Обаму в который раз перепутали с Осамой

Очередной курьез, вызванный непривычностью для граждан США категории WASP его имени и фамилии, произошёл с кандидатом в президенты от Демократической партии Бараком Хусейном Обамой.  

Из-за опечатки его фамилия в открепительных бюллетенях для голосования на президентских выборах, распространенных в округе Ренселер в штате Нью-Йорк, была обозначена как "Барак Осама".  

На английском языке имя бен Ладена, главаря "Аль-Каиды", которого в российской транскрипции называют "Усама" пишется "Осама", отмечает Newsru.com.. 

Все бюллетени с неправильным написанием фамилии Обамы были разосланы сотням избирателей.
Имя Джона Маккейна - было напечатано без ошибок. 

Руководство избирательной комиссии округа Ренселер выразило сожаление в связи с происшедшим.

Источник: http://www.polit.ru/news/2008/10/11/21.html

0
942
0