О русском языке в Азербайджане
Не секрет, что отношение к русскому языку и культуре в различных странах постсоветского пространства кардинально разнится. И если у стран вроде Украины, Белоруссии, Казахстана или Молдавии, где компактно проживают огромные русскоязычные общины, языковая политика подчинена логике процессов иного порядка, то на Южном Кавказе в условиях относительной малочисленности русскоязычных общин, отношение к русскому языку может служить своеобразным мерилом культурной и политической лояльности этих стран к Российской Федерации.
Как ни парадоксально, среди трех стран Южного Кавказа русский язык занимает наиболее привилегированное положение вовсе не в готовящейся войти в Таможенный и Евразийский союзы Армении. Хотя это было бы логично с учетом политических дивидендов, которые Ереван получает от России в вопросах безопасности и экономической поддержки. Не укоренился русский язык и в Грузии, исторически, кстати, открывшей России ворота в Южный Кавказ с подписанием «Георгиевского трактата» в 1783 году. Ныне Грузия прозападная и уже официально евроинтегрированная, и еще со времен Саакашвили в грузинском обществе доминируют антироссийские настроения. Основным «пристанищем» русского языка на Южном Кавказе стал внеблоковый Азербайджан, где русскоязычное население чувствует себя наиболее комфортно. В 2008 году после соответствующего указа президента Ильхама Алиева в стране была в кратчайшие сроки обеспечена деятельность филиала МГУ имени М.В. Ломоносова – к слову, первого подобного филиала в Южном Кавказе.
Причинами тому являются, бесспорно, как известная еще с советских времен традиционная открытость азербайджанцев к другим культурам, так и относительно высокое по сравнению с соседними кавказскими республиками число этнических русских в стране (порядка 120 тысяч). Но залогом сохранения и развития русского языка в республике стала активная государственная политика, осуществляемая правительством в этой сфере. Так, в Азербайджане действует 327 смешанных государственных общеобразовательных школ, преподавание в которых осуществляется как на русском, так и азербайджанском языках. Помимо этого, в стране функционирует еще 16 государственных школ, образовательный процесс в которых ведется исключительно на русском языке. В целом, число школьников, получающих образование на русском языке, по новейшим данным за 2014 год, составляет почти 91 тысячу человек. Кроме того, при поддержке министерства образования Азербайджана, посольства РФ в Баку и азербайджанского представительства «Россотрудничества» в 50 республиканских общеобразовательных школах осуществляется пилотный проект по углубленному изучению русского языка.
Для сравнения, в соседней Армении русские классы действуют лишь в 42 смешанных общеобразовательных школах, о наличии же «чистых» русскоязычных школ и вовсе данных нет.
Аналогичная ситуация наблюдается в Азербайджане и в сфере высшего образования. Только в вузах, находящихся в подчинении министерства образования, за государственный счет обучаются 11125 бакалавров и магистров, что составляет 11,3% от общего числа студентов этих вузов. Помимо этого следует учитывать и высшие учебные заведения, находящиеся в ведении других министерств и ведомств (к примеру, Медицинский университет находится в подчинении Министерства здравоохранения), и там число студентов, обучающихся на русском языке, составляет порядка 3 тысяч. В целом же, согласно официальной статистике, государство оплачивает получение высшего образования на русском языке более чем 17 тысячам студентов по всей республике. Еще 3 тысячи студентов проходят обучение по различным специальностям на русском языке уже за свой счет.
Анализируя положение русского языка в Азербайджане, следует также обратиться к тематическому социологическому исследованию, посвященному положению русского языка на постсоветском пространстве. Оно было проведенного лишь один раз в 2007 году в рамках проекта «Евразийский монитор». На вопрос о том, в какой степени их несовершеннолетние дети владеют русским языком, 23% респондентов ответили, что они «владеют им в полной мере», и еще 34% - «частично». Для сравнения, по данным того же исследования, в Армении в полной мере владеют русским лишь 14% несовершеннолетних и 31% частично, в Грузии – 14% в полной мере и 23% частично.
Возможно, еще одна причина столь вольготного положения русского языка в Азербайджане кроется в том, что подавляющая часть азербайджанской элиты, в том числе, и политической, свободно им владеет и не понаслышке знакома с богатством и разнообразием русской культуры. Гуманитарное сотрудничество с Российской Федерацией является краеугольным камнем культурной политики Азербайджана. Не случайно, проведение в Баку ежегодного гуманитарного форума было инициировано именно выпускником МГИМО президентом Ильхамом Алиевым совместно его российским коллегой Дмитрием Медведевым.
Комментарии
В Баку есть такое выражение:бакинец-то нация.
И нет разницы,на каком языке кто говорит.
Каждый вправе пользоваться тем языком,который ему удобен.
Иначе-просто самоуничижение и отсутсвие самоуважения.т
Многие азербайджанцы едут туда на заработки,много совместных предприятий,много азербайджанцев, армян,грузин,проживает на территории России.
Впрочем,как и русских в этих странах.
Но английский то мне зачем?
Я туда на ПМЖ ехать не собираюсь.
Знания-это не иностранные языки.
Ин.язы - это так просто,кому нужно по работе,кто имеет дело с иностранцами.
Но,почему русские,часто бывающих за границей,в какой либо определенной стране и сотрудничающие с фирмами этой страны,считают своим долгом выучить этот язык*
Почему эти же представители инофирм н считают своим долгом выучить русский?
Я считаю это унижением не только русской культуры,но и страны в целом.
Так что...каков привет,таков и ответ.
Почему,приезжая в Азербайджан,в Россию,эти иностранные "деловые" люди не могут выучить эти языки?
Ну кто из бизнесменов,приезжающих в Баку,знает азербайджанский хотя бы на уровне просто разговорного?
Мой муж работал в Сокаре,теперь в экспертной фирме по оборудованию. и рассказывал(и его сослуживцы тоже),что иностранцы,приезжая сюда по делам,кроме "салам" и "сагол" не могут ничего сказать.
А ведь документация идет и на азербайджанском и на английском.
Наши же местные специалисты в этой конторе просто ОБЯЗАНЫ знать английский.
Их берут на работу именно с этим условием.
В России такая же ситуация.
Почему?
И почему для наших знание английского обязательно,хотя не они ведут переговоры,это просто рядовые сотрудники(речь не идет о техперсонале),а приезжие не считают это нужным?
По моему,это Азербайджан,-место,где они зарабатывают деньги,а не какая либо англоязычная страна.
Уважение отсутствует к нашей стране,вот в этом все дело.
А местные этому потакают,да еще и радуются,когда очередной заезжий "бизнесмен" бормочет на своем языке и очень удивляется,что сотрудники азербайджанской фирмы не знают английский.
Обидно.за нашу страну.
И унизительно.
если мы изучаем русский как язык нашего большого соседа, и партнера, то мы также должны знать языки своих других партнеров!а то что у кого та знаний меньше чем у нас, так это их минус!)
Английский-это язык убийц и интриганов.
Видимо,у этих стран нет национального самолюбия,раз они сделали язык своих колонизаторов государственным.
И русский-это тоже язык величайших ученых,мореплавателей и путешественников.
И еще: русский - это язык литературы всемирного значения,гениальных композиторов и музыкантов.
Так зачем же мне нужен английский,если и на моем языке говорили и говорят величайшие люди Земли?
"Сколько языков ты знаешь - столько раз ты человек" - не слышали? Между прочим, это сказал русский писатель А.П.Чехов :-).
Иностранный язык обычно даёт много "дополнительного" при серьёзном изучении - знание культуры, литературы, истории другого (и своего!) народа, даже архитектуры.
Вам не обидно за нашу Родину и наш язык?
Мы что,колония англо-саксонских стран,чтобы изучать его??
Вот когда в массовом порядке начнут изучать за границей русский,тогда и я буду изучать их языки.
А так,унижаться перед ними не собираюсь.
каков привет,таков и ответ.
И дело не в количестве народа, говорящем на даном языке, а в важности того, что этот народ даёт человечеству, иначе все бы учили китайский. Но кто знает... :-).
И, слава Богу,что некоторые уже хотя бы начинают думать о том,чтобы уйти от него.
И посмотрим тогда,как они будут "двигать прогресс".
В районах Азербайджана ситуация близка к ситуации знакомой по мусульманским странам. Местному населению любая учеба - это пустая трата времени. Оно воспитывается на правилах Корана и беспрекословной верности своим хозяевам.
Но, в любом случае, Азербайджан - самая миролюбивая республика на Кавказе!
И, конечно, никто из азербайджанцев никогда не притеснял армян.
А страдания армян в Карабахе это выдумка зарубежных армян, проживающих в таких странах как Франция и США), натравивших Армению на Азербайджан!