Члены Венецианской комиссии полагают, что в случае принятия русского языка, он будет приравнен к государственному. Авторы законопроекта не согласны с этим и готовы вынести языковой вопрос на референдум. Документ признает украинско-русское двуязычие и допускается свободное функционирование русского языка, в частности, в делопроизводстве, законодательстве и образовании. Как можно объяснить позицию членов Венецианской комиссии относительно русского языка? На этот вопрос ответил эксперт
ИА REX, политконструктр
Юрий Юрьев.
Он обращает внимание, что Венецианская комиссия — это консультативный орган, не более: «При „Совете Европы“ и ОБСЕ, но консультативный орган. Своего рода — экспертный совет ничуть не обязательных к исполнению мнений. И у „совета“ есть „проект“. Слова, слова... Казалось бы и орган сомнительный и продукт теоретический. Но почему-то с ним резко начинают считаться, точно так же, как ранее при Викторе Ющенко начали обсуждать судьбу нефтеносного шельфа Украины в Европе, без малейшей на то реальной необходимости. Дообсуждались, что лишились нефтеносного шельфа близ вековых румынских нефтепромыслов по решению Европейского суда, который почему-то отказался вправе кроить „территориальную целостность унитарной державы“. И за эту потерю пока никто не ответил. Теперь судьбу русского языка пытаются определить какой-то „венецианской комиссией“ и каким-то „проектом“».
По словам Юрьева, у Европы хорошо заметен лишь один постоянный проект «экспансионизм». «Ранее у Европы были проекты и „крестовых походов“, и „захвата колоний“, причём, вполне завершённые, кроме Руси и России. Русь и Россию им на протяжении тысячелетия „выпроектить“ не удавалось, а тут мы сами создали Украину как „не Россию“ © Кучма. Так зачем же им мешать нам разделяться и отчуждаться? Вот и помогают», — подчеркнул эксперт.
Напомним, проблема дискриминации русского языка на Украине не раз рассматривалась экспертами ИА REX, в частности в статье «Статус русского языка на Украине и принцип Грасиана».
7 сентября 2010 года председателями фракций ПР и КПУ в Верховной Раде Александром Ефремовым и Петром Симоненко, а также членом фракции Блока Литвина Сергеем Гриневецким был зарегистрирован в парламенте законопроект «О языках в Украине», вызвавший широкий общественный резонанс и многочисленные акции протеста в разных регионах нашей страны. В свою очередь Верховный комиссар по делам национальных меньшинств ОБСЕ Кнут Воллебек порекомендовал Верховной Раде воздержаться от его рассмотрения и 27 ноября 2010 года председатель ВРУ Владимир Литвин направил его в Венецианскую комиссию.
И вот, наконец, вердикт: закон о языках, значительно расширяющий сферу применения русского языка в Украине, противоречит Конституции и не должен быть принят. «С одной стороны, более 60% населения относят себя к украинскому этносу, с другой — более 60% используют русский в качестве языка ежедневного общения. Положения проекта закона в отношении русского языка могут трактоваться, как намерение авторов поставить русский язык на один уровень с государственным языком, несмотря на Конституцию», — говорится в заключении Венецианской комиссии.
По мнению европейских экспертов, украинцы говорят по-русски потому, что не имеют «практических навыков разговора на украинском языке».
«Согласно проекту закона, на языке национального меньшинства должны говорить не менее 9% населения в регионе. Но в таком случае русский язык будет языком нацменьшинств в каждом регионе», — подчеркивают в Венецианской комиссии и предлагают уточнить число языков нацменьшинств при проведении следующей переписи населения.
Комментарии