Войти в аккаунт
Хотите наслаждаться полной версией, а также получить неограниченный доступ ко всем материалам?

Европоэзия

Сообщество 30 участников
Заявка на добавление в друзья

Карл Сэндберг. Человек чисел

18 1 44

 Душе И.С.Баха


Он был рожден возиться с  числами.

Он уравновешивал пятерки десятками,
укладывал их спать вместе,
учил любить друг дружку.

Подзуживал  шестерки
 спорить и драться  с семерками
из-за  голых  костей.

Будил двойки и четверки,
спящие детским сном,
и снова погружал их в сон.

Восьмеркам и девяткам
прицеплял бороды пророков
и вел строем сквозь горы и туманы.
 
Складывал все числа, которые знал,
умножал их на впервые найденные,
и звал все это молитвой чисел.

Для каждого из миллиона замолчавших нулей
раздобывал товарища по соседству,
как свечку во тьме.

Знал числа любви и числа удачи,
и все знал о том, как числа
создают и хранят море и звезды.

Он умер от  того, что возился с числами.
сказав прощай, как будто прощай - это число.

с английского перевел А.Пустогаров

Number Man
(for the ghost of Johann Sebastian Bach)

He was born to wonder about numbers.


He balanced fives against tens
and made them sleep together
and love each other.


He took sixes and sevens
and set them wrangling and fighting
over raw bones.


He woke up twos and fours
out of baby sleep
and touched them back to sleep.


He mananged eights and nines,
gave them prophet beards,
marched them into mists and mountains.


He added all the numbers he knew,
multiplied them by new-found numbers
and called it a prayer of Numbers.


For each of a million cipher silences
he dug up a mate number
for a candle light in the dark.


He knew love numbers, luck numbers,
how the sea and the stars
are made and held by numbers.


He died from the wonder of numbering.
He said good-by as if good-by is a number.

Источник: www.stihi.ru
{{ rating.votes_against }} {{ rating.rating }} {{ rating.votes_for }}

Комментировать

осталось 1800 символов
Свернуть комментарии

Все комментарии (1)

×
Заявите о себе всем пользователям Макспарка!

Заказав эту услугу, Вас смогут все увидеть в блоке "Макспаркеры рекомендуют" - тем самым Вы быстро найдете новых друзей, единомышленников, читателей, партнеров.

Оплата данного размещения производится при помощи Ставок. Каждая купленная ставка позволяет на 1 час разместить рекламу в специальном блоке в правой колонке. В блок попадают три объявления с наибольшим количеством неизрасходованных ставок. По истечении периода в 1 час показа объявления, у него списывается 1 ставка.

Сейчас для мгновенного попадания в этот блок нужно купить 1 ставку.

Цена 10.00 MP
Цена 40.00 MP
Цена 70.00 MP
Цена 120.00 MP
Оплата

К оплате 10.00 MP. У вас на счете 0 MP. Пополнить счет

Войти как пользователь
email
{{ err }}
Password
{{ err }}
captcha
{{ err }}
Обычная pегистрация

Зарегистрированы в Newsland или Maxpark? Войти

email
{{ errors.email_error }}
password
{{ errors.password_error }}
password
{{ errors.confirm_password_error }}
{{ errors.first_name_error }}
{{ errors.last_name_error }}
{{ errors.sex_error }}
{{ errors.birth_date_error }}
{{ errors.agree_to_terms_error }}
Восстановление пароля
email
{{ errors.email }}
Восстановление пароля
Выбор аккаунта

Указанные регистрационные данные повторяются на сайтах Newsland.com и Maxpark.com