Войти в аккаунт
Хотите наслаждаться полной версией, а также получить неограниченный доступ ко всем материалам?
Заявка на добавление в друзья

Одиночество

Одиночество, Ваше Высочество!

Мне пред Вами покаяться хочется.

Я всегда Вас боялась, казалось мне

Груз Вы тяжкий в унылой кромешной тьме.

Убегала, как заяц отпрыгивала

И себе не позволила выбора я,

А схватила, что под руку кинулось,

Лишь одной бы не быть, не увидеть Вас!

Годы прожиты, грех обижаться бы,

Только дочке такой не желаю судьбы.

Не уйти, видно, нам от пророчества:

Мне лишь с Вами легко, Одиночество!

{{ rating.votes_against }} {{ rating.rating }} {{ rating.votes_for }}

Комментировать

осталось 1800 символов
Свернуть комментарии

Все комментарии (24)

Татьяна Поспелова

комментирует материал 25.02.2015 #

Мне лишь с Вами легко, Одиночество!

no avatar
Галина Русина

отвечает Татьяна Поспелова на комментарий 25.02.2015 #

Попала? )))

no avatar
Татьяна Поспелова

отвечает Галина Русина на комментарий 25.02.2015 #

Ага!

no avatar
Татьяна Поспелова

отвечает Татьяна Поспелова на комментарий 25.02.2015 #

Иллюстрация к твоему стихотворению. Тоже называется Одиночество
КОЛЛАЖ ОДИНОЧЕСТВО

no avatar
Галина Русина

отвечает Татьяна Поспелова на комментарий 26.02.2015 #

Это шибко красиво! В жизни оно всё попроще! ))

no avatar
Татьяна Поспелова

отвечает Галина Русина на комментарий 26.02.2015 #


no avatar
Лайма L

отвечает Галина Русина на комментарий 26.02.2015 #

А вот еще более точный перевод песни Ингрид Кап "Я не умру"



Как
Жить?
Кто же подскажет?
С кем
Тебе быть?
Ты решай:
Она или я...
Я не умру, если бросишь,
Я всё пойму, если хочешь,
За ночью ночь жду я тебя
Я не могу жить не любя
Без
Ласки твоей!
Как
Жить?
А мы
Нужны обе:
Она ведь жена
Твоя,
Я не хочу
Делить тебя с ней!

Я не умру, если бросишь,
Я всё пойму, если хочешь,
За ночью ночь жду я тебя,
Я не могу жить, не любя,
Без
Ласки твоей!

no avatar
Лайма L

отвечает Галина Русина на комментарий 26.02.2015 #

Вот перевод:

Останься или уходи
Я не могу это больше вынести
Ты должен знать - либо я, либо она
Ты колеблешься, а это обижает

Я не умру, если ты уйдешь
Я не буду плакать, поверь
Ночь за ночью я жду тебя
Ночь за ночью я тоскую по тебе
По твоим ласкам, твоей любви

Останься или уходи
Тебе нужны мы обе, я знаю
Она твоя жена, это правда
Но я не готова делить любовь с ней

no avatar
Галина Русина

отвечает Лайма L на комментарий 26.02.2015 #

Рассуждения жены:
Вот ведь шалава! Лезет в семью без стыда и совести! Убью гадину!
Рассуждения любовницы:
Вот ведь старая галоша! Вцепилась в мужика и повисла на шее гирей, мешает нашему счастью!
Отравлю гадину!

)))

no avatar
Сергей Алёхин

комментирует материал 25.02.2015 #

Одиночество есть жребий всех выдающихся умов. - А. Шопенгауэр

no avatar
Галина Русина

отвечает Сергей Алёхин на комментарий 26.02.2015 #

Одиноки все здесь, в виртуале, присутствующие. независимо от семейного положения, здоровья и прочих составляющих нашей жизни.Мы ищем и находим эрзац-общение. )))
Когда-то прочла: самая большая роскошь - это роскошь общения.
Виртуал - идеален. Хочу - общаюсь, хочу - нет. Все потребности решаются нажатием кнопок. )))

no avatar
Владимир Леонтьев

отвечает Галина Русина на комментарий 26.02.2015 #

Насколько я общительный, но с армии полюбил вечер-ночь. Побыть одному. Подумать, поделать дела свои, пописать, порисовать..)
Вечно мне не дня не хватает, а ночи..))

no avatar
Галина Русина

отвечает Владимир Леонтьев на комментарий 26.02.2015 #

И у меня с молоду была необходимость побыть одной. Любимое время было утро. Провожала детей в школу, садик, муж уходил на работу и у меня было минут 30-40 для себя, пила кофе, читала газеты. Министерства работали с 9-30.Ночью времени не было: столько дел, без мамок и нянек, что падала замертво.

no avatar
Владимир Леонтьев

отвечает Галина Русина на комментарий 26.02.2015 #

..а я вот - до сих пор сижу, тебе отвечаю..)))
А у нас уже 2 ночи..))
Да и в кафе когда работал - тоже вечер мой был и кусок ночи..)

no avatar
Галина Русина

отвечает Владимир Леонтьев на комментарий 26.02.2015 #

Поздно ты сидишь, я в час уже ложусь, как правило! Сейчас у меня нет той нагрузки, можно и по клавишам пощелкать!

no avatar
Наталия Вергилес

комментирует материал 26.02.2015 #

Стихотворение хорошее, но не думаю, что вы, Галина , относитесь к тем, кто :"И себе не позволила выбора я,
А схватила, что под руку кинулось,"

no avatar
Галина Русина

отвечает Наталия Вергилес на комментарий 26.02.2015 #

Конечно нет. Дамочки любят кокетничать. Кто с мужчинками, кто в стишках! )))
У нас был роман длинный, не с бухты-барахты. Я тетка вредная, все проверила сначала: не жадный ли, не мамкин ли сынок, способен ли к наукам, много всего...))

no avatar
×
Заявите о себе всем пользователям Макспарка!

Заказав эту услугу, Вас смогут все увидеть в блоке "Макспаркеры рекомендуют" - тем самым Вы быстро найдете новых друзей, единомышленников, читателей, партнеров.

Оплата данного размещения производится при помощи Ставок. Каждая купленная ставка позволяет на 1 час разместить рекламу в специальном блоке в правой колонке. В блок попадают три объявления с наибольшим количеством неизрасходованных ставок. По истечении периода в 1 час показа объявления, у него списывается 1 ставка.

Сейчас для мгновенного попадания в этот блок нужно купить 1 ставку.

Цена 10.00 MP
Цена 40.00 MP
Цена 70.00 MP
Цена 120.00 MP
Оплата

К оплате 10.00 MP. У вас на счете 0 MP. Пополнить счет

Войти как пользователь
email
{{ err }}
Password
{{ err }}
captcha
{{ err }}
Обычная pегистрация

Зарегистрированы в Newsland или Maxpark? Войти

email
{{ errors.email_error }}
password
{{ errors.password_error }}
password
{{ errors.confirm_password_error }}
{{ errors.first_name_error }}
{{ errors.last_name_error }}
{{ errors.sex_error }}
{{ errors.birth_date_error }}
{{ errors.agree_to_terms_error }}
Восстановление пароля
email
{{ errors.email }}
Восстановление пароля
Выбор аккаунта

Указанные регистрационные данные повторяются на сайтах Newsland.com и Maxpark.com

Перейти на мобильную версию newsland