Войти в аккаунт
Хотите наслаждаться полной версией, а также получить неограниченный доступ ко всем материалам?

joukovaED nl

Россия, Москва
Заявка на добавление в друзья

Да простят мое удивление истинные меломаны

304 3 1
Меня вчера приятно удивила ФМ-радиостанция, которую я обычно слушаю: поставила в эфир доселе мною неведомую песню: исполняла Мирей Матье, песня "Une femme amoureus" ... В общем, "Woman in Love", блестяще исполняемая Барбарой Стрейзанд -- это, оказывается, тоже перевод с французского!!! (Как и Windmills of your mind=Moulins de mon coeurs, История Любви [Where do I begin=Une Hystoir d'amour], Beyond the Sea=La mer и т.д.)
Ох уж эти американцы! СлабО что ли СВОЁ создать?..
{{ rating.votes_against }} {{ rating.rating }} {{ rating.votes_for }}

Комментировать

осталось 1800 символов
Свернуть комментарии

Все комментарии (3)

joukovaED nl

комментирует материал 17.04.2009 #

по поводу чего? Если по поводу песни "Une Femme Amoureus" -- то чистая правда, вчера своими ушами слышала. Ну и по поводу всех остальных песен -- тоже правда. Слышала их и в английской, и во французской версиях, причём, судя по звучанию, явно французские песни старше своих английских версий.

no avatar
Евгений Зимин

отвечает joukovaED nl на комментарий 17.04.2009 #

А как вы определяете по звучанию возраст песен? Научите?

no avatar
×
Заявите о себе всем пользователям Макспарка!

Заказав эту услугу, Вас смогут все увидеть в блоке "Макспаркеры рекомендуют" - тем самым Вы быстро найдете новых друзей, единомышленников, читателей, партнеров.

Оплата данного размещения производится при помощи Ставок. Каждая купленная ставка позволяет на 1 час разместить рекламу в специальном блоке в правой колонке. В блок попадают три объявления с наибольшим количеством неизрасходованных ставок. По истечении периода в 1 час показа объявления, у него списывается 1 ставка.

Сейчас для мгновенного попадания в этот блок нужно купить 1 ставку.

Цена 10.00 MP
Цена 40.00 MP
Цена 70.00 MP
Цена 120.00 MP
Оплата

К оплате 10.00 MP. У вас на счете 0 MP. Пополнить счет

Войти как пользователь
email
{{ err }}
Password
{{ err }}
captcha
{{ err }}
Обычная pегистрация

Зарегистрированы в Newsland или Maxpark? Войти

email
{{ errors.email_error }}
password
{{ errors.password_error }}
password
{{ errors.confirm_password_error }}
{{ errors.first_name_error }}
{{ errors.last_name_error }}
{{ errors.sex_error }}
{{ errors.birth_date_error }}
{{ errors.agree_to_terms_error }}
Восстановление пароля
email
{{ errors.email }}
Восстановление пароля
Выбор аккаунта

Указанные регистрационные данные повторяются на сайтах Newsland.com и Maxpark.com

Перейти на мобильную версию newsland