Русские поговорки в стиле хокку (а может, хайку...)!
Жили у старой женщины
Две рыбы фугу.
Одна белая, другая серая - две веселых рыбы.
Сын серого козла жил у старой женщины.
В бамбуковую рощу ушел пастись.
Изменчиво все в этом мире, вечны лишь рожки да ножки.
Вышел из тумана
Месяц с лицом самурая.
Обнажил меч из кармана кимоно.
Братья Эникэ и Беникэ
Лакомились суши.
Чем бы не тешилось дитя, лишь бы не пило сакэ.
Пожилая женщина
Сеет горох на склоне Фудзи.
Ох.
Кошка скончалась.
Мех уж не тот на хвосте.
Помалкивай или отведай.
Жадный человек подобен говяжьему мясу,
Барабану далекой Турции,
Соленому плоду огурца.
Рисовую лепешку испек самурай.
Кого угостить?
Самурай, самурай, кого хочешь выбирай.
Потеряла лицо Таня-тян,
Плачет о мяче, укатившемся в пруд.
Возьми себя в руки, дочь самурая.
Сын быка движется неровной походкой.
Вздохни полной грудью - кончаются татами,
Падения не избежать.
Собрались простолюдины - кому водить?
С громкой речью шагает вперед
Шишел-мышел-сан.
Чичичи, ловкая древесная обезьяна,
Помогает продавцу кирпичей, дергает веревку.
Дивные звуки.
Девочка и мальчик вместе гуляют по саду камней.
Тили-тили-рисовая похлебка,
Будущие муж и жена.
Пляшут на одной ножке довольные торговцы рисом.
Обманули неумного человека
На четыре кулака.
Строг этикет самурая:
Кто ругательным словом обзывается -
Тот сам называется так.
Невозмутимости учит дзенская мудрость:
Обидные слова, что говоришь ты про меня -
На себя переводишь.
Внимательно вглядись в траву -
Здесь сидел зеленый кузнечик, похожий на плод огурца.
Ай да лягушка.
Поведай нам о своих странствиях, Чижик-пыжик-сан -
Видел ли дальние реки?
Пил ли горячий сакэ?
Ить, ни, сан, си, го - беспечен гуляющий заяц.
Попал под удары охотничих нунчак.
Шлеп-шлеп, ой-ой-ой.
Игривая летняя муха
Села на варенье из сакуры.
Вот и закончилась хайку.
Лишенный храбрости воин далекой страны Белоруссии
Собрался участвоватъ в битве.
Но заметив пулеметы Перл-Харбор, утратил дух боевой.
Тетя-хрюшка-сан имеет привычку повторятъ чужие речи.
А недавно обошел все мусорные корзины провинции.
Где благодарностъ?
Баба с возу -
Кобыле легче.
Еду в Киото.
Редкая птица летит,
Вот уж реки середина...
Вновь небо чисто.
Тихо в лесу,
Только не спит барсук.
"Спать!" - кричу, - "Спать!"
Бесполезно.
Hикто уж не любит меня.
Hе уважает никто.
Выйду в сад...
Станет червяк светляком
После смерти.
Обещала ты мне в день Суоби
Поиграть в инь и ян.
Обманула.
Добрая мать
Сыну купила коня.
Hету ноги у китайской подделки.
Смешно.
Красавица Ган-дзя
Пошла за водой.
Тяжел полный кувшин.
Доблестный самурай
Следует молча.
Мару-сян - одна, две, три...
Сакуру собирает в саду.
Черные брови тонки.
Конь мой устал.
Распрягаю.
Хреновина.Не видать
Японцам Курил.!
Саке распивают холодным
Лучше б мы взяли портвейна…
Картина жизни уносится дальше.
Пташка поёт.
чепчик подброшу повыше, ха намити! -
идите дорогй цветов самураи!
ползущая по корявому стволу сакуры Ана-Конда.
Зачем поешь соловей? - закрылись навек глаза юной гейши
перекати-поля глупый шар.
зачем так быстро катится?
Хольт бклокурый цалует Брунгильду в уста
через три года отстегнулись четыре ноги у двух идиотов
Кричит ребенок.
Неторопливо течёт ручей.
Саке распивают холодным
Лучше б мы взяли портвейна…
Hо тваpи, скользящие в ней
Хороши к жигyлевскомy пивy
в куске серебристой фольги -
сьесть можно только полкилограмма за день. - Монодиета! (поклон)
Наверно милый приходил.
Не в духе папа.
Я в три раза счастливей
сегодня у меня уже три кота
без хвоста. Радость! Сердцем кормлю.
Сакэ отравилась Джульетта,
Ромео свершил харакири -
Нет хокку печальней на свете!
кради - со смехом отвечала белокожая Хатиикэ.
Возьму тяжеленное Писание да и стукну их по башке.
Тихо подбирается хитрый змей.
Бурные воды Нанива спасают.
ужо я вам, проказницы. я такой как вы не стану.
а вы станете такой, какя
Сердце пылает.
Моя страсть к тебе...
и застарелую эту болезнь
вылечит только смерть
Первые лучи на заре.
Рассвет предвещает разлуку.
сердце мое запуталось
как мне вырвать дни из календаря?
Нельзя клясться судьбе.
Ветер несет былинку дальше.
весной от корней народится сочная травка.
где ты, весна?
Впереди вижу свет.
Любовь живет рядом всегда.
выпил наперсток -
и хрен на потолке
взял моду
с утра просить кушать
- море, водопады и сады.
оставьте меня на неделю. до 2-го числа меня не будет
Играет свирель души.
Обещание встречи с тобой...
любуюсь их свежестью.
жду тебя. не обмани
Началась новая жизнь.
У сказки веселый конец.Я жду.
не дождалась. хожу теперь в белых пуховых носках.
тепло . но малышка белобокая далече.
Пусть утро наступит.
Все так и есть.Постылый рассвет.
ждут в раю меня моя мать и сестра.-
сжалился воин и отправил её к своим.
Играет тихо флейты душа.
Наступит желанный закат.
вечер близко. раскрыл в синей тьме,
душистый табак белые маковки
так пахнет любовь. притилась моя судьба...
пишу я диплом,
пью чай я горячий,
смотрю здесь орлом)
Промокла сильно от слез.
Я вслушиваюсь в ночь.
возьми веточку оливы и лети
к художнику Пикассо. чтобы стать бессмертной
оставила нам юность. Включу
"Берегись автомобиля" и развею свою печаль. И так ежедневно
Провожаю луну.
Созерцаю в тишине рассвет.Бесконечность.
ай какие лапки-царапки.
усыновила его. и откусила кусочек от счастья
Любимый кот просит кусок.
Счастье есть.
сама питаюсь небесным эликсиром.
это и есть гармония.
Животные они как дети...)
Я бы тоже стихи сочинила.
Уж вечер.
тогда б и я запела
ничуть не хуже Пугачевой. и всё об айсбергах...
Попал под удары охотничих нунчак.
Шлеп-шлеп, ой-ой-ой.
----
Конгениально!!!
Смеялась до слёз, спасибо. Хокку получились на славу!
Дом мамы жены-
Как без шутки пройдешь?
Что бы ей показать?
Тоуота на Фудзи:
Нету колес у нее!
Унесла молодежь?
С другом мы мотористы!
Не знаю, как нас и назвать...
В общем, наш дизель украли....