Откуда взялось слово "казак"?

На модерации Отложенный

 

Никаких Асов и Саков! Все просто

 
 
 

Трудно найти сейчас другое слово, вокруг которого бы роилось столько слухов и домыслов. Слово "казак", означающее некую социальную группу, балансирующую на грани перехода в субэтнос русского народа, превратилось в полигон для сражений разных лагерей "альтернативщиков".

Каждая из дискутирующих сторон проявляет чудеса словесной эквилибристики, разлагая этот термин на некие составные части. придумывая на ходу видоизменения разных слогов и т.д. В результате получившиеся объяснения должны подкреплять их разной степени фантастичности теории.

 

Например, как вам такая версия, гуляющая по интернету:

...термин "казак" произошел от словосочетания "хос саха", что означает внуки саха - потомки саха - новые саха!

А вот еще один перл:

...КАЗ-АКИ в переводе с тюркского означает лебедь белый или гусь белый. В дохристианском славянском мире Белый лебедь был священной птицей, общеславянским тотемом.

Ну и наверняка многим попадалась следующая трактовка:

...казаки, помня свое великое прошлое, когда их предки проживали за Уралом в стране Ассов (Великая Асия), унаследовали своё название народа "Казаки", от Ас и Саки, от арийского "ас" - воин, военное сословие, "сак" - по виду вооружения: от сак, сечь, сечники. "Ас-сак" после преобразовано в казак.

Это называется - смешались в кучу люди, кони!

 

А что говорят об этимологии слова "казак" сами лингвисты? Да, собственно, все просто. Оно имеет тюркское происхождение и впервые встречается в форме qāzāq в мамлюкско-арабском словаре, составленном в 1245 году. То есть бытовало-то оно у тюрков и раньше, но самое раннее письменное упоминание датировано именно серединой XIII века.

Означало это слово - одинокий, изгнанный, бродяга. И применялось по отношению к разным изгоям, сбивавшимся в шайки и начинавшим промышлять на "большой дороге". Постепенно это слово перекочевало и к славянам, жившим на окраине русских княжеств - как восточных, так и тех, что попали под тяжелую длань Литвы, а позже Польши.

 

История стерла первоначальную отрицательную коннотацию этого термина, и в последующие века он уже звучал гордо.

И никаких "Асов и "Саков"!

ЛИТИНТЕРЕС