Войти в аккаунт
Хотите наслаждаться полной версией, а также получить неограниченный доступ ко всем материалам?

ПРИСТАНЬ ОПТИМИСТОВ

Сообщество 5683 участника
Заявка на добавление в друзья

Покойница была весьма проста нравом, или о трудностях пересказа

Вот этим (http://maxpark.com/user/3874745014/content/1912579) бездумным переложением известной истории навеяло воспоминание:

 

Кажется, в прошлом веке возник такой забавный анекдот. Некоего протопопа попросили за весьма приличное вознаграждение произнести надгробное слово по умершей богатой купчихе. Он, однако же, решил не затруднять себя сочинительством, а взял известное «Слово на погребение Петра Великого» Преосвященного Феофана (Прокоповича) и прочитал его, заменяя всюду мужской род на женский.
— Что се есть? — возгласил батюшка. — До чего мы дожили, о россияне? Что видим? Что делаем? Феклу Карповну Кособрюхову погребаем!.. Не мечтание ли се? Не сонное ли нам приведение? О, как истинная печаль! О, как известное нам злоключение!..
Поначалу слушатели были довольны, пока протопоп говорил о величии и достоинствах покойной купчихи, о том, как она заботилась о просвещении... Однако же под конец речи родственники его чуть не побили, когда он между прочим сказал, будто «покойница была весьма проста нравом и, будучи в Голландии, делила ложе с простыми матросами».
(Надо сказать, в подлинном «Слове» Преосвященного Феофана такой фразы нет, но все же показательно, что в церковной среде подобный анекдот появился).

 

 

Источник: www.vzov.ru
{{ rating.votes_against }} {{ rating.rating }} {{ rating.votes_for }}

Комментировать

осталось 1800 символов
Свернуть комментарии

Все комментарии (16)

Мaрия А "13

комментирует материал 02.04.2013 #

Спасибо, я посмеялась! :-))

no avatar
Сергей Сергеев

отвечает Мaрия А "13 на комментарий 02.04.2013 #

Мне еще в детстве мама, как ни странно, рассказывала...

no avatar
Мaрия А "13

отвечает Сергей Сергеев на комментарий 02.04.2013 #

Она присутствовала на этих похоронах? :-)))

no avatar
spros nl

комментирует материал 02.04.2013 #

«покойница была весьма проста нравом и, будучи в Голландии, делила ложе с простыми матросами».
халтурщик:)))))))))))))))))))))))

no avatar
Андрей Винипушкин

комментирует материал 02.04.2013 #

Видно речь очень всем понравилась раз до конца дослушали. Тем более должны были удивиться постели с матросами.

no avatar
Наталья Невская

комментирует материал 02.04.2013 #

Несколько лет назад я и трое одноклассников пришли в гости в классной руководительнице, с которой поддерживаем отношения. Сидим, пьём чай. Уже часов 9 вечера, приходит с работы её муж. Снимает пальто. Шарф, кашне, торчит сзади, заткнутый в брюки одним концом, рубашка мятая....
Он к нам за чай присоединился, посидели, посмеялись.))

no avatar
Irena Osher

комментирует материал 02.04.2013 #

бездумным переложением известной истории //
премного благодарна.

no avatar
Сергей Сергеев

отвечает Irena Osher на комментарий 02.04.2013 #

Ирена, вы же ее тоже скопировали? Или нет?

no avatar
Irena Osher

отвечает Сергей Сергеев на комментарий 02.04.2013 #

Да, я её получила и напечатала, не внеся ни слова изменений. Никогда не позволяла себе такое уничижительное выражение по отношению к авторам безобидных перепостов.

no avatar
Сергей Сергеев

отвечает Irena Osher на комментарий 02.04.2013 #

По крайней мере, так у вас написано:
"Получила с просторов инета и рада поделиться весёлым настроением."
Ну, если это была ваша проба пера... что ж, извините; не хотел задеть. Хотя уверен - вы можете лучше.

no avatar
Irena Osher

отвечает Сергей Сергеев на комментарий 02.04.2013 #

Зайдите в мой блог http://maxpark.com/user/3874745014 и убедитесь.
http://maxpark.com/user/3874745014/content/1389062**
http://prikolisti.mirtesen.ru/blog/43582414452/Sluchay-v-voenkomate**
http://maxpark.com/community/4391/content/1442826**
http://maxpark.com/community/4391/content/1440137**
http://maxpark.com/community/4391/content/1435577**
http://maxpark.com/community/4375/content/1389380**
http://maxpark.com/community/4391/content/1454580**
http://maxpark.com/user/3874745014/content/1487359**
http://maxpark.com/community/4391/content/1495465**
http://maxpark.com/community/4391/content/1512780**
http://maxpark.com/community/4391/content/1608217**
http://maxpark.com/community/2399/content/1635534**

no avatar
Сергей Сергеев

отвечает Irena Osher на комментарий 02.04.2013 #

Да я верю; я не могу понять - если вы не автор, и вы не автор переложения - чем вас обидела фраза про бездумность переложения??

no avatar
Irena Osher

отвечает Сергей Сергеев на комментарий 02.04.2013 #

Потому , что по-любому эта фраза проецируется на меня.
Я не обиделась. Указала на мове-тон.

no avatar
×
Заявите о себе всем пользователям Макспарка!

Заказав эту услугу, Вас смогут все увидеть в блоке "Макспаркеры рекомендуют" - тем самым Вы быстро найдете новых друзей, единомышленников, читателей, партнеров.

Оплата данного размещения производится при помощи Ставок. Каждая купленная ставка позволяет на 1 час разместить рекламу в специальном блоке в правой колонке. В блок попадают три объявления с наибольшим количеством неизрасходованных ставок. По истечении периода в 1 час показа объявления, у него списывается 1 ставка.

Сейчас для мгновенного попадания в этот блок нужно купить 1 ставку.

Цена 10.00 MP
Цена 40.00 MP
Цена 70.00 MP
Цена 120.00 MP
Оплата

К оплате 10.00 MP. У вас на счете 0 MP. Пополнить счет

Войти как пользователь
email
{{ err }}
Password
{{ err }}
captcha
{{ err }}
Обычная pегистрация

Зарегистрированы в Newsland или Maxpark? Войти

email
{{ errors.email_error }}
password
{{ errors.password_error }}
password
{{ errors.confirm_password_error }}
{{ errors.first_name_error }}
{{ errors.last_name_error }}
{{ errors.sex_error }}
{{ errors.birth_date_error }}
{{ errors.agree_to_terms_error }}
Восстановление пароля
email
{{ errors.email }}
Восстановление пароля
Выбор аккаунта

Указанные регистрационные данные повторяются на сайтах Newsland.com и Maxpark.com