Зеленскому переводили Путина с французского на украинский
Высокопоставленные русские и украинцы разучились говорить друг с другом не только на одном языке, но даже и через одного переводчика.
Об этом в репортаже из Парижа, опубликованном «Коммерсантом», пишет спецкор издания Андрей Колесников.
«Между тем, пока согласование все-таки еще продолжалось и стороны сопротивлялись не только друг другу, но и обстоятельствам, разъединяющим их, я заинтересовался, есть ли среди переводчиков из России переводчик, например, с русского на украинский. Как, собственно говоря, будут переводить господину Зеленскому господина Путина?
И выяснилась удивительная подробность: нет такого человека. Не предусмотрен.
Перевод будет осуществляться так, разъяснили мне: Владимир Путин будет говорить на русском, его слова переведут сначала на французский (потому что у него есть переводчик с русского на французский), а потом с французского — на украинский (и такое тоже было). Так походя выяснилось, что русские и украинцы (по крайней мере высокопоставленные) разучились говорить друг с другом не только на одном языке, но даже и через одного переводчика», – пишет Колесников.
Комментарий удален модератором
Вот с Зеленским они говорят на одном языке, - языке цивилизованных людей.
"Путин был очень раздражен довольно неудачными переговорами в Париже, потому что ехал он туда с другими ожиданиями – это известно. Потому что предварительно все пункты повестки были согласованы, в последний момент – точнее, во время личной встречи – господин президент Украины Владимир Зеленский по всем согласованным пунктам повестки отказал", – сказал он.
По словам аналитика, "за этим последовал скандал в российской делегации".
"Некоторые из членов делегации, особенно один пострадал морально, психологически и – злые языки говорят – даже физически", – утверждает Соловей.
На вопрос, идет ли речь о помощнике Путина Владиславе Суркове, политолог ответил: "Я не буду называть фамилию".
"Сурков участвовал в согласовании предварительной повестки. Она была согласована. Было согласовано, на что Зеленский пойдет", – отметил Соловей.
9 декабря в Париже состоялся первый за три года саммит лидеров "Нормандской четверки" – Украины, Франции, Германии и России – по...
https://www.youtube.com/watch?v=2zEs5FzdIBw