50 лет Аполлону-11: День шестой.

 ЦУП сообщил пилоту «Колумбии» Майклу Коллинзу об успешной посадке Армстронга и Олдрина уже через три минуты, указав примерные ориентиры места прилунения. Коллинз сразу попытался увидеть его в расчетном районе с помощью секстанта, но безуспешно. Стало окончательно ясно, что «Орел» сильно отклонился от курса. Позже выяснится, что отклонение от запланированной точки составило почти 6 км. Точное место удастся установить только после того, как на поверхности Луны заработает уголковый лазерный отражатель.

Тем временем Армстронг и Олдрин занимались имитацией предстартовой подготовки, на случай экстренного старта с Луны. Возможность аварийного возвращения на окололунную орбиту предоставлялась только через два часа после посадки, чтобы «Орел» мог состыковаться с «Колумбией». Занимаясь этой работой, в небольших перерывах, астронавты докладывали в ЦУП о своих наблюдениях Луны. «Орел» стоял на усыпанной кратерами равнине, все особенности ландшафта из-за отсутствия атмосферы были хорошо заметны. Армстронг один раз посмотрел и в верхний иллюминатор, сообщив Чарльзу Дьюку, что видит Землю. После завершения всех проверок ЦУП дал экипажу разрешение оставаться на Луне. Имитацию подготовки к аварийному возвращению с Луны другие экипажи «Аполлонов» больше не выполняли.

День получился очень насыщенным, и по графику после успешного прилунения Армстронгу и Олдрину предстояло отдыхать. Но учитывая эмоциональное состояние астронавтов, ЦУП сразу согласился с предложением Армстронга начать выход на поверхность уже через четыре часа после посадки. В Хьюстоне с предложением командира согласились сразу, тем более что в этом случае прямой эфир первого выхода человека на Луну можно было провести в более удобное время.

Перед тем, как начать подготовку к выходу, Олдрин произнес в эфир: «Говорит пилот лунного модуля. Я бы хотел воспользоваться этой возможностью и попросить каждого человека, слушающего меня, кем бы он ни был и где бы ни находился, на минуту отвлечься, поразмышлять над событиями последних нескольких часов и по-своему воздать благодарность». Это мероприятие, личный духовный обряд, Олдрин задумал провести еще до полета. Этим обрядом он выбрал причастие. Поскольку NASA и лично Дик Слейтон не дали Олдрину официального разрешения провести обряд в прямом эфире, Олдрин воспользовался моментом тишины в радиоэфире. Причиной же официального запрета на церемонию стало судебное разбирательство между космическим агентством и известной атеисткой Мадлен О’Хара. Она подала иск, протестуя против того, что экипаж «Аполлона-8» во время полета читал в эфире Книгу Бытия.

Тем не менее, Олдрин взял с собой на Луну миниатюрный кубок-потир, вино и хлеб-гостию из Уэбстерской пресвитерианской церкви в Хьюстоне, и сам являлся старейшиной пресвитерианской церкви. Поставив все это на маленький столик у клавиатуры аварийной навигационной системы, Олдрин прочел отрывок из Евангелия. Армстронг, будучи атеистом, участия в церемонии Олдрина не принял, и наблюдал за действиями пилота с легким пренебрежением. По интересному совпадению, пилоты лунного модуля и в последующих миссиях оказывались склонными к религиозности, как например Эдгар Митчелл («Аполлон-14») и Джеймс Ирвин («Аполлон-15»). А кубок-потир после возвращения на Землю Олдрин вернул обратно в Уэбстерскую церковь, с тех пор каждое воскресенье перед 20 июля в этом храме проходит богослужение «Лунной евхаристии».

После церемонии Армстронг и Олдрин начали подготовку к выходу. В ЦУПе в это время заступила на дежурство следующая команда, на связи был Брюс Маккэндлесс. Приготовления к выходу, включавшая проверку герметичности скафандров, надевание солнцезащитных шлемов, специальных перчаток и ботинок, а также надевание, настройку и проверку ранцев жизнеобеспечения, по воспоминаниям астронавтов, заняли больше времени, чем во время наземных тренировок. Наконец, экипаж был готов к разгерметизации кабины «Орла».

На 108 часу и 53 минуте полета Олдрин открыл клапан разгерметизации, но через некоторое время закрыл его, чтобы проверить, не будет ли утечки из скафандров. Через три минуты сброс атмосферы из кабины продолжился. Давление снижалось медленно, во многом из-за того, что клапан был снабжен специальным антибактериальным фильтром. В следующих полетах от него решили отказаться. Экипаж мог ускорить разгерметизацию, открыв второй клапан, но Армстронг и Олдрин пока решили не рисковать. На 109 часу Олдрин решился приоткрыть угол выходного люка. Ему это удалось, и остатки атмосферы начали уходить наружу через новое отверстие. «Люк открывается!» - тут же сообщил Армстронг в ЦУП. Астронавты смогли заметить, как частицы влажной атмосферы кабины, уходя наружу, тут же превращаются в кристаллики льда. Позднее, во время полета «Аполлона-17» астронавты смогут увидеть, как в щель вместе с воздухом улетают хлебные крошки после завтрака.

Одновременно с разгерметизацией Армстронг и Олдрин включили также и систему водяного охлаждения своих скафандров. Некоторое время, пока оно не заработало, стекла гермошлемов успели покрыться выдыхаемым паром. Астронавты старались передвигаться крайне осторожно в тесной кабине, чтобы ничего не повредить.

Наконец, на 109 часу и 10 минуте полета разгерметизация кабины «Орла» завершилась. Люк «Орла» был открыт. На 109 часу и 16 минуте Армстронг осторожно встал на колени спиной к люку и аккуратно выполз на наружную площадку. Попробовал отрепетировать возвращение и протиснулся обратно в кабину. На случай, если бы Армстронг вдруг упал с площадки на поверхность Луны, Олдрин страховал командира с помощью страховочного троса-ремня, который Армстронг позже называл «бруклинской веревкой для белья». Вернувшись на наружную площадку, Армстронг снова начал двигаться вперед. Олдрин в этот момент передал ему мешок с мусором, который стал первым рукотворным предметом, сброшенным на Луну астронавтами «Аполлона-11». Сам Олдрин уже начал готовиться выходить вслед за командиром, для чего частично закрыл люк, чтобы безопасно занять место для выхода. Армстронг поинтересовался, не мешает ли ему страховочный трос, а сам на 109 часу и 21 минуте полета уже протянул руку к кольцу MESA – так назывался отсек хранения научного оборудования слева от лестницы. Отсек успешно открылся, о чем Армстронг тут же сообщил в ЦУП. «Это Хьюстон, понял, готовимся принимать изображение» - ответил Маккэндлесс, имея в виду, что одновременно с открытием MESA должна была заработать телекамера, транслирующая в прямом эфире спуск Армстронга на Луну. Через минуту ЦУП сообщил, что изображение идет отлично, несмотря на то, что первые несколько секунд кадры были почему-то «вверх ногами». На Земле не сразу вспомнили, что камеру установили как раз «вверх ногами», но затем изображение удалось перевернуть, инвертируя получаемый сигнал на наземных станциях слежения.

109 часов и 22 минуты полета, Маккэндлесс сообщает: «Хорошо Нил! Мы видим, как ты спускаешься по лестнице!». В этот момент Армстронг уже спустился вниз и встал на тарелку посадочной опоры. Высота между ней и последней ступенью лестницы составляла полтора метра. Взявшись двумя руками за поручни, Армстронг аккуратно подпрыгнул вверх, и снова оказался на последней ступени. Затем вернулся обратно на опору.

109 часов 23 минуты. Армстронг сообщает в ЦУП: «Я у подножия лестницы. Опоры лунного модуля ушли в грунт на один или два дюйма. Поверхность очень мелкозернистая, похожа на порошок».

109 часов 24 минуты. Армстронг сообщает в ЦУП: «Хорошо, я собираюсь сойти с модуля». Держась правой рукой за лестницу, Армстронг поставил левую ногу на грунт. В этот момент и прозвучала историческая фраза в эфире, которую услышали и миллионы людей на Земле: «Это один маленький шаг для человека… И гигантский скачок для человечества.

 "One small step for a man, but one giant leap for mankind!" -

Историческая фраза Нила Армстронга после спуска на поверхность Луны

Все еще держась за поручни, Армстронг повернулся лицом к камере: «Поверхность мелкозернистая, покрыта мелкой пылью. Я свободно могу подбросить её носком. Я вижу след моего ботинка. Под двигателем никакого кратера не вижу…». Еще через минуту Армстронг окончательно сошел с опоры и встал обоими ногами на Луну.

Посмотрев наверх, в иллюминаторы «Орла», Армстронг обратился к пилоту: «Окей Базз, мы готовы спустить камеру?». Речь шла о фотоаппарате «Хассельблад». «Я готов» - ответил Олдин. Мы уже упоминали, что фотоаппарат входил в состав комплекта EASEP, и в полете на нем уже сделали серию фотографий. В отсек MESA фотоаппарат, как и тефлоновые пакеты для образцов лунного грунта, решили не убирать, опасаясь, что MESA может не открыться. Натянув страховочный трос, Армстронг приготовился принять камеру, Олдрин спустил её в сумке на карабинах. Подобное устройство используют и альпинисты на Земле, чтобы переправить себя и грузы через преграды. Пока Олдрин готовился к выходу, Армстронг установил фотоаппарат на груди скафандра, закрепив на специальном кронштейне, и собрал «аварийный образец» лунного грунта. Первая партия образцов грунта весила чуть больше килограмма.

Одна из первых фотографий, видны опора лунного модуля и мешок с мусором

На 109 часу и 28 минуте Армстронг сообщил: «Смотрю на модуль… Стою в тени и вижу в окнах Базза. Вижу все достаточно ясно. Свет яркий, с подсветкой в передней части модуля, все хорошо видно». Через три минуты Маккэндлесс сообщил: «Видим и слышим тебя хорошо, Нил. Видим, как ты собираешь «аварийный образец» и фотографируешь».

Олдрин в этот момент снимал на кинокамеру, как Армстронг на Луне собирает пробоотборник для сбора грунтовых образцов с небольшой глубины. «Очень мягкая поверхность, но ниже она уже твердая, попробую достать…».

- Все выглядит красиво, Нил, – сообщил Олдрин.

- Здесь своя красота. Как часть высокогорной пустыни. Немного отличается, но очень красиво, – ответил Армстронг.

Олдрин готовится к выходу

На 109 часу и 39 минуте на поверхность Луны начал спускаться и Олдрин. Армстронг сфотографировал его. Оказавшись на площадке перед люком, Олдрин сообщил: «Теперь я вернусь и частично закрою его. Надеюсь, он не захлопнется». Еще через минуту пилот спустился на опору: «Я собираюсь оставить на ней одну ногу». Как и командир, Олдрин попытался прыжком вернуться обратно на лестницу, но ему это удалось не сразу.

- Здесь великолепные виды, - обратился Армстронг к Олдрину, когда он окончательно оказался на поверхности Луны.

- Великолепное запустение… - отозвался Олдрин.

Олдрин — на Луне

Оказавшись, наконец, вместе на Луне, астронавты еще раз осмотрелись на окружавшей их местности, и приступили к работе. На 109 часу и 52 минуте полета из отсека MESA извлекли памятную табличку и поместили на посадочной опоре. Олдрин одновременно докладывал в ЦУП об особенностях перемещения по Луне: «Сцепление с грунтом хорошее… Нужно быть осторожным при наклонах…». Армстронг в это время отнес на семнадцать метров от «Орла» на северо-запад телекамеру, и поставил её на грунт. Олдрин в это время выставил ловушку солнечного ветра.

Установленная ловушка солнечного ветра

На 110 часу и 4 минуте полета началась установка флага США. До этого он находился в кожухе посадочной опоры, под лестницей.

Взяв флагшток с выдвижной перекладиной, и нейлоновым флагом, астронавты понесли его в сторону телекамеры. Флагшток не удалось развернуть в полную длину, как и глубоко воткнуть его в грунт – на глубине всего 15 сантиментов начинались твердые породы. В это время Майкл Коллинз, вслушиваясь в переговоры товарищей на Луне, ответил на вопрос журналистов, которые они задали его сыну: «Это и есть история». И тут же добавил, что сейчас он единственный человек, который не может видеть церемонию своими глазами. Трансляцию установки флага на Луне смотрели миллионы жителей Америки.

Фотография установленного флага США на Луне, сделанная после выхода на поверхность

Установив флаг, Армстронг вернулся к подготовке к работе научного оборудования, а Олдрин продолжал упражняться в различных способах передвижения по Луне – делал широкие шаги и прыгал на манер кенгуру. Свои впечатления Олдрин продолжал передавать в ЦУП.

На 110 часу и 16 минуте Брюс Маккэндлесс обратился к экипажу: «Встаньте на камеру, Нил и Базз. С вами хочет поговорить президент США, из своего кабинета». «Это было бы честью для нас» - ответил Армстронг.

Через полминуты в прямом эфире к экипажу «Аполлона-11» обратился президент Р. Никсон:

Президент Ричард Никсон разговаривает с Армстронгом и Олдрином во время выхода на поверхность Луны

- Привет, Нил и Базз. Я говорю с вами по телефону из Овального кабинета в Белом доме. Это, безусловно, самый исторический телефонный звонок. Я не могу передать, как мы все гордимся вами, тем, что вы сделали. Для каждого американца это самый великий день в жизни. Я уверен, и тысячи людей во всем мире присоединяются к нам, признавая этот великий подвиг. Благодаря вам, небеса стали частью человеческого мира. И когда вы говорите с нами из Моря Спокойствия, вы вдохновляете нас удвоить наши усилия по обеспечению мира и спокойствия на Земле. В этот бесценный момент в истории все люди на Земле действительно едины, едины в гордости за то, что вы сделали. Мы все едины в своих молитвах за ваше благополучное возвращение на Землю.

Телекамера, снимавшая прямой эфир с поверхности Луны

- Спасибо, господин президент! Для нас большая честь и привилегия быть здесь, представляя не только Соединенные Штаты, но всех людей мира, все нации, с их интересами и видением будущего, - ответил президенту Армстронг.

- Спасибо большое, я и все мы с нетерпением ждем встречи с вами на «Хорнете» в четверг, - попрощался с экипажем Никсон.

- Ждем этого с нетерпением, сэр, - единственный раз произнес фразу в разговоре Олдрин. Астронавты на камеру отдали воинское приветствие.

Хрестоматийная фотография Олдрина во время выхода на поверхность Луны

После разговора с президентом Армстронг и Олдрин продолжили свою работу. На 110 часу и 23 минуте Армстронг достал из MESA грунтозаборный ковш и контейнер для сбора реголита. Поставив контейнер на раскрытую дверцу-столик MESA, Армстронг несколько раз зачерпнул грунт, сваливая его в контейнер. Именно в этот момент его и сфотографировал за работой Олдрин, взяв у командира на время работы фотоаппарат. Других, более лучших фотографий первого человека на Луне сделано не было, а на многих других, подписываемых соответствующей надписью в энциклопедиях, запечатлен Олдрин. Так частично сбылась его мечта, он стал первым на фотографиях. В историю вошли и знаменитые отпечатки ботинок Олдрина, которые он сделал во время оценки глубины шагов человека по лунному грунту.

Армстронг собирает грунт в контейнер

Между тем, на 110 часу и 33 минуте Армстронг закончил сбор образцов и герметично закрыл контейнер. Затем он извлек стереоскопическую фотокамеру и сделал несколько фотографий местности крупным планом. Настало время развернуть и комплект приборов EASEP (Early Apollo Scientific Experiments Payload). Перед этим, на 110 часу и 48 минуте Армстронг и Олдрин обошли «Орел», сфотографировав его с разных сторон. При этом в кадр попала и маленькая полусфера Земли.

Земля на фоне «Орла»

На 110 часу и 53 минуте Олдрин достал из грузового отсека посадочной ступени сейсмометр и пассивный уголковый лазерный отражатель. Маккэндлесс из ЦУПа инструктировал астронавтов по правильной работе с оборудованием. Было решено установить приборы к югу от «Орла», на расстоянии не более 23 метров. Здесь через четыре минуты Армстронг установил уголковый отражатель. В 4 метрах от него Олдрин установил сейсмометр. Установка, проверка и настройки прибора заняли у астронавтов почти двадцать минут, так как одна из солнечных батарей сейсмометра раскрылась автоматически, вторую пришлось открывать вручную, а сам прибор не сразу удалось установить на грунте ровно. После завершения установки Армстронг сфотографировал приборы и Олдрина на их фоне. Маккэндлесс сообщил, что сейсмометр фиксирует шаги астронавтов.

Олдрин несет приборы из комплекта EASEP

Далее по графику предстояли заключительные операции и окончание выхода на поверхность. ЦУП дал Олдрину указание вернуться к «Орлу» и с помощью двух керновых грунтозаборников достать глубинные образцы пород. Армстронг в это время в одиночку совершил прогулку до кратера Уэст диаметром 30 метров, и через который перелетел во время посадки и оставшийся в 60 метрах позади «Орла». За три минуты Армстронг сфотографировал кратер и вернулся обратно к модулю. Олдрин в это время смог самостоятельно углубить керны на 10 сантиметров, после чего их пришлось забивать молотком. Извлеченные породы, по словам Олдрина, напоминали очень мокрый песок. После этого пилот вернулся к ловушке солнечного ветра и свернул её экран. Армстронг в это время собрал еще двадцать различных камней, сложив их в мешок.

Пассивный уголковый отражатель и сейсмометр - установлены

Выход подходил к концу. Олдрину предстояло первым вернуться в кабину «Орла». «Прощай, амиго» - сказал пилот, покидая поверхность Луны на 111 часу и 24 минуте полета. Армстронг не смог сфотографировать подъем Олдрина, так как был занят упаковкой двух контейнеров с образцами. Наконец контейнеры были герметично закрыты, вес добытых образцов составил почти 21,5 килограмм. Еще один «аварийный образец» оставался в кармане скафандра Армстронга. Оказавшись на площадке перед люком, Олдрин начал принимать у Армстронга весь полезный груз: контейнеры, отснятые фотокассеты и свернутую ловушку солнечного ветра. При этом Олдрин спохватился, что они чуть не забыли оставить на Луне памятные медали и оливковую ветвь. Эти предметы в итоге пришлось просто бросить из люка Армстронгу, которые он бережно уложил на грунт рядом с модулем.

Памятная табличка на посадочной опоре лунного модуля «Орел»

На 111 часу и 39 минуте полета первый выход людей на поверхность Луны завершился. Армстронг успешно вернулся вслед за Олдрином в кабину лунного модуля. Выходной люк был закрыт, время пребывания на поверхности составило 2 часа 13 минут у Армстронга и 1 час 46 минут у Олдрина. Наддув кабины кислородом прошел успешно, хотя астронавты были готовы к тому, что лунная пыль или образцы, которые они принесли в кабину, при контакте с кислородом могут воспламениться. В этом случае следовало немедленно разгерметизировать кабину, и выбросить образцы. Но этого к счастью не случилось.

Армстронг после наддува кабины кислородом

Как только герметизация кабины закончилась, Армстронг и Олдрин смогли снять свои портативные ранцы и гермошлемы. Кабину наполнял запах влажного пепла или пороха после выстрела – запах Луны. Пыль сильно загрязнила кабину, попав даже под ногти, но вычистить её Армстронг и Олдрин не смогли.

Олдрин после окончания выхода

У астронавтов еще оставалась не отснятая фотопленка, они сфотографировали друг друга и виды места посадки через иллюминаторы. Вокруг модуля теперь были видны оставленные ими следы и предметы.

На 114 часу и 40 минуте полета экипаж в последний раз разгерметизировал кабину, чтобы выбросить наружу ставшие ненужными предметы: портативные ранцы, накладные ботинки, и оставшуюся фотокамеру. Для лучшей очистки кабины от пыли были открыты оба клапана разгерметизации, хотя астронавты и не собирались этого делать. В дальнейшем экипажи открывали оба клапана только в последних двух миссиях на Луну.

Когда герметичность кабины была снова восстановлена, экипаж приступил к вечернему ужину, одновременно отвечая на вопросы из ЦУПа об итогах прошедшего выхода на поверхность Луны и текущей работе систем «Орла». После этого ЦУП дал астронавтам время на ночной отдых. Для первых людей первый сон на Луне оказался не самым удобным. Из-за лунной пыли в кабине Армстронг и Олдрин спали в герметичных скафандрах, дыша чистым кислородом. Однако это мало помогало от шума работающего оборудования модуля. Другой проблемой стала температура. Внутри кабины было всего +16°С, и система охлаждения скафандров продолжала работать. Первым не выдержал Олдрин, предложив Армстронгу отключить охлаждение, но теплее все равно не стало. Наконец, не самыми удобными оказались и позы для сна. Армстронг расположился на кожухе двигателя взлетной ступени, усевшись на него и подвесив ноги с помощью привязных ремней. Олдрин лег отдыхать на полу кабины под пультом управления. Ему было более удобно, чем командиру, но из-за холода оба астронавта смогли время от времени подремать, но заснуть так и не смогли. В подобных условиях позже ночевали экипажи всех последующих экспедиций вплоть до «Аполлона-15» – тогда для трехсуточного пребывания на Луне в лунный модуль загружали подвесные гамаки и одеяла, а астронавты могли снимать скафандры.

На ночной отдых Армстронгу и Олдрину было отведено около девяти часов. Старт с Луны был намечен на 124 час полета.

© Арсений Котовский для сообщества «Твой сектор космоса», 2019

Содержание цикла статей:

1. Рождение программы «Аполлон»
2. Как долететь до Луны?
3. Семейство «Сатурнов»
4. Командно-служебный модуль
5. Лунный модуль
6. Лунные скафандры
7. «Аполлоны» учатся летать
8. Первопроходцы программы «Аполлон»
9. Лунная программа СССР
10. Первые люди на Луне
11. Подготовка к полету на Луну
12. День первый. Старт и начало полета к Луне.
13. Второй — четвертый дни полета. Полет к Луне и выход на окололунную орбиту
14. День пятый. Первая пилотируемая посадка на Луну.
15. День шестой. Первый выход человека на поверхность Луны.