Лингвистические исследования Северо-Западной Руси

С выводами археологов и антропологов о теснейшей связи Южной
Балтики и Северо-Западной Руси и о переселении на территорию последней какой-то
части южнобалтийского населения, которое и было настоящими варягами, полностью
состыковываются заключения лингвистов. Я уже приводил данные Н.М. Петровского. Кроме
него, Д.К. Зеленин, в свою очередь, обратил внимание на балтославянские
элементы в говорах и этнографии новгородцев. Исходя из этих фактов, оба
исследователя пришли к выводу, что близость в языке и чертах народного быта
новгородцев и балтийских славян можно объяснить лишь фактом переселения
последних на озеро Ильмень. И это переселение, по мнению Зеленина, произошло так рано, что до летописца XI в. «дошли лишь глухие предания об этом» (Петровский Н.М. Указ. соч. С. 356-389; Зеленин Д.К. О происхождении северновеликоруссов Великого Новгорода // Доклады и сообщения Института языкознания АН СССР. М., 1954, № 6. С.

49-95).
С.П. Обнорский отметил западнославянское воздействие на язык Русской Правды, объясняя это тем, что в Новгороде были живы традиции былых связей со своими сородичами. В середине 1980-х гг. А.А. Зализняк, основываясь на данных берестяных грамот, запечатлевших разговорный язык новгородцев XI-XV вв., заключил, что древненовгородский диалект отличен от юго-западнорусских диалектов, но близок к западнославянскому, особенно севернолехитскому. Академик В.Л. Янин особо подчеркнул, что «поиски аналогов особенностям древнего новгородского диалекта привели к пониманию того, что импульс передвижения основной массы славян на земли русского Северо-Запада исходил с южного побережья Балтики, откуда славяне были потеснены немецкой экспансией».