Оговорки и еще оговорки.

Голос Америки сообщает:

Канада обеспечит Украину нелетальным снаряжением, таким как шлемы, бронежилеты и палатки, чтобы помочь Киеву в обеспечении безопасности на нестабильном востоке страны. Об этом заявил премьер-министр Стивен Харпер.

«Оборудование, которое включает шлемы, защитные очки, бронежилеты, наборы первой помощи, палатки и спальные мешки обеспечат физическую и медицинскую защиту людям, которые находятся на линии фронта», – говорится в заявлении Харпера. «Логистическое оборудование позволит украинским силам безопасности и пограничным властям лучше определять и отслеживать передвижение незаконных товаров и людей», – продолжил он.

__________________________________________________________________________

Либо я чего-то не понимаю: либо Голос охрип. Первая часть сообщения говорит о снаряжении: конечно в перечень снаряжения могут входить и приборы ночного видения дальномеры и термосканеры: кстати дальномеры компании Вортекс стоят около $500 , А универсальные цифровые оптические приборы с маркировкой R/T (Recon/Tactic) той же фирмы около $600. Это недорого. Но вторая часть сообщения приводит меня в замешательство, это какие-же такие логистические устройства будут отслеживать передвижение незаконных товаров и людей? Уж не об оптических приборах передающих картинку через спутник в информационный центр и возвращающих результат обработки базы данных идет речь?