Совет безопасности ООН против международного терроризма

Совет безопасности ООН против международного терроризма
Совет Безопасности ООН единогласно принял 24 сентября резолюцию по борьбе с терроризмом.
СБ ООН, говорится в документе, постановляет, что все государства-члены всемирной организации должны предотвращать въезд на их территорию или транзит через нее любого лица, в отношении которого имеется достоверная информация, дающая разумные основания полагать, что он или она стремится въехать на их территорию или проследовать через нее транзитом для финансирования, планирования, подготовки и совершения терактов.
СБ ООН "особо отмечает исключительную и настоятельную необходимость осуществления настоящей резолюции в отношении иностранных боевиков-террористов, связанных с ИГИЛ, ФАН и другими ячейками, филиалами "Аль-Каиды" и отколовшимися от них группировками.
Государства, отмечается в резолюции, "должны в соответствии с международными стандартами в области прав человека и нормами международного права по беженцам и международного гуманитарного права предотвращать и пресекать вербовку, организацию, перевозку и экипировку лиц, следующих в государство, которое не является государством для их проживания или гражданства, для целей совершения, планирования, подготовки или участия в совершении террористических актов или для подготовки или прохождения такой подготовки, а также финансирование их поездок и их деятельности".
СБ ООН постановил также, что квалифицировать во внутригосударственных законах как достаточно серьезные уголовные правонарушения, позволяющие осуществлять преследование и наказание в объеме, надлежащим образом отражающим серьезность этого правонарушения".
Совет Безопасности также призвал все государства требовать от авиационных компаний заблаговременно предоставлять властям информацию о пассажирах для выявления попыток выезда или въезда на их территории или транзита на борту судов гражданской авиации лиц из "черного списка" комитета по санкциям СБ ООН. Информация о таких попытках должна предоставляться этому комитету.
Также все государства призваны сотрудничать в противодействии экстремизму, который может способствовать терроризму.
Документ получил поддержку всех стран-членов Совбеза, в том числе России.
По поступившим данным, США, другие западные страны, члены НАТО и арабские монархии забросили в Ирак и Сирию более 12 тысяч вооруженных террористов-наемников из 80 стран.
Le Conseil de sécurité de l'ONU a adopté à l'unanimité une résolution exigeant que tous les États membres fassent leur possible pour empêcher l'enrôlement de leurs citoyens dans des groupes jihadistes.
Un Conseil de sécurité extraordinaire a adopté à l’unanimité, mercredi 24 septembre, une résolution contraignante pour endiguer le flot des jihadistes étrangers en Syrie et Irak.
Les gouvernements seront tenus de "prévenir et empêcher le recrutement et les déplacements" d'individus, qui tentent de se rendre à l'étranger "dans le but de planifier ou de participer à des actions terroristes" ou d'y recevoir un entraînement.
Le texte demande également que "tous les États membres s'assurent que leurs lois et règles nationales instaurent de lourdes sanctions pénales" à l'encontre des jihadistes étrangers et des responsables de leur recrutement et de leur financement.
Les États devront aussi "empêcher l'entrée ou le transit sur leur territoire" de ces combattants étrangers quand ils seront en possession "d'informations crédibles" sur leurs intentions. Une disposition qui concerne notamment la Turquie, point de passage vers la Syrie.
Plusieurs pays européens ont déjà pris ou annoncé des mesures dans ce domaine. Ils craignent de voir les combattants jihadistes, une fois aguerris, revenir sur leur territoire pour organiser des attentats.
Ce texte impose aux États membres, sous peine de sanctions, d'empêcher leurs citoyens de s'enrôler dans des organisations extrémistes comme l'EI.
Selon les experts, quelque 12 000 terroristes étrangers venus de plus de 80 pays avaient rejoint ces dernières années les organisations extrémistes en Irak et en Syrie.
Avec AFP
http://www.sologubovskiy.ru/articles/460/
Комментарии
?....На французском эта фраза отсутствует.....!