Должны ли власти пытаться сделать нас счастливыми?

Во время недавнего посещения Бутана журналист газеты Guardian не разочаровался в «мистической» составляющей этой  страны. Среди прочего автор заметил, что «мужчины и женщины трудятся с песней»,  одна женщина носилась вокруг с котелком чая на молоке яка, в то время как в  долине звенели прикрепленные к мулам колокольчики». Когда журналист добрался до  отдаленного дома одного из местных пастухов, тот произнес мудрое изречение так,  как это обычно делает главный герой в туристической рекламе: «Вы знаете, счастье  - это место».
На самом деле это редкая статья о Бутане, в которой не  упоминается о том, насколько неистребимо радостной является эта  страна.
На месте указателей ограничения скорости, как отмечается в еще  одной опубликованной в газете Guardian статье, водителей в Бутане встречает  плакат с надписью «Жизнь - это путешествие! Завершите его!» или «Пусть природа  будет вашим проводником».
Недавно опубликованный ООН «Доклад о мировом  счастье 2013» посвящает значительный раздел Бутану, пытаясь перевести в  количественное выражение уровень счастья единственной страны, которая ставит  счастье выше дохода.
В своде законов Бутана, принятом в 1729 году,  отмечается: «Если правительство не может создать счастье для своих людей, то  тогда нет смысла в существовании этого правительства». В 1972 году подобного  рода настроения были кодифицированы королем Бутана Джигме Сингье Вангчуком,  установившим «валовое национальное счастье» в качестве официального мерила  прогресса, превосходящего по своей значимости показатели валового внутреннего  продукта. Конституция Бутана предписывает государству «способствовать созданию  условий, позволяющих стремиться к достижению валового национального  счастья».
«Мы понимаем, что настоящее прочное счастье не может  существовать, если другие люди страдают. И на самом деле оно возникает только в  результате служения другим людям, в результате жизни в гармонии с природой и  осознания нашей внутренней мудрости, а также истинной и блестящей природы нашего  собственного ума», - заявил премьер-министр Бутана в 2008 году.
Счастье в  Бутане, подчеркивается в докладе ООН, достигается тогда, когда люди обладают  уровнем «достаточности», по крайней мере, в четырех областях, которые в общей  сложности охватывают 33 индикатора - от качества жилья и времени для сна до  культурного участия. О том, почему последний индикатор так важен, в «Мировом  докладе о счастье» говорится следующее: «Культура рассматривается не только как  ресурс для установления идентичности, но также как мягкая прокладка, защищающая  Бутан от некоторых видов воздействия модернизации и таким образом обогащающая  Бутан в духовном плане. Разнообразие культур проявляется в формах языка,  традиционных искусствах и ремеслах, фестивалях, мероприятиях, церемониях,  театральных представлениях, в музыке, одежды и этикете, а также - что более  важно - в духовных ценностях, разделяемых людьми».
По мнению авторов  «Доклада о мировом счастье», Бутан может служить моделью для других государств  при определении направления развития. «Бутан движется к чему-то прорывному и  очень глубокому», - подчеркивают авторы доклада.
Но если посмотреть на  конкретные данные, то остается открытым вопрос о том, все ли жители Бутана  получают выгоду от принятой стратегии. Проведенный опрос относительно валового  национального счастья показал, что 49% мужчин в Бутане счастливы, однако только  треть женщин этой страны может сказать о себе то же самое. И подобный результат  является поразительным, а также важным в статистическом  отношении.
Несмотря на большую сосредоточенность на вопросах, связанных с  чувством радости, Бутан не является столь же счастливым, как большинство  европейских стран, исследованных в докладе ООН (Европа считается самой  счастливой в мире). Вместе с тем жители королевства счастливее своих соседей из  Непала, Китая и Бангладеша.
Взгляд, обращенный на «несчастливых» людей  Бутана, позволяет понять, насколько неравномерно распределено в нем счастье. На  самом деле все очень похоже на наше представление о том, как может обстоять дело  с удовлетворенностью в развивающейся стране: те, у кого есть экономические и  образовательные возможности, довольны; те, у кого этих возможностей нет, не  довольны.

Вот что говорится в «Докладе о мировом счастье»: «69%  несчастливых людей составляют женщины, 31% - мужчины. 84% несчастливых людей  живут в сельской местности. Хотя среди несчастливых людей присутствуют все  возрастные категории, 57% из них старше 40 лет. (…) 90% несчастливых людей не  имеют формального образования, тогда как среди обладателей диплома и закончивших  аспирантуру вообще нет несчастливых людей. 79% несчастливых людей -  фермеры…»
Все эти данные соответствуют результатам уже проведенных  исследований, в соответствии с которыми более богатые, более образованные люди  счастливее. И это правило относится к любой стране, независимо от того,  устанавливаются ли в ней ободряющие водителя дорожные знаки и имеют ли люди  доступ к правильным церемониальным нарядам.
Сегодня даже Бутан начитает  признавать тот факт, что просто акцентирование внимания на счастье не делает  жизнь людей счастливее. В процессе перехода Бутана от замкнутого в себе  королевства к более развитому государству в нем наблюдалось появление и других  симптомов современности. Это наркотики, банды и безработица. Кроме того, стало  увеличиваться число психических заболеваний, о чем сообщил на этой неделе  репортер газеты Toronto Star. И эти расстройства теперь лечит единственный в  стране психиатр.
«Заболевания печени, вызванные алкоголизмом, стали  убийцей номер один в Бутане», - подчеркивается в газете Star, а многие молодые  жители Бутана «подсели» на болеутоляющие средства.
Авторы «Доклада о  мировом счастье» также обнаружили, что большинство жителей Бутана имеют  «достаточную обеспеченность» в таких областях, как ценности, языки, семья и  урбанизация. Тогда как меньше половины жителей этой страны обладают достаточной  «грамотностью, жильем, дотациями, безопасностью, образованием, культурным  участием и знаниями». Четверть населения Бутана живет в бедности, а у 70%  бутанцев нет электричества.
Вероятно, именно по причине этих недостатков  Бутан стал отходить от концепции валового национального счастья и двигаться в  сторону таких традиционных показателей, как успех, доход и  образование.
На проходивших в июле выборах бывший премьер-министр Джигме  Тинлей (Jigme Thinley) потерпел неудачу в том числе потому, что, по мнению  многих людей, он проводил агрессивную кампанию по продвижению концепции валового  национального счастья за границей и мало уделял внимания внутренним проблемам.  Новый премьер-министр Черинг Тобгей (Tshering Tobgay) заявил, что «экономический  рост не является началом и концом всего в области развития, если нынешнее  правительство будет затрачивать непропорционально много времени на разговоры о  валовом национальном счастье и не будет уделять больше внимания предоставлению  основных услуг, тогда это просто отвлечение внимания».
«Есть четыре  вопроса, которые в совокупности делают перспективы этой проблемы исключительно  мрачными, - продолжил он. - Наш раздувающийся долг не сможет быть стабильным,  если мы не будет проявлять осторожность; большая нехватка рупий; безработица,  особенно среди молодежи; и растущая коррупция».
Означает ли это, что  Бутан должен теперь больше заниматься пересчетом наличных,  а не  положительными эмоциями? Возможно, не означает. Но в определенном смысле многие  показатели валового национального счастья в Бутане, в том числе здоровье и  «знания», должны улучшиться по мере того, как это государство будет становиться  богаче и будет улучшать свою инфраструктуру. Отслеживание параметров счастья  наряду с показателями дохода имеет смысл особенно в том случае, если это поможет  обнаружить признаки неравенства, которые могут скрываться за общими показателями  роста ВВП. Однако в случае с Бутаном, судя по всему, проблема состоит в том, что  количественные показатели стали в большей степени частью пиар-кампании, а не  стратегии развития.
Читать далее: http://www.inosmi.ru/world/20130917/213040222.html#ixzz2f9QuH2yU Follow us: @inosmi on Twitter | InoSMI on Facebook