Войти в аккаунт
Хотите наслаждаться полной версией, а также получить неограниченный доступ ко всем материалам?

Амфитеатр

Сообщество 246 участников
Заявка на добавление в друзья

Из Вагантов - а что это ?

363 12 15

 

 

Кто такие ваганты или история «Песенки студента» Давида Тухманова

 

Песню «Из вагантов» из легендарного альбома Давида Тухманова «По волне моей памяти» многие знают под «народным» названием: «Песенка студента». И это неудивительно: даже сам Тухманов, когда впервые увидел название «Из вагантов» не знал, кто это такие. В одном из интервью он вспоминал, как однажды увидел на книжной полке томик с заглавием «Из вагантов» и заинтересовался содержимым…

Как выяснилось, ваганты – это странствующие клирики. «Бродячие люди», которые жили в Средние века в Западной Европе, способные к сочинительству и к исполнению песен .

Но вернемся к истории. В томике обнаружилась песня вагантов Hospita in Gallia из сборника Carmina Burana в вольном переводе Льва Гинзбурга. Стихотворение – перевод называлось «Прощание со Швабией».

Оно было длиннее, но ту часть, в которой главный герой молится Богу за своих товарищей, Тухманов исключил, так как времена были сами знаете, какие, и тема религии в СССР не поощрялась.

Зато тема прощания студента с родными местами осталась. Кстати, когда Тухманов разыскал оригинал произведения, он был удивлен: перевод оказался весьма вольным и совсем не таким задорным.

Например, опасения юноши, который отправлялся учиться в Париж, были вполне обоснованы.

Курс обучения на богословском факультете Парижского университета в те времена длился десять лет, а в диспуте на выпускном экзамене студенту предстояло противостоять двадцати диспутантам, которые сменялись каждые полчаса.

Все это время студент не отдыхал, не ел и не пил.. То еще испытание!))

Но, с другой стороны, из оригинальных «Вагантов» не получилась бы такая веселая и задорная песня!

  

- В «Песенке студента» я постарался передать в музыке озорной и неуемный дух, свойственный вообще всякой студенческой братии во все времена, - рассказывал впоследствии Давид Тухманов.

Как вы знаете, на пластинке «По волне моей памяти» поет несколько вокалистов. «Песенка студента» досталась Игорю Иванову, с которым Давид Тухманов познакомился в 1975 году.

Именно Игорь исполнял «Песню про сапожника» для небольшой пластинки Тухманова.

Позже Игорь Иванов вспоминал, как композитор пригласил его к себе домой для записи «Из вагантов».

Альбом был окутан тайной. Никто не знал, кто и что будет петь, и как это всё будет выглядеть в итоге.

Когда альбом вышел Давид Тухманов подарил Игорю пластинку. Песня «Из вагантов» оказалась самой яркой и хитовой.

Позже ее, конечно, перепевали, и, думаю, не раз. Самый известный кавер был записан спустя много лет Максимом Леонидовым.

Источник: zen.yandex.ru
{{ rating.votes_against }} {{ rating.rating }} {{ rating.votes_for }}

Комментировать

осталось 1800 символов
Свернуть комментарии

Все комментарии (12)

Кот Баюн

комментирует материал 11.08.2020 #

А ещё "Песню сапожника"исполнял Армен Джигарханян.Есть пластинка "Бенефис Л.Гурченко."

no avatar
Комиссар Жюв

комментирует материал 11.08.2020 #

Помню тот психоз из-за этого диска. А пластинка была так себе.

user avatar
Владимир Яковенко

отвечает Комиссар Жюв на комментарий 11.08.2020 #

вы правы - можно назвать это и психозом - но пластинки с этой песней были редкостью
и их быстро затирали от частой прокрутки - немного спасали магнитофоны ,,,,,

no avatar
Виктор Цветков

комментирует материал 11.08.2020 #

Полтинник стоил диск возле "мелодии" Конечно не 150 как пеплы, но показательно.))
Мне почему то больше нравилась эта.

Весь диск.

no avatar
Андрей Неронов

комментирует материал 11.08.2020 #

Из вагины- в ваганы...
Чёй то так сразу "навеяло"....

no avatar
Flying prowler

комментирует материал 11.08.2020 #

Одним из самых знаменитых вагантов был французский поэт XV в. Франсуа Вийон, один из моих любимейших поэтов:

Рядом с готикой жил озоруючи.
И плевал на паучьи права
Наглый школьник и ангел ворующий,
Несравненный Вийон Франсуа.(с)

Кстати, международный студенческий гимн "Gaudeamus igitur" - это тоже из вагантов...

no avatar
×
Заявите о себе всем пользователям Макспарка!

Заказав эту услугу, Вас смогут все увидеть в блоке "Макспаркеры рекомендуют" - тем самым Вы быстро найдете новых друзей, единомышленников, читателей, партнеров.

Оплата данного размещения производится при помощи Ставок. Каждая купленная ставка позволяет на 1 час разместить рекламу в специальном блоке в правой колонке. В блок попадают три объявления с наибольшим количеством неизрасходованных ставок. По истечении периода в 1 час показа объявления, у него списывается 1 ставка.

Сейчас для мгновенного попадания в этот блок нужно купить 1 ставку.

Цена 10.00 MP
Цена 40.00 MP
Цена 70.00 MP
Цена 120.00 MP
Оплата

К оплате 10.00 MP. У вас на счете 0 MP. Пополнить счет

Войти как пользователь
email
{{ err }}
Password
{{ err }}
captcha
{{ err }}
Обычная pегистрация

Зарегистрированы в Newsland или Maxpark? Войти

email
{{ errors.email_error }}
password
{{ errors.password_error }}
password
{{ errors.confirm_password_error }}
{{ errors.first_name_error }}
{{ errors.last_name_error }}
{{ errors.sex_error }}
{{ errors.birth_date_error }}
{{ errors.agree_to_terms_error }}
Восстановление пароля
email
{{ errors.email }}
Восстановление пароля
Выбор аккаунта

Указанные регистрационные данные повторяются на сайтах Newsland.com и Maxpark.com

Перейти на мобильную версию newsland