Русский магазин на Брайтон-Бич. Фото: Павел Терехов
Журналист и бывший эмигрант Анастасия Миронова, которая в 2010 году вернулась из Лондона в Россию, в колонке для российского издания Газета.ru изложила свое видение того, как живется иммигрантам за границей. ForumDaily публикует выдержки из ее статьи.
Смеются над правдой об иммиграции только те, кто там не был. И те, кто смехом пытается скрасить себе горькую жизнь за границей. Говорю вам, как бывший иммигрант.
Эмиграция — это всегда падение социального статуса. Редко кому удается эмигрировать с сохранением карьеры.
…Человек, уехавший по программе для высококвалифицированных специалистов, теряет несколько лет на нострификацию диплома, выучивание языка. Были в России успешным врачом или юристом — в англоязычных странах потратите годы на подтверждение профессии. Даже если по российским меркам ваш иностранный язык был блестящим, для карьеры за границей его окажется мало. Поэтому один лишь язык отбросит вас на несколько ступеней вниз.
Разнообразные журналисты, культурологи, экономисты терпят падение еще из-за элементарного незнания местной фактуры. На хорошие места переезжают только те, кого нанимают в заграничные бюро наших СМИ — остальные вынуждены начинать с нуля. Наш известный ведущий, эксперт, автор с именем в лучшем случае найдет место рядового корреспондента. Исключение составляют лишь суперквалифицированые специалисты, уезжающие по специальным приглашениям. Их ничтожно мало, и они не делают статистики.
Обычные же люди с университетскими дипломами, оказавшиеся за границей после брака с иностранцем, уехав на языковые курсы или по программе переселения, почти всегда начинают одинаково — хоть с какой работы. Для мужчин это часто становится стройка или заправка, для женщин — работа в ресторане или магазине…
…Карьерная пропасть ждет почти всех без исключения «паспортисток» — женщин, вышедших замуж ради получения гражданства. Потому что такие браки часто неравные в том смысле, что образованная успешная женщина находит себе мужа — водителя погрузчика. «Паспортистки» оказываются в тяжелых условиях, потому что уезжают в бедность.
Их судьбу нередко разделяют те, кто едет вместе с высококвалифицированным мужем. Классический пример: муж получает приглашение в университет (софт-компанию), берет жену по spouse visa, та получает право на работу. И вынуждена работать, так как на одну зарплату молодого ученого, тем более если он продолжает учиться, или рядового IT-инженера даже в Великобритании не проживешь. Жена, в отличие от мужа, в науке не сильна, язык знает плохо, поэтому идет работать в паб. Если она хочет учиться, то все равно идет работать в паб — выхода нет.
На низкоквалифицированные подработки в русских семьях неизменно отправляются женщины, а ставку семья делает на карьеру мужчины.
Фото: Depositphotos
И за год-два жены полностью теряют шанс наверстать упущенное. Их мужья тем временем как-то цепляются за новую работу. Через несколько лет идет шквал разводов — профессору математики с официанткой жить неинтересно.
В незавидном карьерном положении обнаруживают себя всевозможные репатрианты, переселенцы и прочие люди, уехавшие за границу на относительно свободных условиях (вот тебе легализация, делай с ней что хочешь). Репатрианты в Израиле, Германии, Финляндии оказываются в условиях, когда нет не только работы по статусу, но и вообще какой-либо работы. Жизнь на пособие, необходимость заняться низкоквалифицированным трудом — увы, это не страшилки патриотов, а реалии иммигрантской жизни. И часто люди вынуждены хитрить, обманывать, чтобы не потерять пособие. И технику новую прячут, и костюмы потертые для похода в соцслужбы имеют. Крупные сделки (купля-продажа машины, аренда жилья, деньги с родины) совершают только наличными, чтобы органы соцобеспечения не увидели деньги и не лишили пособия. Нередки случаи, когда фиктивно разводятся, чтобы жена с детьми получила соцжилье и выплаты.
Почти все думают, что в благополучных странах для устройства достаточно быстро переучиться. Но быстро можно обучиться только не очень квалифицированному труду.
После полугодовых курсов программирования хорошую работу не найдешь, потому что рынок полон конкурентов с дипломами лучших технических вузов мира.
Мало кто дорастает за границей до своего доэмиграционного статуса. Тому много причин. Помимо потери нескольких лет, человек в новой стране попадает на неудачную стартовую позицию. Мы существа социальные, наша карьера, наш успех, наша востребованность во многом зависят от нашего окружения, знакомств, связей. Биолог, общающийся с сотрудниками НИИ, легче найдет место на кафедре, чем его бывший однокурсник, вынужденный работать на автозаправочной станции или в пиццерии. Это горькая правда. И она определяет будущую жизнь иммигранта куда больше, чем ему хотелось бы.
Отдельным печальным открытием становится в иммиграции детская тема. Люди уезжают, находят там работу и лишь потом выясняют, что на больничный по болезни ребенка в Европе или Америке не выйдешь. Хоть там феминизм и равноправие, но отпуск по уходу за ребенком оплачивается разве что в Скандинавии. Оставлять детей одних нельзя, а няня очень дорогая, и часто женщина вынуждена работать, даже если ее заработка не хватает на полную оплату услуг няни или садика, потому как иначе рабочее место займут.
Фото: Depositphotos
А еще наши люди до сих пор не понимают, что такое школа в Западной Европе или Америке. Что плохая школа в начальных классах способна гарантировать плохую профессию в будущем. Не знают, что в Великобритании престижная grammar school поднимает цены на недвижимость во всей округе. Настолько сильно поднимает, что порой выгодней возить ребенка в школу за 30 миль от дома. Поселяясь в дешевом районе, мигранты обрекают своих детей на плохое образование. Потому как в ряде стран, если ребенок после переезда пошел в плохую школу с низким рейтингом, он просто не сможет сдать экзамены для подготовки к университету, даже если очень умный и блестяще знает английский. А на исправление ошибок денег не заработать — не хватит сил и здоровья.
Любой приезжий априори должен работать больше. Потому что он обязан наверстывать отставание от местных. И зарабатывать на поездки в Россию. Ностальгия съедает у иммигранта излишки доходов.
Иммигранты если куда и ездят, то только на родину — для остальных поездок у них нет ни денег, ни времени. Выдается отпуск раз в год — его проводят в России. Два отпуска в году? Копят на две поездки домой! Им некогда смотреть мир.
В итоге, люди действительно отстают от жизни. У иммигрантов в богатых странах часто развивается комплекс неполноценности, ущербности, бедности. Ведь они постоянно сравнивают себя с местными, у которых наверняка есть жилье, имеется более новая машина, им доступны кредитные деньги. В большинстве привлекательных для иммигрантов стран без статуса резидента, то есть без вида на жительство или долгосрочной визы, вам не откроют кредитный лимит, не дадут ипотеку. Этот комплекс в совокупности с тем фактом, что живут иммигранты в дешевых районах, в плохом жилье, может необратимо травмировать.
Добавьте к травме стыдливость по поводу не очень хорошего языка — и получите человека, который порой теряет волю и мотивацию к переменам. И попадает в замкнутый круг бедности…
Жители Брайтон-Бич выбирают бесплатные продукты, срок годности которых вот-вот закончится. Фото: Павел Терехов
…Узнать, приспособлены ли вы к иммиграции, можно только там. Отъезжающие никогда этого не учитывают. Большинство уехавших всегда будут на новой родине грустить и жить уединенно. Готовы к этому? Отправляйтесь. Ничего постыдного в этом нет. Стыдно врать другим, что ты в чужой стране счастлив.
Я вернулась в 2010 году из достаточно благополучной жизни в Лондоне. А в это время народ из России бежал так, что встречным потоком меня чуть не смыло. И что же сегодня? Те, кто тогда убежал, сейчас общаются с русскими, на их лицах появились следы скорби и пьянства, в Фейсбуке у них едва ли наберется с десяток иностранных френдов. Я за эти годы посетила 7 новых стран, а они не были нигде. Один из них в 35 лет снимает комнату в Лондоне, а не квартиру. Другой в Германии беспробудно пьет. Третий в Штатах живет подкаблучником, женившись по расчету на американке. Четвертая, тоже в Германии, от тоски и постоянной ностальгии пустилась в романтический загул, потеряла мужа, а ребенка бросила на русскую бабушку. Микробиолог с дипломом СПбГУ в Нидерландах разносит пиццу. Двое в Израиле живут на пособие. Журналист в Киеве чинит технику и собирает деньги на лечение не очень серьезной болезни.
И все они, я уверена, сейчас дружно смеются над моим рассказом о горькой стороне эмиграции.
Комментарии
Вот вам фраза: "Двое в Израиле живут на пособие. ".
Значит так: на пособие в Израиле живут люди пенсионного возраста, инвалиды и ВСЁ.
Да, есть пособие по безработице, но его платят, максимум, 6 месяцев. Потом устраивайся на работу, работа есть, хотя и не соответствует специальности, значит дадут возможность переучиться, закончить курсы по новой профессии. Можно, конечно, забиться в такую дыру, что там действительно нет работы, и тогда будут платить, чтобы человек не умер с голоду. Но учитывая, что страна маленькая, таких дыр раз-два и обчелся.
Т.е. работоспособному здоровому человеку жить в Израиле на пособии долго не удастся. У нас довольно жесткая социальная политика.
Теряешь в социальном статусе?
Ребята, скажите, а вот в пределах России вы переезжаете из одного региона в другой. Вы работали, допустим, нач. отдела в администрации. Вам что, в другом регионе тут же предоставят такой же статус? )))
Обрадуешься должности рядового в таком же отделе! ))
Смешно, что герои статьи, всегда возвращаются спустя много лет мучений на гниющем Западе, а сразу вернуться в Россию, слабо? Причем возвращается эта публика в Москву, где и живет счастливо, а в Астрахань или калмыцкую глубинку, они не хотят?
(На филфаке ТюмГУ пять лет, по мере сил, изучала закат символизма, прерафаэлитов и античную эстетику. По окончании филфака уехала учиться в Лондон, где задержалась на четыре года. В 2010 году вернулась с так и не защищенной диссертацией по Джону Рескину)
https://www.gazeta.ru/comments/column/mironova/
Отсюда и неудача и досада, и явное нежелание признать свою ошибку.
Заимись она Кипренским, Щедриным, Брюлловым или Федотовым, Ивановым, я думаю, было бы успешнее.
У меня знакомая пара, правда, в Париже тему "серебренного века" и русского авангардa пропагандируют более 20 лет. Правда, французский они тоже знали накануне отъезда гораздо лучше, чем она английский.
Допустим баба жила в Англии, так и пиши, что тебе там стало тесно! С какого бодуна ты пишешь ПРО ВСЕ страны, куда уезжают россияне? )))
Я живу в Израиле и могу написать все за и против переезда в эту страну. Про США, Канаду, Германию, Нью Зеланд, Австралию уже не могу ручаться, хотя везде живут знакомые и знаю про их жизнь, но это сведения не объективные: кому-то везет и все замечательно, но с массой происходят другие процессы и наоборот.
К прогандонам она точно не относится: гнобила ее наша Тюменская власть после возврата в родные пенаты достаточно круто, включая угрозы убийством, в Питере она тоже из их Эха ушла в связи с цензурой.
да и
"В истории с авиаударом по сирийской базе, я так понимаю, наших товарищей на самом деле волнует только одно - с режимами, которые международное сообщество признает нелегитимными, никаких договоренностей не заключают, а вопрос легитимности режима в глазах запада не является исключительно внутриполитическим.
Мне вообще сдается, что все, что Россия делает в Сирии, что она делала при поддержке Януковича, Мубарака, Каддафи, она совершает только ради одного - показать, что легитимность режима должна оцениваться только внутри страны, только репрессированным и запуганным населением и только на контролируемых выборах. Поэтому во всех вышеперечисленных случаях наша пропаганда так напирает на законность Ассада. Наша власть очень хочет закрепить в современном мире простое правило: кто власть удерживает, с тем и договаривайтесь. Но та же Сирия показывает судьбу таких режимов: договариваться с ними готовы не всегда.
Больше всего Кремль боится, что "наши партнеры" просто сочтут кое-кого нелегитимным. И не уполномоченным принимать решения от лица народа
https://www.facebook.com/ns.mironowa?fref=nf&pnref=story
Hужно после возвpащения позвонить в кваpтиpу соседки и сказать: "Здоpово, шлюха!"
И вы услышите в ответ: "А твоя-то, а твоя-то..."
Да, девка не умная точно! Дочь моей знакомой уехала по студенческому обмену в США. Я сразу сказала, что она не вернется. Мать кудахтала, что я ваще ее дочь не знаю, что правда, знаю только, что умная девка. Короче обижалась на меня и мои пророчества.
Уже лет 10 в США, получила гражданство. Вышла замуж за кого попало, лишь бы остаться. Развелась, живет с другом, имеет все, что захотела.
Вот в деревне ей и место. Нехай детишек англицкому учит!
=====================================
Может и хватает,потому что детские деньги на 4-х детей получают. Взять кредит,да ещё безпроц. на машину,не работая......это уже чепуха....
Толи дело в России, духовность прет из всей щелей, население, из числа друзей Путина, не знает - куда девать деньги. А если чесно, то каждый народ, заслуживает именно то, что положенно. Население в России инертное, пьющее, безразличное, власть этим пользуется.
То, что эта баба вернулась - говорит о многом. Возможно это торговка, которая привыкла сшибать деньгу, обманывая российских лохов. В Англии она пол-дня так не проработает.
Статус свой подтверждают за границей ПРОФЕССИОНАЛЫ, а не российские образованцы, с купленными дипломами. Они и воют про тяготы эмиграции.
Кроме того существует фактор возвращенца: чего же ты уезжал, коли не смог закрепиться за бугром? Значит ты ничто? Оправдать можно себя только одним: вылить цистерну нечистот на всю заграницу и обгадить ВСЕХ эммигрантов.
Врет баба, как сивый мерин! У нас пенсионеры, далеко не богатые люди, каждый год отдыхают на европейских курортах.
Европу израильтяне знают, как свою кладовку. В штатах наши бывают часто, там полно родных и знакомых.
А этой бабе лично я сочувствую: не рада она, раз так врет.
Даром, что статью, якобы, профессиональный журналист писала. Конечно, за границей за путесосство не заплатят, а в России подкинут маленько, чтобы агитацию проводила среди населения.
Это СТРАШНО для России.
Я шучу!
Ясен пень говорю на иврите.
Кум в Германии, приятель по аспирантуре в Финляндии, крестница матери - в США...
Возможно, им просто повезло, но все они работают по специальности и неплохо обеспечены.
Хотя первое время, до получения постоянной работы, определенные трудности были....
НИГДЕ такая баба не сделает карьеру, если только ее по блату не затолкают на теплое место. Но это не карьера.
Наглые они на фоне сюсюкающих с ними леваков.
Вся разница в холодных и долгих зимах., да в удаленности от центров "посмотреть"