Трудовые мигранты считают оскорбительным слово "гастарбайтер"
На модерации
Отложенный
Мигранты, которые трудятся в России, расценивают как оскорбление слово "гастарбайтер". Об этом свидетельствуют итоги соцопроса, проведенного в Интернете "Фондом помощи трудовым мигрантам из Средней Азии".
По данным опроса, в котором приняли участие иностранные граждане, 80% респондентов подтвердили, что слово "гастарбайтер" является для них оскорбительным. Они призывают не употреблять его хотя бы в официальных заявлениях и прессе.
"Поскольку гастарбайтеры почти всегда работают на рабских условиях, то быть гастарбайтером само по себе также оскорбительно для человеческого достоинства, как быть рабом. Если бы гастарбайтеры работали на равных с гражданами условиях, то ничего унизительного в неквалифицированном труде не было бы.
Оскорбительно то, в какой обстановке приходится мигрантам работать в России", — объяснил свою точку зрения один из анонимных авторов.
При этом, как передает Metro, некоторые участники соцопроса считают, что проблема не в самом слове, она заложена в трудовой судьбе "гастарбайтеров".
Между тем в Фонде выразили пожелание, чтобы к иностранным работникам не относились как к "отбросам общества". Кроме того, там напомнили, что термин "гастарбайтер" пришел в русский язык из немецкого, что в дословном переводе означает "гость-рабочий". В 60-х годах XX века в Германии, по утверждению специалистов, это слово не имело негативного оттенка.
Добавим, что в представительстве Европейского союза в РФ разработан проект о защите таджикских трудовых мигрантов и членов их семей "через повышение потенциала уполномоченных организаций и организаций гражданского общества и расширение сотрудничества между этими учреждениями".
Комментарии
Правильно обижаются! Им правильное название - "чебуреки".
погибели ? Впрочем,вам этого не понять...Ваша мыслительная извилина, вероятно, ниже спины.
1. Почему в РФ иностранных рабочих называют немецким словом люди, не знающие немецкий язык?
2. Как они сами понимают это слово?
3. Как его понимали те, кто ввел его в немецкий язык?
4. Как его понимают те, кто ввел его в русский язык?
5. Почему те, кто им стал пользоваться, стали им пользоваться?
а если из бСССР и прочих не вызывающих зависть и уважение "кАренных" - гастарбайтеры...
А негры считают оскорбительным слово "негр". И что теперь?
Комментарий удален модератором
Коль отделились , пусть у себя живут и трудятся !
А называть их своими именами-им уже в оскорбление!
Все правильно - дома надо жизнь налаживать. Че шляться по местам, в которых не нравится находится.
Go home!!
Комментарий удален модератором
Нежелание русского помыкать другими, врождённое свойство его души принимать человека любой культуры, как равного – вот что отличаЛО русских от европейцев. Это свойство обеспечиваЛО Непобедимую Мощь и Необъятные Просторы нашей ОБЩЕЙ Родины. В трудное время полстраны ломанулось к азиатам в эвакуацию и они приняли всех, поделившись последним. За неполных четверть века имидж русского мельчает из могучего добродушного медведя в мерзкого злобного, жадного и завистливого шакала. Научились у Гейроп, поздравляю!
Проблемы негров шерифа не волнуют...)))
Не нравится - так чемодан, вокзал, дорога...
Канцлер Германии Ангела Меркель заявила, что последние годы продемонстрировали полный провал концепции мультикультурализма в ее стране.
"В начале 1960-х наша страна пригласила иностранных рабочих в Германию, и сейчас они здесь живут, - отметила канцлер. – Некоторое время мы сами себя обманывали и говорили себе: "они у нас не останутся, когда-нибудь они уедут", но так не произошло. И, конечно же, наш подход состоял в мультикультурализме, в том что мы будем жить рядом и ценить друг-друга. Этот подход провалился, совершенно провалился".
Вместе с тем, немецкий канцлер подтвердила, что Берлин заинтересован в рабочей силе и хочет создать для приезжих ХОРОШИЕ УСЛОВИЯ.
"Мы не должны быть страной, которая создает у внешнего мира представление, что здесь не хотят видеть тех, кто не может сразу заговорить по-немецки, или не был воспитан в немецкоязычной среде", - подчеркнула Меркель. http://www.bbc.co.uk/russian/international/2010/10/101016_merkel_multiculturalism_failed.shtml
.