Войти в аккаунт
Хотите наслаждаться полной версией, а также получить неограниченный доступ ко всем материалам?

Политика

Сообщество 36912 участников
Заявка на добавление в друзья

Американский поисковик начал переводить U.S.A. как "Российскую Федерацию"

224 11 13

Фото: Иван Секретарев / AP

 

 

 

Cервис машинного перевода Bing, принадлежащий одноименному поисковику компании Microsoft, начал переводить U.S.A. как «Российская Федерация». На это обратили внимание в соцсетях.

В частности, паблик «Лентач» во «ВКонтакте» заметил, что Bing некорректно перевел твит Дональда Трампа о Северной Корее.

При проверке оказалось, что переводчик действительно выдает словосочетание «Российская Федерация» по запросу U.S.A.

Ошибка, вероятнее всего, произошла из-за особенностей алгоритма отбора переводов. Bing показывает переводы, которые одобрили как минимум тысяча человек. По этой причине в августе 2016 года сервис перевел на английский язык одно из названий «Исламского государства» (ИГ; террористическая группировка запрещена в России) как «Саудовская Аравия», что возмутило жителей страны.

По такому же принципу в январе 2016 года при переводе в Google Translate с украинского языка «Російська Федерація» превращалась в «Мордор». Подобные оплошности оперативно устраняются модераторами сервисов машинных переводов.

Источник: news.rambler.ru
{{ rating.votes_against }} {{ rating.rating }} {{ rating.votes_for }}

Комментировать

осталось 1800 символов
Свернуть комментарии

Все комментарии (11)

Cамый вежливый

комментирует материал 12.04.2017 #

Я боюсь представить как же они переведут фамилию Путина?? или поисковик в ужасе глюкнет и зависнет??:)))

no avatar
Vika Kotova

комментирует материал 12.04.2017 #

Комментарий удален модератором Newsland

no avatar
Владимир Яковенко

комментирует материал 12.04.2017 #

и чего тут обсуждать .....? ! ...

no avatar
Александр Бeнкендopф

отвечает Владимир Яковенко на комментарий 12.04.2017 #

можно обсудить как ты у хера шанника постился чи сообы путеноидам выменивал, г-н сторож

no avatar
Владимир Яковенко

отвечает Александр Бeнкендopф на комментарий 12.04.2017 #

так и напиши статейку на эту тему - Сашок ....

и при помощи Ленкиных сторожей - пропихни её на ГЛ сайта ....
почитаем и обсудим ...........к сожалению деградация сайта как раз и видна в том факте ....
ЧТО только вутренние скандалы и склоки вызывают масссовый интерес жителей коммуналки МП
и началось это с ПРИхода на сайт в 11 году Ленкиной шайки-лейки ...
и РЕзким уходом с сайта известных в стране Персон .........согласен Сашок ....
ТАК - не взирая на формальную массовость и доступность .....интересная идея
ИЗУЧЕНИЯ ОБЩЕСТВЕННОГО МНЕНИЯ И ОБЩЕСТВЕННЫХ НАСТРОЕНИЙ
была загубленна на корню .............радуйся Сашок ......
ЛЕнка со своими покровителями - своего добились ...........однозначно ...

no avatar
Звездочёт LTD

комментирует материал 12.04.2017 #

Ну, пока ещё рановато...Это - в будущем...:-))) Техасу только предоставим суверенитет...:-)))

no avatar
Сергей Ольховский

комментирует материал 12.04.2017 #

У поисковика, похоже, проклюнулся дар предвидения. Агент Трамп начал работу! И с украинским тоже понятно - от зависти!

no avatar
×
Заявите о себе всем пользователям Макспарка!

Заказав эту услугу, Вас смогут все увидеть в блоке "Макспаркеры рекомендуют" - тем самым Вы быстро найдете новых друзей, единомышленников, читателей, партнеров.

Оплата данного размещения производится при помощи Ставок. Каждая купленная ставка позволяет на 1 час разместить рекламу в специальном блоке в правой колонке. В блок попадают три объявления с наибольшим количеством неизрасходованных ставок. По истечении периода в 1 час показа объявления, у него списывается 1 ставка.

Сейчас для мгновенного попадания в этот блок нужно купить 1 ставку.

Цена 10.00 MP
Цена 40.00 MP
Цена 70.00 MP
Цена 120.00 MP
Оплата

К оплате 10.00 MP. У вас на счете 0 MP. Пополнить счет

Войти как пользователь
email
{{ err }}
Password
{{ err }}
captcha
{{ err }}
Обычная pегистрация

Зарегистрированы в Newsland или Maxpark? Войти

email
{{ errors.email_error }}
password
{{ errors.password_error }}
password
{{ errors.confirm_password_error }}
{{ errors.first_name_error }}
{{ errors.last_name_error }}
{{ errors.sex_error }}
{{ errors.birth_date_error }}
{{ errors.agree_to_terms_error }}
Восстановление пароля
email
{{ errors.email }}
Восстановление пароля
Выбор аккаунта

Указанные регистрационные данные повторяются на сайтах Newsland.com и Maxpark.com

Перейти на мобильную версию newsland