Николай Зятьков: Я — за русский!
На модерации
Отложенный
Мнгие соотечественники, выезжая за рубеж, сталкиваются с тем, что не только не могут общаться с местными на родном русском, но и не имеют возможности получить необходимую справочную информацию
Начиная от расписания, маршрутов движения и заканчивая сведениями о достижениях культуры. Например, когда вы приходите в любой знаменитый музей мира в США, Франции или Италии, вам там предлагают материалы на нескольких языках. Помимо общепризнанного английского, на итальянском, французском, испанском, немецком, японском... Любая из этих стран по численности населения уступает России, а некоторые даже в разы. Почему же для них преподносится всё на «блюдечке с голубой каёмочкой», а для русскоязычных — фига с маслом?
Может, мы некультурные и тусуемся только по барам и ресторанам? Да нет, в любом музее или концертном зале процент русских один из самых высоких. Может быть, наш вклад в мировую культуру меньше, чем у японцев или испанцев? Тоже нет. В тех же самых музеях висят выдающиеся полотна русских авторов, да и на всех аукционах они ценятся как одни из самых дорогих.
Более того, русский язык является одним из ШЕСТИ ОФИЦИАЛЬНЫХ ЯЗЫКОВ ООН, значит, как минимум в наборе из шести «справочных» языков один должен быть нашим! Между прочим, за то, чтобы присутствовать в Организации Объединённых Наций, мы ежегодно отваливаем миллионы долларов, взносРоссии за 2010 год в регулярный бюджет ООН и ещё в бюджет генерального плана капремонта её штаб-квартиры составил 38,6 млн долларов (причём платим мы аккуратно и своевременно в отличие от других стран).
И за такие деньжищи использование русского языка ограничивается стенами этой бюрократически-дипломатической структуры!
Лить слёзы и размазывать сопли по поводу того, что нас дискриминируют, считаю неправильным. Нужно по всем возможным каналам — дипломатическим, межгосударственным, культурным, через общественные структуры — ясно и твёрдо потребовать СВОЁ. Да, мы не «родина слонов» и не настаиваем, чтобы русский стал основным языком общения. Но занять законное и подобающее статусу страны место в мире он должен! Кстати говоря, те же западники, когда речь заходит о том, чтобы вынуть из карманов россиян денежку в магазинах и ресторанах, переводят меню на «великий и могучий», нанимают русскоговорящий персонал.
Россия в последнее время тратит немало средств на продвижение нашего языка и культуры за границу. Но многое можно сделать эффективнее и бесплатно. Пусть наши уважаемые дипломаты, представители, которые прекрасно владеют несколькими языками (и которым без родного языка за рубежом вольготно), напрягутся, озаботятся и вспомнят, на кого и за чей счёт они работают.
Комментарии
А присутствие России в ООН выгодно прежде всего самой России. Вы всерьез считаете, что ООН обеднеет, если гордая РФ ее покинет? Конкурс на вакансию будет больше, чем во МГИМО.
Вы же о логике узнали не на греческом?
Да и вообще английский - искажённый русский язык.
Кстати, я в России что-то не заметил много надписей на английском. Разве что на схемах метро. Это в порядке мести загранице?
Разговаривают два еврея в Бруклине:
Изя, шо такое? Мы тут уже полгода живем, а они все еще не говорят по русски.
Мораль проста на самом деле. Хотите понимать, учите иностранный, а не жалуйтесь, что специально для вас не говорят по русски. В том, что вам лень учить тот же английский, жители других стран не виноваты.
Если я смотрю инструкцию к чему-либо- там на двенадцати языках и среди них нет русского.Я конечно и на английском прочитаю,но на русском было бы приятнее.
В мире больше 200 государств. Никто не обязывает владельца кафе писать информацию на 200 языках. Если Вы где-то не видите надписей на русском, значит, русскоговорящие там не составляют подавляющего большинства клиентов.
Поймите наконец, за рубежом никто на Россию не молится, как Вы тут себе пытаетесь представить. Для большинства жителей Европы что русские, что поляки, что молдаване - один хрен. Это не изменить возмущенными письмами и международными нотами. Уважение и авторитет зарабатываются десятилетиями. У нас же всё обычно происходит по такому сценарию: ах, вы с нами не считаетесь? Ну получайте Будапешт-56, Прагу-68, Афган-79!!.. Думаете, после этого кто-то нас станет уважать больше?
Если есть надписи на итальянском - значит, итальянцев здесь принимать гораздо приятнее или выгоднее для заведения. Смиритесь с этим и постарайтесь оставить о русских хорошую память. Глядишь, в другой раз там уже появится меню на русском...
Спкциально ходил, смотрел, нет ли таких объявлений на немецком, английском, венгерском, ещё каком угодно. Не нашёл.
Видно, там русские так себя поставили?
А вы "ясно и твёрдо потребовать СВОЁ." Будут Русские больше летать , то и информация на русском появится.
И люди - знают, что чтобы потратить деньги на изготовление русскоязычных материалов, их нужно откуда-то получить (деньги), или - иметь устойчивый спрос.
И им не приходит в голову, что можно сделать это "из воздуха", по приказу партии, или по решению правительства...
Т.е. - "на шару".
А если россияне только последние годы начали активно посещать мировые центры культуры, то процесс ещё только начинается.
Вот в Куршавелях - там всё в порядке! И в Турции!
Если исходить из логики автора статьи, то во всех учреждениях культуры России - должны быть материалы на китайском языке. В первую очередь, а не на английском...
Хм. :)