Как статья Путина попала в New York Times
Статья Владимира Путина под названием «Призыв к осторожности из России», в четверг 12 сентября опубликованная газетой New York Times, вызвала широкий резонанс не только в политических, но и в медийных кругах США. Новостной портал BuzzFeed сообщил со ссылкой на пресс-секретаря газеты Эйлин Мерфи, что колонка Путина о сирийском конфликте была «размещена» в New York Times PR–агентством Ketchum. «Она (колонка – М.Г.) пришла через PR-агентство и прошла стандартную редактуру», – сообщила Мерфи в электронном послании. Хотя New York Times не называет PR–агентство, известно, что Ketchum уже много лет занимается улучшением имиджа России на Западе. К моменту публикации этого материала представители Ketchum не ответили на просьбу Русской службы «Голоса Америки» прокомментировать публикацию статьи Путина.
Американские компании, представляющие интересы зарубежных государств, обязаны регистрироваться в Министерстве юстиции США в качестве «иностранных агентов» и представлять отчеты о средствах, получаемых из-за границы. Согласно последним данным, за первые 6 месяцев текущего года Ketchum получил 1,9 миллиона долларов от российского правительства и 3,7 миллионов от «Газпрома», также являющегося клиентом PR-агентства. По данным издания ProPublica, в период с 2006 по 2012 год агентство Ketchum получило более 23 миллионов долларов от российского правительства и 17 миллионов от «Газпрома».
В прошлом году издание ProPublica рассказало о том, как агентство Ketchum «размещает» материалы пророссийского содержания в таких изданиях, как CNBC и Huffington Post. В статье под названием «Из России с PR» приводились примеры статей, авторами которых были предположительно независимые эксперты, но о публикации которых хлопотало агентство Ketchum.
Уникальной работу агентства Ketchum по контракту с Москвой не назовешь. PR–агентства, представляющие иностранные правительства, политиков и корпорации, регулярно стремятся разместить на страницах престижных изданий статьи или колонки, представляющие их клиентов в благоприятном свете. Читателям о роли PR–агентств в публикации подобных материалов чаще всего не сообщают.
В данном случае авторство статьи говорит само за себя. Следуя своей стандартной практике, New York Times снабдило тескт лаконичной сноской «Владимир В. Путин – президент России».
Через несколько часов после публикации статьи Путина «общественный редактор» New York Times Маргарет Салливан сообщила некоторые подробности о том, как этот текст оказался на страницах газеты. («Общественный редактор» в New York Times отвечает за соблюдение журналистской этики и работает вне обычных редакционных структур газеты).
По словам Салливан, статью Путина «в среду предложило редакционному отделу New York Times PR–агентство, представляющее господина Путина... Глава редакционного отдела Эндрю Розентал согласился ознакомиться с текстом и быстро решил его напечатать». Статья была опубликована на сайте газеты поздно вечером в среду и в бумажной версии в четверг утром.
«Мне показалось, что статья хорошо написана и аргументирована, – сказал Розентал. – Со многими аргументами я не согласен, но это не имеет значения».
«Сирия – это очень важная история, и Путин играет в ней центральную роль», – добавил глава редакционного отдела, пояснив, что это обстоятельство делает написанный российским президентом текст «новостным».
На сайте New York Times читатели высказывают самые разные мнения об этой публикации. Некоторые благодарят газету и Путина за четкое изложение российской позиции. Многие критикуют газету за то, что она «потворствует заклятому врагу Соединенных Штатов».
Эндрю Розентал отмечает в этой связи, что редакция не ставит себе целью «помочь или навредить» американскому правительству. По словам редактора, его целью является представление «различных интересных и заслуживающих внимания точек зрения, некоторые из которых не совпадают с мнением редакции». «Для публикаций редакционных материалов нет идеологической лакмусовой бумажки», – утверждает Розентал.
New York Times редко публикует материалы, написанные главами государств. Однако в данном случае редакция газета сделала исключение, поскольку текст содержит новую информацию. «Сейчас всех интересует точка зрения Путина, – сказал Розентал, – и эта статья очень интересна своими деталями».
Некоторые читатели обратили внимание на заявление российского президента о том, что «есть все основания полагать», что химическое оружие в Сирии было использовано повстанцами, а не правительственными войсками. Как известно, американское правительство придерживается противоположной точки зрения. Читатели обвиняют газету в том, что она в этом случае опубликовала информацию, не соответствующую действительности.
Розенталь объяснил, что это не факт, а «мнение автора», которое тот имеет право выразить.
По словам редактора, он не знает, написал ли Путин этот текст сам, или это сделал кто-то другой. В любом случае, говорит Розентал, редакция получила «на удивление хороший перевод», который практически не требовал редактуры. Отвечая на вопросы читателей, Розентал сообщил, что гонорар Путину не причитается.
Источник: http://www.golos-ameriki.ru/content/putin-nyt/1748776.html
Комментарий удален модератором
За бабло буржуи не то что Бориса Моисеева, даже В.Путина опубликуют.
То что за наши кровные путина пиарят на весь свет, так это не новость.
Вот только пиар этот по моему только против него и работает.
Чего адекватного и без вранья может напечатать путинская пресслужба ?
Да ни чего....
Ведь американцы давно и успешно инвестируют в подрыв России. Если это ответный ход, то это адекват от России и только ладушки.
________
Кто бы сомневался в Вашей самокритичности. Как правдиво то Вы про себя написали
И вообще , вы о чем?
Да знать хочу, почему некоторые иностранные спецслужбы столь завистливы к успехам других стран?
Или вы тролль?
Последние слова покойного.
.
_____________________
Личные обращения пишутся с большой буквы. А то после обращения с маленькой буквы как то отвечать не хочется, ибо такое обращение ко всем, но не лично к тебе
И порядки эти тут установились далеко ДО ТОГО, как вы сюда пришли.
Да, а что касается карьеры западных политических деятелей, то все-таки надо видеть разницу между Березовским и Хельмутом Колем, равно как Рузвельтом.
___________
Вы просили привести пример я привел. А разницы нет, потому что того же Рузвельта привели к власти амерские олигархи, которые в своей деятельности ничем не отличались от Березовского. Вернее он не отличался от них так как он действовал по всем правилам накопления капитала. Все как по Марксу.... когда речь идет о получении прибыли в 100% капитал нарушает все нормы человеческой морали и идет на любые преступления.
Не стыдно?
Дайте мне миллиард баксов и любая самая демократическая, самая либеральная страна станет самой коррумпированной
Так и тут дело не в том, что ВЕЗДЕ воруют, а дело в размерах этого воровства.
У них разворовывается 10% от выделенных на что то средств. 90% доходит до назначения. У нас ровным счетом наоборот.
Неужели?
А кому сейчас в России принадлежат все финансы и промышленность, кто реально рулит, надеюсь тебе известно...
А вот базар шифруй землячёк. Читай больше и не будешь быдлом.
Я шахтёр к твоему сведению, просто в моей библиотеке книг более 700...
Нацизм не пройдёт!
Ты, нацист, будешь висеть на виселице, как и твои отцы-предатели.
Ты на гадюшник посмотри - бурление говн по поводу вполне кошерной статьи - смеяться не успеваю :)
Аж "голосок америки" засуетился :))
Кстати, Майк и Сью - впечатлены.
Думаю, что России о таком можно только мечтать.
А Путину насрать на Россию.
Россия сдала Ирак, Сербию, Ливию.
Я не верю в чудеса - Сирию ждет то же самое.
"Я не верю в чудеса - Сирию ждет то же самое."
- В свое время президент Кеннеди воспротивился своим кукловодам, за что и был убит. Убить Путина им довольно сложнее, Он их марионетка, но марионетка вышедшая из повиновения. Путин знает, сдав Сирию , он также сдаст и Россию, которой правители мира также предназначили судьбу арабских стран
Тем же Путиным - и то вменяемые не так чтоб полностью довольны, Чего уж за Батьку говорить.
Судьба России и судьба Сирии никака не связаны.
Я еще 20 лет знал. когда в России будут изменения.
Я говорил так "когда вырастет поколение небыдла". И вот поколение небыдла выросло и всупило в сознательную жизнь. А советское быдло, воспитанное в страхе перед начальством вымирает.
Комментарий удален модератором
____________
Минусите и минусимы будете.
__________
Ну что "небыдло" повесилился, посмеялся. Давай дальше смейся. Говорят смех помогает при зазнайстве и сволочизме.
Позиция главы редакционного отдела газеты предельно ясна и доходчива....
Папа обратился к Путену, Обама к народу, Путен к американскому народу...
Асад разрешил комиисию ООН, а на следующий же день проходит новость о том, что амеры поставили оружие повстанцам...
Лично для меня это обращение - один из последних отчаянных шагов президента РФ по недопущению военных действий. Чота зауважала аж опять... Не спят они там с Лавровым сутками, поди...
И к чертям, как обычно, весь сирийский народ, кто их спрашивать будет... Обамке арабы заплатили и евреи напирают, у Путена на газовые проекты дофига туда вбухнуто и планы большие, чтобы Гейропу за йетти держать... (извиняюсь за свой французский).
Если уж всё всё-таки случится, пусть там наши инструкторы хвоста амерам накрутят. И хохлам дай бог здоровья уцелеть да вернуться.
С приветом из Алма-Аты, с лавочки у подъезда. Мы такие же - с несменяемым лидером, с нефтью и газом, в практически мусульманской стране... ну разве что к России чуток поближе...
Комментарий удален модератором
Комментарий удален модератором
А за бардак и произвол который твориться в нашей стране, конечно нет, нет, и ещё раз нет. Ну да ладно..., данная статья не об этом.
В том то и дело, что Россия никогда этим не пользовалась. А когда воспользовалась этим рычагом, сразу визг поднялся...
И ведь многие самой статьи не читали но вот постебатся, поплеваться дерьмом в Путина у них за счастье, а многим за это и госдеп приплачивает, как сетевым хомячкам...
Комментарий удален модератором
Комментарий удален модератором
==============
А как НКО в России завопили и побежали на Запад жаловаться, когда их заставили тоже самое сделать, что и в США делают с НКО.