Я приняла участие в On-line конкурсе «Караоке On-line» на портале http://vkmonline.com/ среди разных стран, а в частности СНГ.
Конкурс состоит из трех этапов турнира, на каждом этапе проводится голосование, и участник набравший большее количество голосов переходит на следующий этап тура.
В голосовании может принимать участие любой зарегистрированный на данном сайте человек http://vkmonline.com
Голосование построено по принципу ответа на вопрос: "Хотите ли Вы видеть ЭТОГО участника в следующем туре?"
Важно: Голосовать за одну песню можно только 1 раз! Будьте внимательны!!! Вы ОБЯЗАНЫ проголосовать за КАЖДОГО участника, иначе Ваш голос не будет засчитан, как проголосовавший. Не обязательно голосовать за всех в один день, Вы можете делать это поэтапно, возвращаясь на эту страничку в период с 01 июля по 31 августа
Песни в данном конкурсе представлены на разных языках. В конкурсе принимают участие 600 человек. Песни можно прослушать посетив сайт по ссылке: http://vkmonline.com/competition/acceptedsongs?t=10
Прошу Вас поддержать меня в on-line конкурсе и проголосовать за меня, и выбранную мною песню Розы Рымбаевой «Атамекен» в моем исполнении.
Я нахожусь на 23 странице сайта http://vkmonline.com/competition/vote/10?page=23 под # 225
Важно помнить: для того, чтобы Ваш голос был засчитан, Вам необходимо будет проголосовать за каждого участника.
Спасибо Вам за Вашу поддержку!
Английский учат практически все: кто то с инструктором, кто то через фильмы и книжки, а кто то и с помощью песен. Подобный подход уже доказал, что является эффективным дополнением к урокам грамматики. Просто необходимо перевести текст и заучивать понравившуюся песню. А качественные переводы хороших английских песен в сети очень просто найти. А вот если кому-нибудь захочется учить так же казахский, то выяснится, что найти перевод казахских песен не так то и просто. Вот я и решила внести свой непосильный вклад в это направление и начала я свой вклад с перевода моей любимой песни. Если вдруг найдутся какие то погрешности, прошу вас исправить :)
И вот предлагаю Вам песню Атамекен - об Отчизне. Уверена, что вы все понимаете, что при переводе, какой-то смысл непременно теряется. С этим, к сожалению, ничего не поделаешь...
Перевод подобных песен всегда сложно делать, и в частности нельзя переводить дословно, так как может теряться интерпретация. Я постаралась сделать его как можно точным, но все же замечания и помощь приму с превеликой благодарностью.
Перевод подобных песен всегда сложно делать, и в частности нельзя переводить дословно, так как может теряться интерпретация. Я постаралась сделать его как можно точным, но все же замечания и помощь приму с превеликой благодарностью.
Дорогие друзья!
Подписывайтесь на канал, Ставьте лайки и Комментируйте!
Поделиться со всеми друзьями на социальных сетях, нажав кнопку "Поделиться с друзьями", а также если Вам понравилось, то добавьте его в Избранное.
Dear friends!
You are welcome to subscribe to this channel, leave comments, and simply Like! Share this with your friends using social sites by simply clicking "Share", and if you like it, you are free to add it to your favorites.
Мой видео канал YouTube / My video channel YouTube http://www.youtube.com/gulmeiramkz
Social blog of Meiramkul Khodjashova http://gulmeiramkz.blogspot.com/
RSS - http://feeds.feedburner.com/gulmeiramkz
БЛАГОДАРЮ ВАС ЗА ПРОСМОТР
THANK YOU FOR WATCHING
kazakh, казах, kazakhstan, Казахстан, kazakhmusic, bestmusic, artist, hits, favorite, greatest, top, five, budd, Атамекен, Ш. Сариев, Ж. Тұяқбаев, Песня на казахском языке, Отечество, песня о Родине, казахский язык, CCCP, USSR, караоке, Караоке конкурс, hot, 100, singles, pop, hits, chart, music, vid
Комментарии