27
# 79429819
Пожаловаться
Ну и что?
У сестёр Берри – Шар голубой - текст на идиш имеет мало что общего с русским оригиналом.
Тем не менее, песня получилась интересной.
https://www.youtube.com/watch?v=m9N4LPFAD8E
2
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
Показать 5 ответов
Свернуть ответы
juli kirvalidze
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
2016-03-26
# 79410092
Пожаловаться
Надо же, эта песня еще до молодости моих родителей.Если не ошибаюсь,где-то двадцатых годов. Интересно было послушать .Спасибо,Аленка.
2
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
Борис Сергеев
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
ответил juli kirvalidze
2016-03-27
# 79412197
Пожаловаться
Цитата из топ-старта:
"Поручик на скетинге-ринге
Увидел красотку в окне.
Он к ней подошёл и блондинке
Хватил кулаком по спине".
Восхитительная развязка любовного романа!
2
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
juli kirvalidze
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
ответил Борис Сергеев
2016-03-27
# 79412632
Пожаловаться
Да уж,как говорится,бьет-значит любит! )))
1
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
Показать 2 ответа
Свернуть ответы
Борис Сергеев
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
2016-03-27
# 79412193
Комментарий удален модератором
0
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
Пользователь удален
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
2016-03-27
# 79419544
Комментарий удален модератором
1
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
Аленка Аленка
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
2016-03-27
# 79422607
Пожаловаться
Міку, зараз отримаєшь від мене ...... Про блакитну кульку хочу, в тебе є?
0
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
Комментарии
www.youtube.com/watch?v=9UNdGrTUmaM
https://www.youtube.com/watch?v=5Klh0tavuR0
И видеоряд неплохой.
Но киноцитата из чаплинского "Диктатора" мне показалась неуместной: песня - про другое.
https://www.youtube.com/watch?v=uempjr2Cs7Y
У сестёр Берри – Шар голубой - текст на идиш имеет мало что общего с русским оригиналом.
Тем не менее, песня получилась интересной.
https://www.youtube.com/watch?v=m9N4LPFAD8E
"Поручик на скетинге-ринге
Увидел красотку в окне.
Он к ней подошёл и блондинке
Хватил кулаком по спине".
Восхитительная развязка любовного романа!
Комментарий удален модератором
Комментарий удален модератором