Выучить сталинский Гимн Советского Союза на английском слабо?
<hr width="20%"/><hr width="20%"/>
Гимн Советского Союза Вариант 1948 года,
Поёт Поль Робсон.
Музыка: А. Александров Слова: С. Михалков и Г. Эль-Регистан.
The Hymn of the Soviet Union
United Forever in Friendship and Labour, Our mighty Republics will ever endure. The Great Soviet Union will Live through the Ages. The Dream of a People their fortress secure.
Long Live our Soviet Motherland, built by the People's mighty hand. Long Live our People, United and Free. Strong in our Friendship tried by fire. Long may our Crimson Flag Inspire, Shining in Glory for all Men to see.
Through Days dark and stormy where Great Lenin Lead us Our Eyes saw the Bright Sun of Freedom above and Stalin our Leader with Faith in the People, Inspired us to Build up the Land that we Love.
Long Live our Soviet Motherland, built by the People's mighty hand.
Long Live our People, United and Free. Strong in our Friendship tried by fire. Long may our Crimson Flag Inspire, Shining in Glory for all Men to see.
We fought for the Future, destroyed the invader, and Brought to our Homeland the Laurels of Fame. Our Glory will live in the Memory of Nations and All Generations will Honour Her Name.
Long Live our Soviet Motherland, built by the People's mighty hand. Long Live our People, United and Free. Strong in our Friendship tried by fire. Long may our Crimson Flag Inspire, Shining in Glory for all Men to see.
Союз нерушимый республик свободных Сплотила навеки Великая Русь. Да здравствует созданный волей народов Единый, могучий Советский Союз!
Славься, Отечество наше свободное, Дружбы, народов надежный оплот! Знамя советское, знамя народное Пусть от победы, к победе ведет!
Сквозь грозы сияло нам солнце свободы, И Ленин великий нам путь озарил. Нас вырастил Сталин - на верность народу На труд и на подвиги нас вдохновил.
Славься, Отечество чаше свободное, Счастья народов надежный оплот! Знамя советское, знамя народное Пусть от победы к победе ведет!
Мы армию нашу растили в сраженьях, Захватчиков подлых с дороги сметем! Мы в битвах решаем судьбу поколений, Мы к славе Отчизну свою поведем!
Славься, Отечество наше свободное, Славы народов надежный оплот! Знамя советское, знамя народное Пусть от победы к победе ведет!
На Олипиаде в Сочи, бывший кореец Виктор Ан, когда получал золотую медаль поднимался российский флаг, пел гимн России, чего не наблюдаешь у россиян в анологичной ситуации. Как это объяснить?
Если пели, то хорошо. Но, как правило, просто стоят.
А как Вам насчет того, что гос. каналы освещают Олимпиаду? Реклама, мало прямого эфира. Нет комментарий участников событий, прямо после победы или проиграша?
Слово комментарий в кавычки брать не надо. А гимн надо петь на русском языке, а не на английском. Это наш гимн, а не их. Я вообще-то преподаватель немецкого и английского языка. В вузе. Как русские люди знают иностранные языки - в курсе. И как английский используют где ни попадя - тоже знаю, например, "блин - сити". Убила бы!
Я английский знаю чуть-чуть. Только разговорный. Но когда вижу как мой сын учил английский в коллдже, то закрыл глаза и сказал, что я это не потяну. Но он, сейчас, пишет проекты уже на английском. Так и с русским. У меня не было отличных оценок по этому предмету, но зато я в другом, что-то создал.
У русских способности к языкам очень скромные. А когда человек НЕ МОЖЕТ, он ЭТО И НЕ ЛЮБИТ. Артикуляционная база тоже не приспособлена. Вот татары некоторые прекрасно владеют. Евреи. Ну, и менталитет...Русские делают все небрежно, спустя рукава. Знания ограничиваются корнями слов. То приставку перепутают, то предлог не тот, то даже в 3-м лице -s не поставят. Владение на уровне базара: "Твоя моя арбуза давать". Так что о владении языком часто речь и не идет. Так, некоторые познания.
Чушь! Совсем сбрендили? Сталин никогда бы не разрешил. Пусть русский учат желающие. А вы - то, генератион - degeneration, чего выпендриваетесь? Вы английский - то через пень колода знаете. Нашлись, англоязычные! Руссий текст хоть выучите, чучелинно!!!
При И.В. Сталине Робсон был в СССР в почёте. И именно тогда пел Гимн СССР на английском. По-вашему, Сталин всё запрещал. Это Вы, как со сковороды соскочили. Столько беспричинной злобы!
Комментарии
А как Вам насчет того, что гос. каналы освещают Олимпиаду? Реклама, мало прямого эфира. Нет комментарий участников событий, прямо после победы или проиграша?