Войти в аккаунт
Хотите наслаждаться полной версией, а также получить неограниченный доступ ко всем материалам?

Как правильно писать о кризисе?

Как правильно писать о кризисе?

Вот сейчас много нагнетают тему кризиса в СМИ. А между тем нужно проявлять ответственное отношение. Вот как рекомендует поступать народ на САПфоруме — приводим неправильный и правильный тексты, а также словарь для перевода.

Неправильный текст

«Из-за гребаного кризиса месяц назад мне понизили зарплату сразу на 30%. А теперь еще и жену уволили. Без выходного пособия, сволочи! Очень боимся девальвации, хотели купить долларов, а их нет. Нашли в одном месте, так курс нереально высокий!»

Видно, что лексика неверная, нагнетает ситуацию. А нужно практиковать позитивное мышление. 

Используем словарь:

«Кризис» – следует писать – «мировой кризис» 

«Угроза девальвации» – финансовый кризис в США 

«Девальвация» – недооцененность рубля возрастет 

«Доллар растет» – европейская валюта демонстрирует отрицательную динамику 

«Зарплату понизили» – личная эффективность каждого выросла 

«Банк разорился» – укрупнение банковской системы 

«Вакансий нет» – дефицит кадров в России преодолен 

«Нефть подешевела в 2 раза» – цены на бензин упали на 0,37%! 

«Денег нет» – ликвидность снизилась 

«Увольнение» – освобождение 

«Без выходного пособия» - налегке и с хорошей рекомендацией 

«Купить доллары» – оптимизировать валютную корзину 

«Долларов нет в обменнике» – банки предпочитают российскую валюту 

«Высокий курс доллара» - неоправданный спекулятивный курс падающей американской валюты. 

«Массовые увольнения» – кадровая оптимизация компаний 

«Меня уволили» – я стартовал во фрилансе 

«Доллар» – долгосрочно падающая американская валюта 

И в итоге -- правильный текст

«Мировой кризис сказался на мне самым неожиданным образом. Личная эффективность возросла сразу на 30%! Жена стартовала во фриланс налегке и с хорошей рекомендацией. Есть опасения, правда, что недооцененность рубля возрастет из-за финансового кризиса в США. Поэтому на семейном совете мы решили оптимизировать свою валютную корзину. Удивительно, но банки в основном предпочитают российскую валюту. Только один пункт работал с долларом, но установил при этом неоправданный спекулятивный курс для долгосрочно падающей американской валюты.»

Вот еще можно подкинуть пару идей:

*отказались от покупки нового компьютера = нашли новые способы повышения оттачи от вложений в имеющиеся производственные мощности

*не можем купить иномарку = решили проявить патриотизи и поддержать отечественного производителя (автоваз)

*перешиваем обноски = перешли на дизайнерскую одежду индивидуального пошива

*не хватает денег на еду = перешли на разгрузочную диету

Влад Боркус 

Источник: itblogs.ru
{{ rating.votes_against }} {{ rating.rating }} {{ rating.votes_for }}

Комментировать

осталось 1800 символов
Свернуть комментарии

Все комментарии (0)

×
Заявите о себе всем пользователям Макспарка!

Заказав эту услугу, Вас смогут все увидеть в блоке "Макспаркеры рекомендуют" - тем самым Вы быстро найдете новых друзей, единомышленников, читателей, партнеров.

Оплата данного размещения производится при помощи Ставок. Каждая купленная ставка позволяет на 1 час разместить рекламу в специальном блоке в правой колонке. В блок попадают три объявления с наибольшим количеством неизрасходованных ставок. По истечении периода в 1 час показа объявления, у него списывается 1 ставка.

Сейчас для мгновенного попадания в этот блок нужно купить 1 ставку.

Цена 10.00 MP
Цена 40.00 MP
Цена 70.00 MP
Цена 120.00 MP
Оплата

К оплате 10.00 MP. У вас на счете 0 MP. Пополнить счет

Войти как пользователь
email
{{ err }}
Password
{{ err }}
captcha
{{ err }}
Обычная pегистрация

Зарегистрированы в Newsland или Maxpark? Войти

email
{{ errors.email_error }}
password
{{ errors.password_error }}
password
{{ errors.confirm_password_error }}
{{ errors.first_name_error }}
{{ errors.last_name_error }}
{{ errors.sex_error }}
{{ errors.birth_date_error }}
{{ errors.agree_to_terms_error }}
Восстановление пароля
email
{{ errors.email }}
Восстановление пароля
Выбор аккаунта

Указанные регистрационные данные повторяются на сайтах Newsland.com и Maxpark.com

Перейти на мобильную версию newsland