Что в Древней Руси называли самолетом и поездом?
На модерации
Отложенный
В древнерусских источниках порой можно наткнуться на слова, которых ну никак не ожидаешь там увидеть. Ведь в нашем сознании они намертво связаны с современным научно-техническим прогрессом.
То, что мы с вами легко оперируем такими словами как "самолет" или "поезд", легко объяснимо. В нашей жизни эти виды транспорта присутствуют очень плотно. Но когда о самолетах или поездах начинают говорить люди, жившие шесть-семь столетий назад, приходишь в недоумение. Ведь оба эти средства передвижения появились только в XIX веке, разве нет?
Все правильно. Нюанс в том, что в древности слова "самолет" и "поезд" означали совсем другие явления.
Самолет
Вообще, это было довольно крутое изобретение для своего времени. Самолетом называли особую разновидность ткацкого челнока. "Летал" этот челнок не в воздухе, а по нитям.
"В простейших станках челнок приводился в движение непосредственно руками ткача, правой и левой попеременно, что было весьма трудоемко.
Самолетный челнок, имеющий иное устройство, упростил эту задачу и значительно ускорил работу мастера", - пишет об этом историк Светлана Шейдаева.
Кстати, именно поэтому фамилия Самолетов - не новодел. Она имеет древние корни и означает, что предки Самолетовых были искусными ткачами. Неожиданно, правда?
Поезд
С поездом все еще проще. Надо только отрешиться от образа железнодорожного состава, стремительно несущегося по рельсам, и вдуматься в сам смысл этого слова. Поезд - это то, что едет. И не обязательно там должны присутствовать локомотив и вагоны.
Если совсем точно, то поездом в старину на Руси называли процессию карет или саней, движущихся друг за другом. Обычно такое слово использовалось, когда речь шла о каком-то торжественном события. Например, было такое понятие, как свадебный поезд.
Кстати, обратите внимание на то, как в XIX веке подходили к вопросу наименования новых явлений. Появились разные аппараты, которых раньше не было, но названия им дали не заимствованными словами. Вместо этого нашли подходящие старинные слова и дали им новую жизнь. К сожалению, сейчас такой подход почти не практикуется.
Комментарии
Все происходит на автомате)).
Польский - samolot
Сербский - авион
Словацкий - lietadlo
Словенский - letalo
Болгарский - самолет
Так что свой хохляцкий лiтак можешь засунуть в свою рагульскую задницу.
Как бы не обиделся на нас и не ушло на "цензор" !
Там такие в почете . И по утрам поют "щеневмерлу" какую то ?
"...особый отряд... переправлен на правый берег и, овладев находившимися там укреплениями, прервал сообщения крепости с Ниеншанцем, Выборгом и Кексгольмом; флотилия блокировала ее со стороны Ладожского озера; на самолете устроена связь между обоими берегами Невы..."
Каменский, один из первых русских летчиков-профессионалов, ввел в русский язык слово «самолет».
Так же авторство этого слова приписывают иногда и другим футуристам.
Так что эта фамилия может тоже может иметь древнее происхождение.
Вот все бы гадали сейчас.
------------------------------------------------------------------------
Опять двадцать пять...тогда назовите на древнерусском самолёт и поезд. Древнерусский в России начинается с 1861 года с отменой крепостного права. (Юрьев день.) ткани ткали с приводом от водяных мельниц токмо на Руси и только русы одевались в тканные одежды имея самолёт...а Англичане бегали в шкурах...завидуя русским. Как ляпнут. так хоть стой. хоть падай...наверное для того. чтобы подчеркнуть. что сегодняшние люди были умнее ...тех древних...которые умели не только сталь лить.руды искать но и Бронзу делать...да такую. что на зависть сегодняшним мастерам...правда ткацкого станка у них ещё небыло...тоже в шкуры одевались...чтоб Англичанам было не обидно.
А про ковёр-самолёт не слышал древнерусскую сказку? Как наша деваха Шахерезадова к туркам за чоботами-скороходами летала...
По другой версии её звали Шахерезаденко.
-------------------------------------------
Отчегоже, сколько угодно! Например; - ЧЕЛО обозначало число ОДИН. ЧЕЛОВЕК - Один век, то есть 100 лет. И таких терминов пруд пруди в русском современном языке.