Войти в аккаунт
Хотите наслаждаться полной версией, а также получить неограниченный доступ ко всем материалам?

Бригантина

Сообщество 1147 участников
Заявка на добавление в друзья

Кое что к вопросу о гедонизме

540 13 5

Как-то Руся заговорила о гедонизме. Так уж получается, что умная мысля случается опосля... А тут (совсем случайно) мне попались песни Беранже. Я - то искал стихи Хуана де Тассиса Перальта, но натолкнувшись на "Песни", не смог отказать себе в удовольствии процитировать здесь одну, с моей точки зрения, достойную стать гимном гедонистов!

DEO GRATIAS {*} ЭПИКУРЕЙЦА

{* Благодарственная молитва (лат.).}

Безбожный, нечестивый век!

Утратил веру человек: Перед обедом забывает

Молиться иль не успевает.

Но я молюсь, когда я сыт:

- Верни мне, боже, аппетит,

И лакомствам в желудок дай дорогу!

- За аппетит я благодарен богу,

Всегда я благодарен богу.

 

Сосед мой болен, и давно

С водой мешает он вино,

А на шампанское не взглянет:

Вдруг голова кружиться станет?

Но, слава богу, без вреда

Я чарку осушу всегда,

Из кабачка найду домой дорогу...

Вот почему я благодарен богу,

Всегда я благодарен богу.

 

Приносит ревность много бед:

Не ест, не пьет другой сосед,

Друзьям своим не доверяет

И все спокойствие теряет:

Его жены так томен взор...

Скорей все двери на запор!

Но я - в окно... Уж отыщу дорогу!

Вот я за что так благодарен богу,

Всегда я благодарен богу.

 

Провел с актрисой вечерок

Один мой друг и занемог...

Теперь, кляня судьбы коварство,

Глотать он вынужден лекарства.

А я последствий не боюсь

И с восьмерыми веселюсь.

Я к доктору забыл давно дорогу.

И за здоровье благодарен богу,

Весьма я благодарен богу!

 

Повесив нос, кто там сидит

И кисло под ноги глядит?

Его печали есть ли мера?

Испорчена его карьера...

Когда б в опалу я попал

- На трон сердиться б я не стал,

Но к счастью отыскал бы я дорогу.

А потому я благодарен богу,

Весьма я благодарен богу!

 

Когда я за столом сижу,

То мир прекрасным нахожу

И твердо верю: в сей юдоли

Зависит все от божьей воли.

Она всегда щадит глупцов

И поощряет мудрецов

Искать к блаженству верную дорогу...

Ну, как не быть мне благодарным богу?

Весьма я благодарен богу!

 

Перевод Вал. Дмитриева

{{ rating.votes_against }} {{ rating.rating }} {{ rating.votes_for }}

Комментировать

осталось 1800 символов
Свернуть комментарии

Все комментарии (13)

Руся Руся

комментирует материал 17.09.2011 #

Кыцк, читать сложно, всё в куче. Но есть продолжение истории и как только, я за ней прослежу, то обязательно расскажу. История не касается виртуала, она реальная.

no avatar
1 Кыцык

отвечает Руся Руся на комментарий 17.09.2011 #

ГП, заррраза, всё скомкал. Я Слегка исправил дело...
А историю пишите продолжение, пожалуйста - конечно "якщо буде час та натхнення". ))

no avatar
Руся Руся

отвечает 1 Кыцык на комментарий 17.09.2011 #

О! Возможен ответ. Как только,так сразу расскажу.

no avatar
Алексей Шувалов

отвечает Руся Руся на комментарий 17.09.2011 #

Привет! Я разобрался. Все жизненно)))

no avatar
Руся Руся

отвечает Алексей Шувалов на комментарий 17.09.2011 #

Не только жизненно, но и поучительно.

no avatar
Алексей Шувалов

комментирует материал 17.09.2011 #

Мне понравилось)))

no avatar
1 Кыцык

отвечает Алексей Шувалов на комментарий 17.09.2011 #

Рад, что я не один такой.... :))))))

no avatar
Алексей Шувалов

отвечает 1 Кыцык на комментарий 17.09.2011 #

Нас много...

no avatar
×
Заявите о себе всем пользователям Макспарка!

Заказав эту услугу, Вас смогут все увидеть в блоке "Макспаркеры рекомендуют" - тем самым Вы быстро найдете новых друзей, единомышленников, читателей, партнеров.

Оплата данного размещения производится при помощи Ставок. Каждая купленная ставка позволяет на 1 час разместить рекламу в специальном блоке в правой колонке. В блок попадают три объявления с наибольшим количеством неизрасходованных ставок. По истечении периода в 1 час показа объявления, у него списывается 1 ставка.

Сейчас для мгновенного попадания в этот блок нужно купить 1 ставку.

Цена 10.00 MP
Цена 40.00 MP
Цена 70.00 MP
Цена 120.00 MP
Оплата

К оплате 10.00 MP. У вас на счете 0 MP. Пополнить счет

Войти как пользователь
email
{{ err }}
Password
{{ err }}
captcha
{{ err }}
Обычная pегистрация

Зарегистрированы в Newsland или Maxpark? Войти

email
{{ errors.email_error }}
password
{{ errors.password_error }}
password
{{ errors.confirm_password_error }}
{{ errors.first_name_error }}
{{ errors.last_name_error }}
{{ errors.sex_error }}
{{ errors.birth_date_error }}
{{ errors.agree_to_terms_error }}
Восстановление пароля
email
{{ errors.email }}
Восстановление пароля
Выбор аккаунта

Указанные регистрационные данные повторяются на сайтах Newsland.com и Maxpark.com