На Украине предложили присвоить государственный статус суржику — смеси украинского и русского языка, на которой разговаривает часть населения республики. С таким предложением, как сообщает «Украинская правда», выступил депутат от правящей Партии регионов Олег Царев.
«Вообще было бы правильно для того, чтобы уйти от языковой проблемы на Украине, выбрать язык, на котором говорит большинство населения и сделать его государственным. В Украине это суржик», — заявил представитель партии власти.
Русский и украинский языки Царев при этом назвал «диалектами от суржика». Их он предложил тоже — наряду с суржиком — «утвердить на государственном уровне».
Какими источниками руководствовался депутат Царев, утверждая, что на суржике «говорит большинство населения», не уточняется. По данным Киевского международного института социологии, опубликованным осенью прошлого года, на смеси русского и украинского общается каждый десятый украинец. В основном это языковое образование используют в центральном регионе Украины.
В соответствии с конституцией республики, государственным языком является украинский. В 2012 году по инициативе правящей Партии регионов был принят закон, позволивший присваивать негосударственным языкам, в том числе русскому, региональный статус (это означает, что язык может использоваться в делопроизводстве, а также при общении органов власти с гражданами). В соответствии с законом, русский язык получил официальный статус в ряде городов и областей Украины.
Президент Украины Виктор Янукович ранее обещал сделать русский язык государственным на Украине. Однако обещание так и не было выполнено.
Комментарии
1. Академический толковый словарь суржика;
2. Суржико-русский и русско суржицкий словари;
3. Суржико-украинский и украинско-суржицкий словари???
РОССИЙСКО-УКРАИНСКИЙ МЕДИЦИНСКИЙ СЛОВАРЬ / РОСІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКИЙ МЕДИЧНИЙ СЛОВNИК
Морг — трупарня
Нематоды — кругли хробакы;
Онкология — пухлынныцтво, опухивныцтво, опухознавство;
Операционная — орудня, втручальня, выкональня;
Парадокс — дывовыжа;
Паразит — чужойид, галапас;
Педерастия — чоловиколюбство, чоловикопэрэлюб;
Пенис — прутэнь
Презерватив — запобижнык, убэригач, чэпчык, нацюцюрнык;
Проктит — кутныця, гузныця, прямокышковозапал
Проктоспазм — гузнывкостыск, гузнивкоспазм
Процедура — захил
Пульс — гопъяк, живэць, жывчык, бийнык;
Рахит — крывуха;
Рентген — промэнэобраз, промэнэзнимок, промэнэвидбыток;
Рецептура — прыпысныцтво;
Сибирская язва — тэлий, жабур;
Спирт метиловый — дэрэвовынэць;
Спирт этиловый — вынэць;
Стоматолог — зубар, зубывник, ротознавэць;
Стоматолог-хирург — зубар-ризальнык, зубивнык-ризальнык, ротознавэць-ризальнык (женщины: зубарка-ризальныця, зубивныця-ризальныця, ротивныця-ризальныця);
Травматолог — ушкодивнык, ушкодознавэць;
Тремор — дрыжакы, дрожи, дрыжачка;
Труп — мэртвяк
Уролог — сэчивнычнык, сэчознавэць;
Фантом — лялька;
Феномен — зъявысько;
Геморрой – почэчуй геморрой, а также "трещина заднего прохода". Оба диагноза взяты из официального заключения депутатской комиссии по расследованию заболевания Ющенко.
Ген – творэць
Гинекология – жинкивныцтво, жиночныцтво, жиночивныцтво
Гинеколог – жинкивнык, жиночнык, жиночивнык, жынкознавэць
Геронтолог – старэчивнык, старэчознавэць
Гигиена – хворобозапобыжныцтво, хворобозапобигознавство
Гигиенист – здоровнивэць
Гидроцефал – водоголовэць
Гимнастика – руханка
Эксгумация – труповыкоп (Очевидно, что похороны – трупозакоп.)
Эндокринология – внутришнёзалозныцтво, внуртришнёзалозивныцтво
Эрекция – розпукання, розпуклэння, набубнявиння
Инфаркт миокарда – знэкровозмэртвиння серцемъязу
Инфекционист – заразнивэць, заразлывэць
Ионизатор – зарядорухивнык, зарядоурухивлювач
Ипохондрик – нудьговык, прыгничэнэць
Засосать – засмоктаты, зассаты
Зигзаг – крывуля
Зоофилия – тварынолюбство, тварыноперелюб
ПОЛНОСТЬЮ читать сдесь :
http://www.mihas.net/thema7085.htm
ЧИТАТЬ СТРОГО СИДЯ -- во избежание падения от ХОХОТА ! !
Но если так говорят --- ПОРА ВНОСИТЬ В СЛОВАРЬ УГОЛОВНОГО КОДЕКСА ! ! !
Это ж какой дикий ХОХОТ будет если ещё и словарь УГОЛОВНОГО КОДЕКСА создадут ! ! !
Привет, привет. Рад видеть.... И понапышуть от таку херню , а кто -то ж и поверит .....
Вот почему так -- говорят на родном --- а матерятся всегда РУССКИМИ СЛОВАМИ...
И почему вы решили что --- " подобные словари публикуются идиотами для идиотов!?? Ну, не верю я в адекватность человека, публикующего подобную гнусь! " ??
Ведь это для ВАС , Аня, и придуман этот словарь....
А вы меня обзываете....Как вам не стыдно ?
С. Нечай «Російсько – Український Медичний Словник з Іншомовними Назвами», 20 000 слів, К. : УЛТК, Фонд ТТ, 2001. – 592с. розміри(см) 20*14*2, 5, книга нова. Словник покликаний допомогти зросійщеному українському лікареві, студентам медичних навчальних закладів опанувати українську медичну термінологію та іншу лексику, необхідну для ведення документації та спілкування з україномовними пацієнтами державною мовою України. Ціна - 40грн, О6З – 65I. 99. 58
:) :) :) :) :) :) :)
Аня , вот писатель В. Т. Нарежный не стеснялся называть вашу землю и язык Малороссийским
В книгу входят три романа одного из первых русских романистов В.Т.Нарежного (1780-1825), творчество которого высоко оценили В.Г.Белинский, Н.А.Добролюбов, И.А.Гончаров, назвав его "предтечей Гоголя". Романы привлекают комическим изображением жизненных ситуаций, многоцветным юмором, чрезвычайно колоритными персонажами. Обо всём этом и не только в книге :
Бурсак, малороссийская повесть.
Два Ивана, или Страсть к тяжбам.
Гаркуша, малороссийский разбойник
(В. Т. Нарежный)
http://proseandpoetry.ru/bursak_malorossiyskaya_povest__dva_ivana_ili_strast_k_tyazhbam__garkusha_malorossiyskiy_razboynik_v__t__narezhniy/
Ведь раньше этот язык назывался МАЛОРОССИЙСКИЙ.
Я не против мовы....у меня 4 диска ваших песен....
ТАК ПОЧЕМУ ТОГДА ЗАПРЕЩАЕТЕ РУССКИЙ ?
А это песня для вас....
http://www.youtube.com/watch?v=4Y_nsa4VLUs
---
:) :) :) :) :) :) :) :)
Аня , я уже столько раз доказывал что "МОСКОВИЯ" -- это придумка запада.......как и "УКРАИНА" придумка поляков......
Вас конкретно интересует что ?? Дата или название СТРАНЫ ??
Старая Ладога - первая столица Руси
В начале XII века древнерусский летописец записал: “И сиде старейший в Ладоге Рюрик”, — датируя это событие 862 годом.
Родился РЮРИК в 780 году, умер в 879.
РЮРИК в себе соединил две славяно-русские линии; по линии отца - князя славян-бодричей Годлава (или Годослава) и по линии матери, Умилы - дочери новгородского князя Гостомысла.
РЮРИК - потомок знаменитого новгородского князя Славена, создал новое государство - Русь.
В 882, по летописи, новгородский князь Олег Вещий захватил Киев, который с этого времени становится столицей древнерусского государства, известного как Киевская Русь. Параллельной столицей второй (северной) совокупности русских земель — Новгородской земли (Новгородская Русь) оставался Новгород.
Аня, я не знаю...... Я дарил просто красивые цветы.....
Комментарий удален модератором
Комментарий удален модератором