Войти в аккаунт
Хотите наслаждаться полной версией, а также получить неограниченный доступ ко всем материалам?

Вагонетка юмора.

Сообщество 2713 участников
Заявка на добавление в друзья

Так говорят в Одессе...

 

Вы уходите, слава Богу, или остаётесь, не дай Бог?

*****

Я имею кое-что сказать…

*****

Не крутите мне мои фаберже!

*****

Я не могу его слышать, потому шо я не могу его видеть

*****

Ой, не надо меня уговаривать, я и так соглашусь!

*****

Стал заносчивый, как гаишник с престижного перекрёстка

*****

Он бережёт меня от положительных эмоций.

*****

Я вас уважаю, хотя уже забыл за что!

*****

Ну ты посмотри на этого патриота за мой счёт!

*****

Шо, так плохо живёте — тока в одной руке сумка?

*****

На тебе, такое выкинуть! Взял и умер посреди полного здоровья!

*****

Вы шо, с мозгами поссорились???

*****

Ну, так вы будете покупать, или мне забыть вас навсегда?

(из разговора на рынке)

*****

-Скажите, здесь живет Саррочка Абрамовна?

-А где ей жить? Воронцовский дворец давно занят пионерами…

*****

— Доктор, я буду жить? -А шо, без этого никак…

*****

Щаз я сделаю вам скандал и вам будет весело.

*****

Уважаемые жильцы! Имейте совесть, выкидывайте мусор в соседний двор!

*****

— Аарон, твоя дочь наконец таки вышла замуж?

— Наконец таки — да! А замуж — таки нет…

*****

Я так сегодня ухряпалась…

*****

Фима, не расчесывай мне нервы…

*****

По телефону: — Можно Цилю Львовну? — Ещё как…

*****

Я себе знаю, а вы себе думайте, что хотите.

*****

— Что нужно бедному еврею для счастья?

— Бедных евреев не бывает, есть бедные люди, которые думают, что они евреи.

*****

— Ну, почему какие-то несчастные штаны вы мне шили месяц?! Бог мир за семь дней создал, а тут — брюки — месяц!. .

— Ха, молодой человек… Вы посмотрите-таки на этот мир — и вы посмотрите на эти брюки!. .

*****

— Соломон, сколько будет семью восемь?

— А мы продаем или покупаем?

*****

" Всё " - это, когда ноги холодные!

*****

Лучше лежать с прежней женщиной, чем с новой болезнью.

*****

Вы вот это здесь рассказываете на полном серьезе? Ничем не рискуя? Нет, Вы мне просто начинаете нравиться!

 

 

 

 

 

 

Источник: www.inpearls.ru
Загружается, подождите ...
{{ rating.votes_against }} {{ rating.rating }} {{ rating.votes_for }}

Комментировать

осталось 1800 символов
Свернуть комментарии

Все комментарии (54)

БонапартВиссарионович Македонский

комментирует материал 04.02.2014 #

Так говорили еврей в Одессе

no avatar
Masha Mashenka

комментирует материал 04.02.2014 #

— Сарочка! Вы сегодня просто прекрасно выглядите!

— Ха! Это я еще себя плохо чувствую!


Старая Одесса.

— Боже мой, кого я вижу! Соломон Моисеевич!

— Меня зовут Соломон Маркович.

— Вы мне будете рассказывать, как вас зовут?! Я вашего папу с детства знал! Он был таким красивым, кудрявым!

— Ничего подобного. Мой папа был маленький и лысый.

— Ай, идите к чёрту, вы не знаете своего папу!

no avatar
Татьяна Малюга

отвечает Masha Mashenka на комментарий 04.02.2014 #

Так взрослые люди узнают давние семейные тайны...

no avatar
Masha Mashenka

отвечает Татьяна Малюга на комментарий 04.02.2014 #

Нет ничего тайного в этом мире.

no avatar
Татьяна Малюга

отвечает Masha Mashenka на комментарий 04.02.2014 #

Тайны есть, но не умеем мы их хранить...

no avatar
Masha Mashenka

отвечает Татьяна Малюга на комментарий 04.02.2014 #

Правильно, нечего секретничать!

no avatar
Татьяна Малюга

отвечает Masha Mashenka на комментарий 04.02.2014 #

Сейчас даже врачебные тайны не практикуются. Очень порой грустно получается...

no avatar
Илона Арбенина

отвечает Masha Mashenka на комментарий 04.02.2014 #

Такой убедит кого угодно!..

Два еврея идут на день рождения знакомого и случайно встречаются. Оба несут по конверту в подарок. Один спрашивает:
- Скажите, а сколько вы денег положили в конверт?
Второй возмущенно:
- А что, по вашему сам конверт уже ничего и не стоит?

no avatar
Магомед Умелый

комментирует материал 04.02.2014 #

Теперь наверно это надо говорить по украински?

no avatar
Илона Арбенина

отвечает Магомед Умелый на комментарий 04.02.2014 #

Мне кажется, что этот одесский юмор настолько самобытен и хорош, что перевести его нельзя - не так звучать будет!

no avatar
Татьяна Малюга

отвечает Илона Арбенина на комментарий 04.02.2014 #

Магомед же переводит для нас, чтоб дать представление о юморе своего народа. Но всякий перевод слабее оригинала. И если там есть необходимость перевода ( мы совсем не знаем языка), то украинский переводить для русскоговорящего человека ни к чему. Смысл понятен, а потерять местный колорит - это много потерять...

no avatar
Магомед Умелый

отвечает Татьяна Малюга на комментарий 04.02.2014 #

Я знаю, зная русский можно более менее понимать и другие славянские языки. А какой славянский язык более схож с русским? Читая инструкции на всяких аппаратах мне кажется сербский.

no avatar
Татьяна Малюга

отвечает Магомед Умелый на комментарий 04.02.2014 #

Я никогда не задумывалась над этим! Всегда в сознании было, что русский, украинский и белорусский - вот она и есть семья родственных языков. Так оно, наверное, и есть... В детстве я переписывалась с болгарочкой - нам не нужен был переводчик: мы очень хорошо понимали друг друга. Сегодня посмотрела тексты болгарских народных песен - тоже никаких проблем их разучить и исполнять...

no avatar
Татьяна Малюга

отвечает Магомед Умелый на комментарий 04.02.2014 #

Сербский имеет много общего с русским. В языке используется или кириллица или латиница. Сложность изучения как раз в том, что он похож на русский, но слова произносятся несколько иначе и грамматика отличается от русской - отсюда много путаницы.

no avatar
Магомед Умелый

отвечает Татьяна Малюга на комментарий 04.02.2014 #

А у нас знали бы вы! Я даргинец, всего даргинцев около 500 000, и столько диалектов! Причем не оканье и аканье, а намного больше отличаются чем славянские языки друг от друга. Есть такие даргинцы которых я вообще не понимаю. Читая газету или книгу на даргинском литературном, я могу понять о чём речь, а тонкости, тональность даётся с трудом. Вот у нас в мечети имам, приезжий с другого района, проповедь читает на русском языке.

no avatar
Татьяна Малюга

отвечает Магомед Умелый на комментарий 04.02.2014 #

В Украине тоже свои речевые особенности практически в каждом селе. А уж в Западной и вовсе свой особенный язык. Основа одна, но есть много слов, которые нужно учить, как другой язык. Одесский - это особый язык, язык юмора. Я там родилась. ))))

no avatar
Татьяна Малюга

отвечает Магомед Умелый на комментарий 04.02.2014 #

То есть, в Западной Украине речь отличается потому, что они в Карпатах живут? А как же Крым? Ну там, как и в других городах Украины, говорят на русском. Украинский - это для села. Так было в советское время, и так есть сейчас. Кто как привык, тот так и говорит. У меня в Украине много родственников и друзей, поэтому я знаю, что говорю.

no avatar
Магомед Умелый

отвечает Татьяна Малюга на комментарий 04.02.2014 #

В Украине не был, был проездом в Молдавию по моему в 93-м году. Из воспоминаний остались в памяти украинские таможенники и холодный не отапливаемый вокзал Харькова.

no avatar
Наталия Васильева

отвечает Магомед Умелый на комментарий 07.02.2014 #

Ошибаетесь. Просто за последние десятилетия самобытность говоров была утеряна. Когда-то в начале 60-х провела месяц летних каникул в деревне Костромской области, так была как иностранка, не понимала местных.

no avatar
Магомед Умелый

отвечает Татьяна Малюга на комментарий 04.02.2014 #

Да практически и у нас то жа самое. Свой язык это почти бытовой язык. Хотя есть и газеты, журналы, телепередачи, которые выпускаются больше из чувства патриотизма, чем из необходимости.

no avatar
Татьяна Малюга

отвечает Магомед Умелый на комментарий 04.02.2014 #

Сними страничку из какой-нибудь газеты или журнала и прокомментируй. Сделай такой пост. Это интересно! Особенно где есть интересная патриотическая заметка. Ну как?

no avatar
Магомед Умелый

отвечает Татьяна Малюга на комментарий 05.02.2014 #

Мы живём в кумыкском селе, вряд ли кумыкские библиотекарши выпишут даргинскую газету. Вот кумыки действительно выписывают читают на своём языке, кумыки очень радуются когда другие знают кумыкский язык. Я тоже знаю и радую своих друзей-кумыков)))) Это тюркский язык и очень лёгкий изучать. Даже в школе учителя у них больше на своём объясняют уроки. А в школе на нашей стороне директор даже на перемене следит чтобы дети разговаривали на русском.

no avatar
Магомед Умелый

отвечает Татьяна Малюга на комментарий 04.02.2014 #

Посмотрел в Вики, газета на даргинском языке "Замана" (Время) тираж 4000 экз. как видите совсем мало, для полумиллионного народа. Значит не особо читают.

no avatar
Магомед Умелый

отвечает Илона Арбенина на комментарий 04.02.2014 #

Да Илона вряд ли Одесский юмор можно перевести на какой-нибудь язык!

no avatar
Ольга Анатольевна

отвечает Магомед Умелый на комментарий 04.02.2014 #

Похоже, его скоро на американский язык придется переводить... (((

no avatar
Магомед Умелый

отвечает Ольга Анатольевна на комментарий 04.02.2014 #

Шо, та уж и на американский?

no avatar
Илья LV

комментирует материал 04.02.2014 #

в Одессе есть многие таких вещей которые нет других городов...))

кстати сериал Ликвидация почти полностью состоит из одесских мемов

no avatar
Ольга Анатольевна

комментирует материал 04.02.2014 #

Боюсь, в свете недавних событий, Одессе совсем скоро станет не до юмора..

no avatar
Магомед Умелый

отвечает Ольга Анатольевна на комментарий 04.02.2014 #

Одесситы всё переварят!

no avatar
Татьяна Малюга

отвечает Магомед Умелый на комментарий 04.02.2014 #

И переживут!

no avatar
Илона Арбенина

отвечает Татьяна Малюга на комментарий 05.02.2014 #

Самый выносливый народ - это народ, живущий с юмором!

no avatar
Татьяна Малюга

отвечает Илона Арбенина на комментарий 05.02.2014 #

Так и есть!

no avatar
Илона Арбенина

отвечает Татьяна Малюга на комментарий 05.02.2014 #

А мы самые выносливые в МП !!! ))))

no avatar
×
Заявите о себе всем пользователям Макспарка!

Заказав эту услугу, Вас смогут все увидеть в блоке "Макспаркеры рекомендуют" - тем самым Вы быстро найдете новых друзей, единомышленников, читателей, партнеров.

Оплата данного размещения производится при помощи Ставок. Каждая купленная ставка позволяет на 1 час разместить рекламу в специальном блоке в правой колонке. В блок попадают три объявления с наибольшим количеством неизрасходованных ставок. По истечении периода в 1 час показа объявления, у него списывается 1 ставка.

Сейчас для мгновенного попадания в этот блок нужно купить 1 ставку.

Цена 10.00 MP
Цена 40.00 MP
Цена 70.00 MP
Цена 120.00 MP
Оплата

К оплате 10.00 MP. У вас на счете 0 MP. Пополнить счет

Войти как пользователь
email
{{ err }}
Password
{{ err }}
captcha
{{ err }}
Обычная pегистрация

Зарегистрированы в Newsland или Maxpark? Войти

email
{{ errors.email_error }}
password
{{ errors.password_error }}
password
{{ errors.confirm_password_error }}
{{ errors.first_name_error }}
{{ errors.last_name_error }}
{{ errors.sex_error }}
{{ errors.birth_date_error }}
{{ errors.agree_to_terms_error }}
Восстановление пароля
email
{{ errors.email }}
Восстановление пароля
Выбор аккаунта

Указанные регистрационные данные повторяются на сайтах Newsland.com и Maxpark.com