Войти в аккаунт
Хотите наслаждаться полной версией, а также получить неограниченный доступ ко всем материалам?

В Японии сняли свою версию Чебурашки

В Японии сняли свою версию Чебурашки

В Японии сняли 26-серийный рисованный сериал про Чебурашку.

Советский кукольный мультфильм был перерисован и превращен в 26 трехминутных серий, чтобы стать более доходчивым для современных японцев, не знакомых с советскими реалиями.

Проект осуществлен под покровительством «папы» Чебурашки, Крокодила Гены и других любимых персонажей - Эдуарда Успенского.

Имена героев мультфильма лишь немного переделаны под японское ухо, например, Шапокляк превратилась в Шапакуряку, сообщает «Взгляд».

Писатель самолично поприветствовал японских поклонников «советского покемона».

Источник: focus.ua
{{ rating.votes_against }} {{ rating.rating }} {{ rating.votes_for }}

Комментировать

осталось 1800 символов
Свернуть комментарии

Все комментарии (6)

22vic22

комментирует материал 16.10.2009 #

\" Ты сиво цакой гуусный \"..
\" Ты сиво цакой куусный \"..

user avatar
ПРОРАБ

комментирует материал 16.10.2009 #

В Украине этот фильм уже дублировали. Официальное название "Крокодил Гена та Дебіленятко". Вот так-то.Дети плачут по Чебурашке.

user avatar
Sny1234

комментирует материал 16.10.2009 #

Видил по телевидению в Сингапуре Аленький Цветочек (английский дубляж), в Венесуэле Фенист ясный сокол (испанский), в ГДР Пприключения Электроника (нем). Я только За.

user avatar
Marginal

комментирует материал 16.10.2009 #

По Далю, как одна из версий, чебурашка - «ванька-встанька, куколка, которая, как ни кинь её, сама встаёт на ноги", однако как и ванькой- встанькой так и чебурашкойа, в старославянских сказках, в иносказательной форме, называли мужские генеталии, переверните чебурашку (первоначально слово звучало как "чебураку") вверх ногами...так сказать начальное половое воспитание, Эдуард успенский в это смысле от про-парадигмы не ушнл, вспомните мультфильм. А на Украине, по-моему, со зла даже от сало и горилки откажутся. если узнают, что его маскальские жиды есть стали.

user avatar
sedoj

комментирует материал 16.10.2009 #

Если бы их ознакомили с советскими реалями они бы ходили с широко открытыми глазами, а не с прищуренными.

user avatar
×
Заявите о себе всем пользователям Макспарка!

Заказав эту услугу, Вас смогут все увидеть в блоке "Макспаркеры рекомендуют" - тем самым Вы быстро найдете новых друзей, единомышленников, читателей, партнеров.

Оплата данного размещения производится при помощи Ставок. Каждая купленная ставка позволяет на 1 час разместить рекламу в специальном блоке в правой колонке. В блок попадают три объявления с наибольшим количеством неизрасходованных ставок. По истечении периода в 1 час показа объявления, у него списывается 1 ставка.

Сейчас для мгновенного попадания в этот блок нужно купить 1 ставку.

Цена 10.00 MP
Цена 40.00 MP
Цена 70.00 MP
Цена 120.00 MP
Оплата

К оплате 10.00 MP. У вас на счете 0 MP. Пополнить счет

Войти как пользователь
email
{{ err }}
Password
{{ err }}
captcha
{{ err }}
Обычная pегистрация

Зарегистрированы в Newsland или Maxpark? Войти

email
{{ errors.email_error }}
password
{{ errors.password_error }}
password
{{ errors.confirm_password_error }}
{{ errors.first_name_error }}
{{ errors.last_name_error }}
{{ errors.sex_error }}
{{ errors.birth_date_error }}
{{ errors.agree_to_terms_error }}
Восстановление пароля
email
{{ errors.email }}
Восстановление пароля
Выбор аккаунта

Указанные регистрационные данные повторяются на сайтах Newsland.com и Maxpark.com

Перейти на мобильную версию newsland